г.Бишкек, Дом Правительстваот 20 мая 2000 года N 195-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В целях укрепления дружественных отношений между двумя странами,создания благоприятных условий для развития торгово-экономических свя-зей на основе равноправия, взаимной выгоды и норм международного права: Одобрить проект Протокола между Правительством Кыргызской Респуб-лики и Правительством Республики Беларусь о создании Межправительствен-ной Кыргызско-Белорусской совместной комиссии по торгово-экономическомусотрудничеству. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев ПРОТОКОЛ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о создании Межправительственной Кыргызско-Белорусской совместной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Бе-ларусь, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны", в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений между двумястранами, стремясь создать благоприятные условия для развития торгово-эконо-мических связей на основе равноправия, взаимной выгоды и норм междуна-родного права, договорились о нижеследующем: Статья 1. Договаривающиеся Стороны учреждают межправительственную Кыргызс-ко-Белорусскую совместную комиссию по торгово-экономическому сотрудни-честву, именуемую в дальнейшем "Комиссия". Статья 2. Комиссия будет выполнять следующие функции: рассматривать результаты внешнеэкономической деятельности и анали-зировать ход реализации основных направлений и принципов торгово-эконо-мического сотрудничества Договаривающихся Сторон; изучать перспективы развития в области экономики и торговли и вно-сить соответствующие предложения Договаривающимся Сторонам; оказывать содействие заинтересованным субъектам хозяйствования сцелью укрепления отношений в области торговли и экономических связей; содействовать расширению обмена информацией по вопросам, которыемогут быть предметом взаимного сотрудничества в торгово-экономическойобласти; разрабатывать предложения и рекомендации по совершенствованию про-цессов сотрудничества и предоставлять их компетентным органам Договари-вающихся Сторон. Статья 3. Комиссия является постоянно действующим органом, состоящим из Кыр-гызской и Белорусской частей. Председатель и члены Комиссии каждой час-ти назначаются каждой Договаривающейся Стороной. Статья 4. Комиссия будет собираться поочередно в Кыргызской Республике иРеспублике Беларусь один раз в год, в сроки, согласованные по диплома-тическим каналам. В случае необходимости Комиссия может быть созвана на внеочередноезаседание по предложению одной из Договаривающихся Сторон. Сроки и мес-то заседания Комиссии определяются по взаимной договоренности. Заседание Комиссии ведет Председатель той части Комиссии, в странекоторой проводится заседание. Кыргызская и Белорусская части Комиссии могут приглашать необходи-мых ей специалистов и экспертов для участия в заседании. Статья 5. Предварительная повестка дня очередных заседаний Комиссии согласо-вывается Председателями Кыргызской и Белорусской частей Комиссии непозднее чем за месяц до даты очередного заседания Комиссии, а дополне-ния и изменения повестки дня не позднее чем за две недели до даты наме-ченного заседания. На заседании могут быть также рассмотрены вопросы, которые на ос-новании взаимного согласия Председателей Кыргызской и Белорусской час-тей Комиссии будут внесены в повестку дня в начале заседания. Статья 6. Решения принимаются при согласии Кыргызской и Белорусской частейКомиссии и оформляются протоколом заседания, который подписывают Пред-седатели обеих частей Комиссии. Решения имеют рекомендательный харак-тер. В протокол могут быть внесены отдельные позиции каждой из частейКомиссии. В случаях, когда решения по заявлению одной из частей Комиссиивносятся на рассмотрение ее Правительству, Председатели каждой из час-тей Комиссии информируют друг друга о решениях своих Правительств. Статья 7. В случае необходимости Комиссия может создавать постоянные иливременные рабочие группы (комитеты) по вопросам, относящимся к ее ком-петенции. Состав, функции и полномочия таких рабочих групп (комитетов)определяются Комиссией и утверждается на заседании. Статья 8. Кыргызская и Белорусская части Комиссии назначают ответственногосекретаря, который обеспечивает организацию работы своей части Комис-сии, координацию деятельности ее рабочих групп (комитетов), а такжеосуществляет другую работу организационного характера. Статья 9. Расходы по проведению заседания Комиссии или ее постоянных иливременных рабочих групп (комитетов) несет та страна, на территории ко-торой они проводятся. Договаривающаяся Сторона, направляющая представителей для участияв заседаниях Комиссии или заседаний ее постоянных и временных рабочихгрупп (комитетов), несет расходы по проезду и пребыванию своих предста-вителей. Статья 10. В настоящий Протокол в случае необходимости могут вноситься изме-нения и дополнения по согласованию Договаривающихся Сторон. Статья 11. Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и будетдействовать в течение 5 лет. Срок действия настоящего Протокола будетавтоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни од-на из Договаривающихся Сторон за 6 месяцев до истечения очередного сро-ка его действия не уведомит письменно о своем намерении прекратить егодействие. Совершено в городе ___________ "___" _________ ___ года в двухподлинных экземплярах, каждый на кыргызском, белорусском и русском язы-ках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае любого расхожде-ния в толковании положений настоящего Протокола преимущество имееттекст на русском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Беларусь
