г.Бишкек, Дом Правительства от 13 октября 2000 года N 392-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     1. Одобрить  прилагаемый  проект  Соглашения  между ПравительствомКыргызской   Республики   и  Правительством  Республики   Беларусь   осотрудничестве в области туризма.    2. Уполномочить директора Государственного агентства по туризму  испорту   при   Правительстве  Кыргызской  Республики   Усекеева   А.К.подписать  от  имени  Правительства Кыргызской Республики   Соглашениемежду    Правительством    Кыргызской  Республики   и   ПравительствомРеспублики Беларусь о сотрудничестве в области туризма.     Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Муралиев                                  Проект                               СОГЛАШЕНИЕ              между Правительством Кыргызской Республики                 и Правительством Республики Беларусь                  о сотрудничестве в области туризма     Правительство  Кыргызской  Республики и  Правительство  РеспубликиБеларусь, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",    стремясь  к  развитию  туризма  между  двумя  странами  на  основеравенства и взаимной выгоды,    желая содействовать более эффективному  сотрудничеству  в  облаституризма на двусторонней основе,    учитывая общую заинтересованность обоих государств в  установлениитесного   долгосрочного  сотрудничества в  этой  области  на  условияхвзаимной выгоды,    принимая во  внимание рекомендации Гаагской декларации по туризму,принятой  Межпарламентской конференцией по  туризму,   состоявшейся  вНидерландах в 1989 году,    согласились о нижеследующем:     Статья 1.     Договаривающиеся  Стороны  способствуют  развитию  туризма   путемпредоставления  необходимых  условий  для  взаимопосещения   туристамикаждой из стран.     Статья 2.     Договаривающиеся  Стороны  способствуют  взаимному  росту   обменатуристами,  поощряя тесное сотрудничество между туристскими фирмами  иорганизациями  обоих государств,  распространению на взаимной   основетуристских публикаций и рекламной продукции в обеих странах,  включая,в  частности, фильмы и аудио-, видеопродукцию с использованием кино- ителесредств.     Статья 3.     Договаривающиеся    Стороны   содействуют   обмену    информацией,касающейся  законодательства государств, деятельности обеих  Сторон  вобласти туризма, обмениваются делегациями экспертов.     Статья 4.     Рекламные   материалы,   включая  материалы  и  оборудование   длятуристских  выставок,   конференций и других  туристских  мероприятий,направленных  на  развитие  туризма,  освобождаются  от  таможенных  идругих   пошлин   в   соответствии  с  действующим   законодательствомгосударств каждой из Договаривающихся Сторон.     Статья 5.     Договаривающиеся Стороны  изучают  возможности  сотрудничества  посозданию   и   эксплуатации  объектов  туристской  инфраструктуры    ипоощряют  сотрудничество   в  этом  направлении  путем  предоставленияльгот  в  соответствии  с действующим  законодательством   каждой   изДоговаривающихся Сторон.     Статья 6.     Договаривающиеся    Стороны   изучают   возможности    совместногосотрудничества  в области инвестиций в туристский сектор  и  оказываютсодействие   в    создании    совместных    предприятий    и    другихинвестиционных проектов в области туризма.     Статья 7.     Договаривающиеся  Стороны  поощряют  обмен  мнениями  по  вопросамсотрудничества  в области международного туризма,  включая  участие  вмеждународных туристских организациях.     Статья 8.     Договаривающиеся    Стороны   через   компетентные    органы     изаинтересованные   организации  рассматривают  возможности  расширениятехнического сотрудничества по образованию и обучению в сфере туризма,в  частности для персонала, занятого в туристской индустрии.     Статья 9.     Ответственность за  обеспечение  выполнения  настоящего Соглашениявозлагается  на  Государственное агентство по  туризму  и  спорту  приПравительстве  Кыргызской Республики от имени Кыргызской Республики  ина   Министерство  спорта  и  туризма  Республики  Беларусь  от  имениРеспублики Беларусь.     Статья 10.     Для   рассмотрения  мер,  направленных  на  выполнение  настоящегоСоглашения,  утверждается рабочая группа,  состоящая из представителейГосударственного  агентства  по туризму  и  спорту  при  ПравительствеКыргызской  Республики  и  Министерства спорта  и  туризма  РеспубликиБеларусь. Рабочая группа  будет собираться не менее одного раза в  годпоочередно в каждой из двух стран. Она будет вырабатывать рекомендациив  целях  стимулирования  обмена и сотрудничества  в  области  туризмамежду двумя государствами.     Статья 11.     Договаривающиеся Стороны в случае  необходимости  будут  заключатьмежду  собой  дополнительные соглашения и протоколы, уточняющие  формывыполнения настоящего Соглашения.     Статья 12.     По   взаимному  согласию  Сторон  в  настоящее  Соглашения   могутвноситься  изменения  и дополнения. Внесенные изменения  и  дополнениядолжны быть совершены в письменной форме.     Статья 13.     Настоящее  Соглашение  вступает в силу со  дня  его  подписания  идействует в течение 5 лет.  Его действие автоматически продлевается напоследующие  пятилетние  периоды, если  ни  одна  из  ДоговаривающихсяСторон  не  уведомит   в   письменной  форме  другую  ДоговаривающуюсяСторону за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своемнамерении прекратить его действие.     Совершено  в  ______________ "___" ___________ 200__ года  в  двухэкземплярах,   каждый на кыргызском,  белорусском  и  русском  языках,причем все тексты имеют одинаковую силу.    В случае разногласий по толкованию положений настоящего Соглашенияпреимущество имеет текст на русском языке.     За Правительство                               За Правительство    Кыргызской Республики                          Республики Беларусь