Редакцияот 11.04.2001
Скачать .docx
Герб Кыргызской Республики
Распоряжение Правительства КР от 11 апреля  2001 года №118-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     1. Одобрить проекты обменных писем между Правительством КыргызскойРеспублики   и   Правительством  Китайской   Народной   Республики   опредоставлении   Китайской Народной Республикой Кыргызской  Республикебезвозмездного гранта в размере 5 миллионов китайских юаней,   которыйбудет    использован  для  поставки  материальных   средств   обычногоназначения  или реализации согласованного Правительствами обеих  странпроекта.    2.  Уполномочить   Танаева  Николая Тимофеевича  -  Первого  вице-премьер-министра   Кыргызской  Республики  на  подписание   от   имениПравительства Кыргызской Республики вышеуказанных обменных писем.     Премьер-министр Кыргызской Республики             К.Бакиев                                  Проект г.Бишкек от 12 апреля 2001 года                                Его Превосходительству                               господину Н.Т.Танаеву,                               Первому вице-премьер-министру                               Кыргызской Республики     Ваше Превосходительство,    Имею честь от имени Правительства  Китайской  Народной  Республикиподтвердить,   что   в  целях  выражения  чувства  дружбы   китайскогоПравительства  и  китайского  народа  к  кыргызскому  Правительству  икыргызскому   народу,  Правительство  Китайской   Народной  Республикиготово  предоставить Правительству Кыргызской Республики безвозмездныйгрант    в   размере   5  миллионов  китайский  юаней,  который  будетиспользован для поставки материальных средств обычного назначения  илиреализации согласованного Правительствами обеих стран проекта.    Конкретные   вопросы  предоставления  гранта  будут  дополнительносогласованы  соответствующими  органами  по  поручению   Правительстваобеих сторон.    Если   Ваше   Превосходительство   подтвердит   ответным   письмомвышеизложенное  содержание,  то настоящее  письмо  и  ответное  письмоВашего  Превосходительства  станут  Соглашением  между  ПравительствомКитайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики.    Пользуюсь случаем,  чтобы  возобновить  Вашему  Превосходительствууверения в своем самом высоком к Вам уважении.      Помощник Министра внешней торговли    и экономического сотрудничества    Китайской Народной Республики                     Хэ Сяовэй                                                  Проект  г.Бишкек от 12 апреля 2001 года                                                        Его Превосходительству                                господину Хэ Сяовэю,                                Помощнику Министра                                внешней торговли                                и экономического сотрудничества                                Китайской Народной Республики     Уважаемый господин Хэ Сяовэй,    Имею   честь    от   имени  Правительства  Кыргызской   Республикиподтвердить получение Вашего письма от 12 апреля 2001 года о том,  чтов целях выражения чувства дружбы китайского Правительства и китайскогонарода к кыргызскому Правительству и кыргызскому народу, ПравительствоКитайской  Народной   Республики   готово  предоставить  ПравительствуКыргызской  Республики  безвозмездный  грант  в  размере  5  миллионовкитайских  юаней,  который будет использован для поставки материальныхсредств    обычного    назначения   или   реализации    согласованногоПравительствами обеих стран  проекта.    Также, в связи с вышеизложенным, от имени Правительства КыргызскойРеспублики    имею    честь    подтвердить    согласие   ПравительстваКыргызской Республики с изложенным в Вашем письме содержанием в полномобъеме.    Настоящее письмо  и письмо Вашего Превосходительства можно считатьСоглашением    между    Правительством   Кыргызской    Республики    иПравительством   Китайской   Народной  Республики   о   предоставленииКитайской  Народной  Республикой Кыргызской Республике  безвозмездногогранта в размере 5 миллионов китайских юаней.    Пользуюсь случаем,  чтобы  возобновить  Вашему  Превосходительствууверения в своем самом высоком к Вам уважении.     Первый вице-премьер-министр    Кыргызской Республики                             Н.Танаев