г.Бишкек, Дом Правительстваот 20 января 2000 года N 14-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проекты соглашений о сотрудничестве в области прави-тельственной связи между: - Правительством Кыргызской Республики и Правительством РоссийскойФедерации; - Правительством Кыргызской Республики и Правительством РеспубликиКазахстан; - Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Укра-ины. 2. Уполномочить Министра национальной безопасности Кыргызской Рес-публики Айтбаева Таштемира Сыдыгалиевича на подписание от имени Прави-тельства Кыргызской Республики вышеуказанных соглашений с правом внесе-ния поправок и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области правительственной связи Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Рес-публики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению дружественныхотношений, существующих между обоими государствами, учитывая заинтересованность Сторон в сохранении и развитии межго-сударственной правительственной связи, согласились о нижеследующем: Статья 1. В настоящем Соглашении приводимые ниже термины имеют следующеезначение: "компетентные организации" - Федеральное агентство правительствен-ной связи и информации при Президенте Российской Федерации и Министерс-тво национальной безопасности Кыргызской Республики; "правительственная связь" - шифрованная телефонная и документаль-ная связь; "межгосударственная правительственная связь" - система правитель-ственной связи, предназначенная для обмена информацией между абонентамиправительственной связи Российской Федерации и Кыргызской Республики; "шифровальные средства" - шифртехника (аппаратные, программно-ап-паратные, программные средства шифрования и засекречивания) и устройс-тва специальной защиты, секретное запасное имущество и принадлежности кним, нормативная и техническая документация, ручные шифры, шифрдокумен-ты (шифрключи) и аппаратура для их изготовления. Статья 2. Стороны обеспечивают и совершенствуют постоянно действующую межго-сударственную правительственную связь. Каждая из сторон имеет равные права при решении вопросов организа-ции технической эксплуатации и обеспечения безопасности межгосударс-твенной правительственной связи, затрагивающих интересы другой Стороны. Вопросы организации, технической эксплуатации, обеспечения безо-пасности и бесперебойного функционирования межгосударственной прави-тельственной связи решаются компетентными организациями. Статья 3. Каждая из Сторон предоставляет на территории своего государстваправительственную связь для должностных лиц государства другой Стороныв соответствии с действующим на ее территории порядком, если иные усло-вия не оговариваются другими соглашениями и договорами Сторон. Статья 4. Расходы по организации, вводу в действие, технической эксплуатациии дальнейшему совершенствованию межгосударственной правительственнойсвязи в пределах территории своего государства оплачиваются каждой изСторон самостоятельно. Статья 5. Стороны уполномочивают компетентные организации: совместно проводить научно-исследовательские и опытно-конструк-торские работы в области разработки и производства новых систем исредств для межгосударственной правительственной связи, а также нацио-нальных сетей правительственной связи в соответствии с порядком, опре-деленным отдельными документами, согласованными компетентными организа-циями; взаимодействовать в области производства средств правительственнойсвязи; взаимодействовать в области защиты информации в системах и средс-твах правительственной связи; осуществлять подготовку, переподготовку и повышение квалификациикадров. Статья 6. Стороны поручают компетентным организациям осуществлять взаимо-действие по вопросам использования выделенного им спектра частот натерритории своего государства с целью обеспечения электромагнитной сов-местимости радиоэлектронных средств правительственной связи РоссийскойФедерации и Кыргызской Республики. Статья 7. Стороны обязуются обеспечивать в согласованных объемах поставкушифровальных средств, техники и средств связи, комплектующих изделий изапасных частей, необходимых для организации и эксплуатации межгосу-дарственной правительственной связи, а также национальных сетей прави-тельственной связи, в соответствии с законодательством и процедуройэкспортного контроля обоих государств. Статья 8. Поставки шифровальных средств, техники и средств связи российскогопроизводства, комплектующих изделий и запасных частей, а также органи-зация ремонта и предоставление услуг специального назначения осущест-вляются в соответствии с заключенными договорами (контрактами). Статья 9. Стороны устанавливают, что русский язык является рабочим языкомпри их взаимодействии по реализации настоящего Соглашения. Статья 10. Стороны предоставляют компетентным организациям полномочия по про-ведению двусторонних переговоров (консультаций) по вопросам реализациинастоящего Соглашения. Статья 11. В настоящее Соглашение, по взаимному согласию Сторон, могут бытьвнесены изменения и дополнения, которые оформляются Протоколом. Статья 12. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты направления по дипло-матическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении сто-ронами внутригосударственных процедур и будет действовать до тех пор,пока одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев не уведомит в пись-менной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действия. Совершено в г.__________ "___" ____________ 2000 г. в двух экземп-лярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем все тексты имеютодинаковую юридическую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Кыргызской Республики Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области правительственной связи Правительство Кыргызской Республики и Кабинет Министров Украины,далее именуемые Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению дружественныхотношений, существующих между обоими государствами, учитывая заинтересованность Сторон в сохранении и развитии межго-сударственной правительственной связи, согласились о нижеследующем: Статья 1. Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают: "Компетентные органы" - Министерство национальной безопасностиКыргызской Республики и Служба безопасности Украины; "правительственная связь" - шифрованная телефонная и документаль-ная связь; "межгосударственная правительственная связь" - система правитель-ственной связи, предназначенная для обмена конфиденциальной информациеймежду абонентами правительственной связи Кыргызской Республики и Украи-ны; "шифровальные средства" - ручные шифры, шифровальная и засекречи-вающая аппаратура, секретное запасное имущество и принадлежности к ним,нормативная и техническая документация, шифрключи и аппаратура для ихизготовления. Статья 2. Стороны организуют постоянно действующую межгосударственную, пра-вительственную связь, предназначенную для обмена конфиденциальной ин-формацией между абонентами правительственной связи Кыргызской Республи-ки и Украины. Стороны имеют равные права по организации технической эксплуатациии обеспечению безопасности межгосударственной правительственной связи. Вопросы организации, технической эксплуатации, обеспечения безо-пасности и бесперебойного функционирования межгосударственной прави-тельственной связи решаются Компетентными органами. Статья 3. Правительственная связь для высших должностных лиц государства од-ной Стороны при их временном пребывании на территории государства дру-гой Стороны предоставляются в объеме и порядке согласованном Компетент-ными органами. Организация каналов связи и абонентских линий, а также монтажсредств правительственной связи, необходимых для этого, осуществляетсяза счет заинтересованной Стороны. Статья 4. Каждая из Сторон предоставляет, по взаимной договоренности, натерритории своего государства правительственную связь для должностныхлиц государства другой Стороны в соответствии с действующим на террито-рии ее государства порядком, если иные условия не оговорены соответс-твующими межправительственными соглашениями. Оплата за предоставление правительственной связи осуществляетсяКомпетентным органом заинтересованной Стороны. Статья 5. Расходы по созданию, вводу в действие, технической эксплуатации идальнейшему совершенствованию межгосударственной правительственной свя-зи между Кыргызской Республикой и Украиной в пределах территорий каждо-го государства оплачиваются каждой из Сторон самостоятельно. Статья 6. Стороны поручают Компетентным органам на взаимовыгодных условиях: - проводить научно-исследовательские и проектно-конструкторскиеработы в области разработки и производства новых систем и средств связидля межгосударственной правительственной связи в соответствии с поряд-ком, определенным отдельными документами согласованными Компетентнымиорганами; - взаимодействовать в области производства средств правительствен-ной связи; - взаимодействовать по решению вопросов в области криптографичес-кой защиты информации от утечки по техническим каналам; - осуществлять подготовку, переподготовку и повышение квалификациикадров компетентных органов. Статья 7. Стороны обязуются обеспечивать в согласованных объемах поставкушифровальных средств техники и средств связи, комплектующих изделий изапасных частей, необходимых для организации и эксплуатации межгосу-дарственной правительственной связи между Кыргызской Республикой и Ук-раиной, а также национальных сетей правительственной связи, в соответс-твии с законодательством и процедурой экспортного контроля государствобеих Сторон и с соблюдением международных обязательств. Статья 8. Взаимные поставки между Кыргызской Республикой и Украиной шифро-вальных средств, техники и средств связи, комплектующих изделий и за-пасных частей, а также организация ремонта и предоставление услуг спе-циального назначения осуществляется на договорной основе. Статья 9. Стороны поручают Компетентным органам, на взаимосогласованных ус-ловиях, осуществлять через свои военные представительства, на соответс-твующих предприятиях, военный контроль за разработкой, изготовлением,поставкой и эксплуатацией шифровальных средств, техники и средств свя-зи, комплектующих изделий и запасных частей. Статья 10. Стороны устанавливают, что русский язык является рабочим языкомпри взаимодействии Компетентных органов по реализации вопросов, вытека-ющих из настоящего Соглашения. Статья 11. Стороны поручают Компетентным органам вести переговоры с целью ре-шения вопросов, вытекающих из настоящего Соглашения. Статья 12. В настоящее Соглашение, по взаимному согласию сторон, могут бытьвнесены изменения и дополнения, которые оформляются Протоколом. Статья 13. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменногоуведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур и бу-дет действовать в течение пяти лет. Срок действия Соглашения будет автоматически продлеваться на пос-ледующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем зашесть месяцев до истечения очередного периода не уведомит в письменнойформе другую Сторону о своем желании прекратить его действие. Совершено в г._______ "___" ______________ 2000 г. в двух экземп-лярах, каждый на кыргызском, украинском и русском языках, причем всетексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий при толковании настоящего Сог-лашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке. За Кабинет Министров Украины За Правительство Кыргызской Республики Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области правительственной связи Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Ка-захстан, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению дружественныхотношений, существующих между обоими государствами, учитывая заинтересованность Сторон в сохранении и развитии между-народной правительственной связи, согласились о нижеследующем: Статья 1. В настоящем Соглашении приводимые термины имеют следующее значе-ние: "компетентные организации" - Министерство национальной безопаснос-ти Кыргызской Республики и Комитет национальной безопасности РеспубликиКазахстан; "правительственная связь" - специальная связь для нужд государс-твенного управления; "международная правительственная связь" - система правительствен-ной связи, предназначенная для обмена информацией между абонентами пра-вительственной связи Кыргызской Республики и Республики Казахстан; "шифровальные средства" - реализующие криптографические алгоритмыпреобразования информации аппаратные, программно-аппаратные, программ-ные средства, предназначенные для защиты информации при ее обработке,хранении и передаче по каналам связи, в том числе для защиты от несанк-ционированного доступа, от навязывания ложной информации, средства из-готовления ключевых документов, ручные шифры, документы кодирования. Статья 2. Стороны обеспечивают и совершенствуют постоянно действующую между-народную правительственную связь. Каждая из Сторон имеет равные права при решении вопросов организа-ции технической эксплуатации и обеспечения безопасности международнойправительственной связи затрагивающих интересы другой Стороны. Вопросы организации технической эксплуатации, обеспечения безопас-ности и бесперебойного функционирования международной правительственнойсвязи решаются компетентными организациями. Статья 3. Каждая из Сторон предоставляет на территории своего государстваправительственную связь для должностных лиц государства другой Стороныв соответствии с действующим на ее территории порядком, если иные усло-вия не оговариваются другими соглашениями (договорами) Сторон. Статья 4. Расходы по организации, вводу в действие, технической эксплуатациии дальнейшему совершенствованию международной правительственной связи впределах территории своего государства оплачиваются каждой из Сторон. Статья 5. Компетентные организации: совместно проводят научно-исследовательские и опытно-конструкторс-кие работы в области разработки и производства новых систем и средствдля международной правительственной связи, а также национальных сетейправительственной связи; взаимодействуют в области производства средств правительственнойсвязи; взаимодействуют в области защиты информации в системах и средствахправительственной связи; осуществляют подготовку, переподготовку и повышение квалификациикадров; осуществляют взаимодействие по вопросам использования выделенногоим спектра частот на территории своего государства с целью обеспеченияэлектромагнитной совместимости радиоэлектронных средств правительствен-ной связи Республики Казахстан и Кыргызской Республики. Сотрудничество по перечисленным направлениям взаимодействия осу-ществляется по согласованию между компетентными организациями. Совместные научно-исследовательские опытно-конструкторские разра-ботки и изготовленные по ним технические средства передачи и шифрованияголосовой и документальной информации для международной правительствен-ной связи - являются собственностью компетентных организаций Сторон ине подлежат передаче третьей стороне без взаимного согласования. Статья 6. Стороны обеспечивают, в согласованных объемах, поставку шифроваль-ных средств, техники и средств связи, комплектующих изделий и запасныхчастей, необходимых для организации и эксплуатации международной прави-тельственной связи, а также организация ремонта указанного оборудованияи предоставления услуг специального назначения осуществляется Сторонамив соответствии с заключенными договорами (контрактами). Статья 7. Стороны предоставляют компетентным организациям полномочия по про-ведению двусторонних переговоров (консультаций) по вопросам реализациинастоящего Соглашения. Статья 8. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.Действие Соглашения устанавливается на неопределенный срок. Статья 9. Каждая из Сторон может заявить о своем намерении прекратить дейс-твие настоящего Соглашения путем письменного уведомления об этом другойСтороны. Действие Соглашения в этом случае прекращается по истечениишести месяцев с даты получения другой Стороной такого уведомления. По взаимной договоренности Сторон, в настоящее Соглашение могутвноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами к не-му. Совершено в ____________ "___" ____________ 2000 года в двух эк-земплярах, на казахском, кыргызском и русском языках каждый, причем всетри текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Казахстан