г.Бишкек, Дом Правительстваот 2 июня 2000 года N 210-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проект Меморандума между Государственной таможеннойинспекцией при Министерстве финансов Кыргызской Республики и Таможеннойадминистрацией Исламской Республики Иран о сотрудничестве и взаимопомо-щи в таможенных делах. 2. Уполномочить директора Государственной таможенной инспекции приМинистерстве финансов Кыргызской Республики Кангельдиева Азамата Нурка-зыевича на подписание вышеуказанного Меморандума с правом внесения поп-равок и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев Проект МЕМОРАНДУМ между Государственной таможенной инспекцией при Министерстве финансов Кыргызской Республики и Таможенной администрацией Исламской Республики Иран о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах Государственная таможенная инспекция при Министерстве финансовКыргызской Республики и Таможенная администрация Исламской РеспубликиИран, именуемые далее "Стороны", желая развивать дружественные отношения, в том числе посредствомсотрудничества в области таможенного дела, имея в виду, что таможенные правонарушения наносят ущерб экономи-ческим интересам сторон, принимая во внимание важность обеспечения точного исчисления тамо-женных пошлин, сборов и других платежей, убежденные в том, что соблюдение таможенного законодательства иборьба с таможенными правонарушениями могут более успешно осуществлять-ся при сотрудничестве таможенных служб Сторон, согласились о нижеследующем: Статья 1. Для целей настоящего Меморандума применяемые термины означают: таможенное законодательство - совокупность правовых норм, регули-рующих порядок ввоза, вывоза и транзита товаров, ручной клади и багажапассажиров, валютных и других ценностей, международных почтовых отправ-лений, взимания таможенных пошлин, налогов, сборов и других платежей,предоставление льгот, установление запретов и ограничений, а такжеконтроля за перемещением товаров через таможенные границы; таможенное правонарушение - нарушение норм таможенного законода-тельства; таможенные службы - центральные таможенные органы Сторон. Статья 2. 1. На основании настоящего Меморандума таможенные службы, в рамкахсвоей компетентности и с соблюдением законодательства Сторон, будутсотрудничать в целях: а) совершенствования пассажирского и грузового сообщения междуСторонами; б) обеспечения правильного взимания таможенных пошлин, налогов,сборов и других платежей, а также применения таможенных льгот; в) предотвращения, пресечения и дознания таможенных правонаруше-ний. 2. Настоящий Меморандум не затрагивает обязательств Сторон, выте-кающих из других международных договоров. Статья 3. 1. Таможенные службы Сторон обмениваются между собой в течениетрех месяцев после вступления в силу настоящего Меморандума копиямидействующих законодательных и иных нормативных актов по таможенным воп-росам и в дальнейшем будут незамедлительно информировать друг друга обовсех изменениях и дополнениях таможенного законодательства. 2. Таможенная служба одной Стороны по запросу таможенной службыдругой Стороны передает копии решений административных органов по воп-росам применения таможенного законодательства. 3. Получение документов подтверждается запрашивающейся таможеннойслужбой с указанием даты получения. Статья 4. Таможенные службы: а) принимают по взаимному согласованию необходимые меры по упроще-нию таможенного оформления; б) признают таможенные обеспечения друг друга (пломбы, оттиски пе-чатей, штампы), таможенные документы друг друга, а при необходимости,накладывают собственные таможенные обеспечения на перемещаемые товары. Статья 5. В соответствии с законодательствами Сторон и по взаимному согласо-ванию таможенные службы совместно с правоохранительными органами Сто-рон, занимающимися борьбой с наркоманией и незаконным оборотом наркоти-ческих средств, психотропных веществ и прекурсоров, могут использоватьпри необходимости метод контролируемых поставок с последующим их изъ-ятием с целью выявления лиц, причастных к их незаконному обороту. Решение об использовании метода контролируемых поставок принимает-ся соответствующими органами Сторон в соответствии с их законодательст-вом с учетом финансовых договоренностей Сторон. Статья 6. 1. Таможенные службы передают друг другу по запросу, в том числепутем пересылки сообщений, протоколов и иных материалов, или их заве-ренных копий, находящиеся в их распоряжении сведения: а) об обстоятельствах, связанных с правильным взиманием таможенныхпошлин, сборов и других платежей, а также таможенных льгот; б) о совершенных или готовящихся действиях, которые противоречаттаможенному законодательству запрашиваемой Стороны. 2. Таможенные службы в возможно короткий срок сообщают друг другу,в том числе без предварительного запроса, сведения о возможных наруше-ниях таможенного законодательства, в борьбе с которыми существует осо-бая заинтересованность Сторон. Это в первую очередь касается нарушенийзаконодательства при перемещении: а) товаров, которые могут представлять угрозу для окружающей при-родной среды или здоровья населения; б) оружия, боеприпасов, взрывчатых и отравляющих веществ, взрывныхустройств; в) предметов, представляющих историческую, художественную, куль-турную или археологическую ценность; г) товаров, имеющих особо важное значение и включенных в перечни,согласованные между таможенными службами, которые подвергаются нетариф-ным ограничениям или подлежат обложению высокими тарифными пошлинамиили налогами. Статья 7. В случае, если судебные или административные органы одной из Сто-рон в связи с рассматриваемыми таможенными правонарушениями обращаютсяс соответствующим запросом, то таможенная служба другой Стороны можетуполномочить своих служащих выступить в качестве экспертов в судебныхили административных разбирательствах, если они не являются заинтересо-ванными лицами. Эти сотрудники дают показания или заключения по фактам правонару-шений, установленных ими во время исполнения служебных обязанностей. Взапросе об участии в судебном или административном разбирательстведолжно быть указано, по какому делу и в каком качестве должен выступатьсотрудник запрашиваемой таможенной службы. Статья 8. 1. Передача по запросу подлинных документов осуществляется в техслучаях, когда официально заверенных копий или фотокопий этих докумен-тов недостаточно. 2. Подлинные документы должны быть возвращены запрашиваемой тамо-женной службе в возможно короткий срок. При применении положений настоящей статьи не должны ущемлятьсяправа и законные интересы запрашиваемой Стороны или государства, не яв-ляющегося участником настоящего Меморандума. Статья 9. Таможенные службы могут использовать как доказательства полученныев соответствии с настоящим Меморандумом сведения и документы в своихпротоколах, сообщениях и иных материалах при проведении проверок илидознании, в судебных или административных разбирательствах в связи срассматриваемыми таможенными правонарушениями. Оценка этих сведений идокументов, а также возможность и порядок их использования в судебныхили административных разбирательствах определяется законодательствомзапрашивающей Стороны. Статья 10. 1. Запрос направляется в письменном виде, прилагается в подлинни-ках, официально заверенных копиях или фотокопиях. 2. Запрос должен содержать следующие данные: а) таможенный орган, интересы которого лежат в основе запроса; б) вид процедуры; в) предметы и причины запроса; г) фамилии, адреса и другие данные об участниках процедуры; д) краткое описание существа дела и его юридическая кодификация. Статья 11. 1. Таможенные службы обмениваются информацией: а) об опыте своей деятельности и о новых средствах и способах со-вершения таможенных правонарушений; б) о применении таможенными службами технических вспомогательныхсредств; в) по другим таможенным вопросам, представляющим интерес для обеихСторон. 2. Таможенные службы оказывают друг другу помощь в области тамо-женного дела, включая: а) обмен сотрудниками в случаях, представляющих взаимный интерес,с целью ознакомления с техническими средствами, используемыми таможен-ными службами; б) обучение и помощь в совершенствовании специальных навыков сот-рудников; в) обмен экспертами по таможенным вопросам; г) обмен профессиональными, научными и техническими сведениями,касающимися таможенных вопросов. Статья 12. 1. Запрашивающая таможенная служба возмещает запрашиваемой тамо-женной службе расходы, которые были произведены при выполнении запросав соответствии с настоящим Меморандумом, по оплате труда экспертов ипереводчиков, не работающих в запрашиваемой таможенной службе. 2. Возмещение расходов, связанных с исполнением положений статьи11 настоящего Меморандума, может быть предметом отдельных договореннос-тей между таможенными службами Сторон. Статья 13. 1. Сотрудничество по настоящему Меморандуму может осуществляться иво взаимодействии с другими заинтересованными министерствами и ведомс-твами Сторон. 2. Таможенные службы издают в рамках своей компетенции необходимыедля исполнения настоящего Меморандума нормативные акты. 3. В целях исполнения настоящего Меморандума таможенные службыСторон могут устанавливать необходимые связи между подчиненными им та-моженными органами. 4. Представители таможенных служб будут периодически или по меренеобходимости встречаться друг с другом на территории той или иной Сто-роны для обсуждения вопросов, связанных с исполнением настоящего Мемо-рандума. Статья 14. 1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения последне-го письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственныхпроцедур, необходимых для вступления его в силу. 2. Настоящий Меморандум будет действовать в течение пяти лет и ав-томатически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни од-на из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующе-го периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем наме-рении прекратить его действие. 3. Совершено в г._____________ "____"_____________ 2000 года вдвух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, персидском, русском ианглийском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случаевозникновения разногласий в толковании положений настоящего МеморандумаСтороны будут руководствоваться текстом на английском языке. За Государственную таможенную За Таможенную администрацию инспекцию при Министерстве финансов Исламской Республики Иран Кыргызской Республики