г.Бишкек, Дом Правительства от 12 декабря 2001 года N 473-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Соглашения между Министерством обороны КыргызскойРеспублики и Министерством обороны Республики Казахстан осотрудничестве в области военного образования. Первый вице-премьер-министр Кыргызской Республики Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Республики Казахстан о сотрудничестве в области военного образования Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороныРеспублики Казахстан, именуемые в дальнейшем "Стороны", основываясь на положениях Договора между Кыргызской Республикой иРеспубликой Казахстан о сотрудничестве в военной области от 8апреля 1997 года, изъявляя обоюдное стремление развивать сотрудничество в областивоенного образования, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны обеспечивают возможность подготовки военнослужащих одногогосударства в военно-учебных заведениях другого государства. На основе заявок, поступивших до первого февраля календарногогода, уполномоченными представителями Сторон составляется планподготовки военных кадров, который определяет наименование военно-учебных заведений, реестр специальностей, условия подготовки, срокобучения и количество военнослужащих, направляемых на обучение. Статья 2. Военнослужащие отбираются по критериям, предъявляемым имнаправляющей Стороной с учетом рекомендаций принимающей Стороны.Зачисление военнослужащих в военно-учебные заведения принимающейСтороны производится по представлению направляющей Стороны. Результаты медицинских обследований, проведенных в лечебныхучреждениях Сторон, указываются в карте медицинскогоосвидетельствования поступающего в военно-учебное заведение. Статья 3. Принимающая Сторона берет на себя расходы по обучению и содержаниюзачисленных в военно-учебные заведения военнослужащих направляющейСтороны. Обучение проводится на русском языке в соответствии сучебными планами и программами, предварительно согласованными междуСторонами. Принимающая Сторона не будет привлекать обучающихся военнослужащихнаправляющей Стороны к выполнению задач, не связанных с их обучениемв военно-учебных заведениях и выходящими за рамки выполненияобязанностей обучаемых. По согласованию Сторон обучающиеся военнослужащие могут бытьотчислены из военно-учебных заведений принимающей Стороной по причиненеуспеваемости, состоянию здоровья или неудовлетворительнойдисциплины. Военнослужащим, окончившим военно-учебные заведения принимающейСтороны, выдаются государственные документы об окончании военно-учебного заведения, взаимно признаваемые Сторонами, в соответствии спроцедурами, предусмотренными национальными законодательствами. Статья 4. Военнослужащие направляющей Стороны, проходящие обучение ввоенно-учебных заведениях принимающей Стороны, должны соблюдатьзаконодательство, требования уставов, порядок и правила обучения,установленные в военно-учебных заведениях принимающей Стороны. Военнослужащие направляющей Стороны, при совершенииправонарушений, несут ответственность в соответствии с национальнымзаконодательством государства принимающей Стороны. Статья 5. Стороны по вопросам юрисдикции и правовой помощи будутруководствоваться следующими принципами: военнослужащий направляющей Стороны, совершивший правонарушение,несет ответственность в соответствии с национальнымзаконодательством государства принимающей Стороны; при производстве ареста, задержания, других процессуальныхдействий, а также при оказании правовой помощи принимающая Сторонаруководствуется национальным законодательством и Конвенцией о правовойпомощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовнымделам от 22 января 1993 года. Статья 6. В случае, если имуществу принимающей Стороны по вине обучающегосявоеннослужащего направляющей Стороны причиняется ущерб илипроисходит его утрата, направляющая Сторона возмещает сумму,необходимую для восстановления данного имущества, на основе актов,составленных и подписанных полномочными представителями Сторон. Статья 7. Обучающиеся военнослужащие пользуются всеми имеющимися в системеВооруженных Сил государства принимающей Стороны социальными имедицинскими услугами и льготами, кроме льгот по санаторно-курортномуобеспечению, предусмотренными для соответствующих категорий лицпринимающей Стороны. Принимающая Сторона обеспечивает обучающихся военнослужащихнаправляющей Стороны стипендией в порядке и по нормам, установленнымдля соответствующих категорий военнослужащих принимающей Стороны. Статья 8. Обучающиеся военнослужащие могут быть застрахованы за счетнаправляющей Стороны. В случае гибели обучающегося военнослужащего или членов его семьи,принимающая Сторона немедленно извещает об этом направляющую Сторонуи осуществляет безвозмездную доставку покойного на территориюнаправляющей Стороны. Статья 9. Все споры и разногласия, связанные с применением и толкованиемнастоящего Соглашения, Стороны будут решать путем переговоров иконсультаций. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситсяизменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами,являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения. Статья 10. Ни одна из Сторон не может передавать свои права и обязанности,вытекающие из настоящего Соглашения, третьей Стороне без письменногона то согласия другой Стороны. Стороны обеспечивают защиту информации, касающейся дополнительныхдокументов к настоящему Соглашению, которые по взаимнойдоговоренности считаются секретными. Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания изаключается на неопределенный срок. Настоящее Соглашение остается всиле до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон письменноуведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действиенастоящего Соглашения. Совершено в г. __________ "___" _________ 2001 года в двухподлинных экземплярах, каждый на кыргызском, казахском, и русскомязыках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положенийнастоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русскомязыке. За Министерство обороны За Министерство обороны Кыргызской Республики Республики Казахстан