г.Бишкек, Дом Правительства от 26 ноября 2001 года N 439-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     Одобрить   проект   Соглашения  между  Правительством   КыргызскойРеспублики  и Правительством Саратовской области Российской  Федерациио  сотрудничестве.     Премьер-министр Кыргызской Республики             К.Бакиев                                  Проект                               СОГЛАШЕНИЕ              между Правительством Кыргызской Республики                 и Правительством Саратовской области                 Российской Федерации о сотрудничестве     Правительство Кыргызской  Республики  и  Правительство Саратовскойобласти Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,    руководствуясь положениями  Договора  о  дружбе,  сотрудничестве ивзаимной  помощи между Республикой Кыргызстан и Российской  Федерациейот  10   июня  1992  года,   а также Соглашения  между  ПравительствомРеспублики   Кыргызстан  и  Правительством  Российской   Федерации   опринципах   экономического сотрудничества  от  8  октября  1992  года,Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомРоссийской  Федерации  о сотрудничестве в области  культуры,  науки  иобразования  от  27 марта 1995 года,  Соглашения между  ПравительствомКыргызской  Республики   и  Правительством   Российской   Федерации  онаучно-техническом сотрудничестве от 10 октября 1997 года, Договором оТаможенном  союзе и Едином экономическом пространстве  от  26  февраля1999 года,    учитывая взаимную заинтересованность  в  дальнейшем  углублении  ирасширении   двусторонних   экономических  связей,    межрегиональногосотрудничества,  создании благоприятных условий для развития  рыночныхотношении,    в   целях  развития  на  долгосрочной  и   взаимовыгодной   основеторгово-экономических, научно-технических и гуманитарных отношений,    придавая важное значение сохранению и развитию производственных  итехнологических связей между предприятиями и организациями,    согласились и нижеследующем:     Статья 1.     Стороны   в   пределах  своей  компетенции  с   соблюдением   нормнационального    законодательства   осуществят    необходимые    меры,направленные  на развитие и расширение взаимовыгодного и равноправногоэкономического, торгового, технического и культурного сотрудничества.     Статья 2.     Сотрудничество  будет  осуществляться  между  юридическими  лицамиСторон  независимо  от форм собственности в рамках их  компетенции  наоснове   договоров,    заключаемых   в  соответствии   с   действующимзаконодательством Кыргызской Республики и Российской  Федерации.   Всюответственность    за  выполнение  договоров  несут   заключившие   ихсубъекты.    Объемы,  номенклатура, цены на поставляемые  товары  и  услуги,  атакже  условия  и  порядок  взаиморасчетов  указываются  в  договорах,заключаемых хозяйствующими субъектами.     Статья 3.     Стороны   подтверждают  свою  заинтересованность  в  осуществлениивзаимных   поставок   сырья,   продукции  производственно-техническогоназначения и  товаров народного потребления,  в том  числе   продуктовпитания.    При  этом  Стороны  регулярно  обмениваются  индикативнымисписками, включающими объемы и номенклатуру товаров и услуг.     Статья 4.     Стороны  будут  создавать благоприятные экономические  и  правовыеусловия для совместной производственной,  предпринимательской  и  инойдеятельности   хозяйствующих  субъектов,   а   также    финансированиясовместных проектов, представляющих взаимный интерес.    Стороны    рассмотрят   вопрос   об   открытии     соответствующихпредставительств в городах Бишкеке и Саратове в порядке, установленномзаконодательствами Кыргызской Республики и Российской Федерации.    Стороны будут  содействовать  созданию  организаций с иностраннымиинвестициями,   финансово-промышленных  групп,   торговых   домов    идругих структур.    Стороны будут создавать  благоприятные  условия  для  всестороннихконтактов   юридических   лиц   и  граждан,   включая  их  участие   вярмарках,   выставках,   в   обмене  информацией   и   других   формахсотрудничества.    Режим   торгово-экономических,   финансовых   и   других   условийдеятельности  хозяйствующих  субъектов определяется  законодательствомКыргызской Республики и Российской Федерации.     Статья 5.     Стороны    будут    способствовать   установлению    и    развитиюсотрудничества  в  области образования, науки  и  техники,  совместныхработ    прикладного    характера   с    производственными,    научно-исследовательскими   организациями,  промышленными   предприятиями   иучебными заведениями.     Статья 6.     Стороны будут способствовать созданию новых и  активизации  работыдействующих  национально-культурных центров,  национальных  обществ  иземлячеств, оказывать им материальную и иную помощь в их деятельности,поощрять   и   поддерживать  инициативу,  направленную  на  укреплениедружбы, равенства и единения народов.    Стороны будут  оказывать  содействие в установлении долговременныхсвязей   между   учреждениями   культуры,   туризма,   спорта,   междуобщественными  организациями,  а также в  организации  обмена  научно-методической литературой.    Сторона создадут необходимые условия для участия профессиональных,самодеятельных и детских коллективов в фестивалях, смотрах,  конкурсахи  соревнованиях, организации совместных программ в области молодежнойполитики,  обмена  художественными,  музейными  выставками,  а   такжетеатрально-концертными   гастролями,  туристическими   и   спортивнымиделегациями.     Статья 7.     Стороны в  рамках  национального  законодательства будут развиватьсотрудничество   в   области   охраны  окружающей   среды,    здоровьянаселения,  взаимных  поставок  медицинских  препаратов,   медицинскойтехники  и  других  товаров медицинского назначения в  соответствии  сдействующими  соглашениями между государствами.     Статья 8.     Стороны    будут   придавать   приоритетное   значение   проектам,направленным  на обеспечение экологической безопасности  и  сохранениебиологического разнообразия.     Статья 9.     В   целях  развития  торгово-экономических,  научно-технических  икультурных   связей   Стороны   будут  обмениваться    соответствующейинформацией,   проводить,    двусторонние   консультации,    оформлятьсоответствующие  протоколы или иные юридические акты,   способствующиереализации  настоящего Соглашения.     Статья 10.     Спорные вопросы,  касающиеся  толкования  и  применения настоящегоСоглашения,    будут  решаться  путем  переговоров   и   консультаций,процедура которых определяется по согласованию Сторон.     Статья 11.     Изменения и  дополнения  в настоящее Соглашение могут вноситься пообоюдному   согласию  Сторон  и  оформляются  отдельными  протоколами,которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.    Внесение   изменений  и  дополнений  оформляется  в  установленномпорядке.     Статья 12.     Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будетдействовать  в течение пяти лет.  По истечении этого срока  оно  будетавтоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если  ниодна  из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о  своемнамерении   прекратить его действие не менее чем за шесть  месяцев  доистечения очередного срока действия настоящего Соглашения.    Прекращение действия  настоящего  Соглашения  не будет затрагиватьвыполнения  обязательств  по осуществлению договоров,   заключенных  врамках настоящего Соглашения.     Совершено  в  городе _________ "___" __________ 2001 года  в  двухэкземплярах,   каждый  на кыргызском и русском  языках,   причем   обатекста имеют одинаковую силу.     За Правительство                      За Правительство Саратовской    Кыргызской Республики                 области Российской Федерации         К.Бакиев                                     Д.Аяцков