г.Бишкек, Дом Правительства от 13 декабря 2001 года N 478-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В соответствии с предложением Специальной Кыргызско-Малайзийскойсовместной комиссии, направленном на привлечение прямых иностранныхинвестиций в экономику Кыргызской Республики, и в целяхвосстановления производства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл": 1. Одобрить Меморандум о взаимопонимании по оказанию помощи ввосстановлении производства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл", подписанный между Министерствомвнешней торговли и промышленности Кыргызской Республики и Малайзийскойкорпорацией "МИМОС" 8 мая 2000 года в городе Бишкеке. 2. Одобрить проект Протокола к вышеуказанному Меморандуму. 3. Уполномочить Сулайманкулова А.Дж. - Вице-премьер-министра -Министра внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики наподписание вышеуказанного Протокола с правом внесения поправок идополнений непринципиального характера. Первый вице-премьер-министр Кыргызской Республики Н.Танаев МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по оказанию помощи в восстановлении производства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл" г.Бишкек от 8 мая 2000года Министерство внешней торговли и промышленности КыргызскойРеспублики, в лице Первого заместителя министра СулайманкуловаАрзымата Джапаровича, действующего на основании Положения оМинистерстве, с одной стороны, и Корпорация "МИМОС", выступающаяИсполнительным агентством Правительства Малайзии по восстановлениюпроизводства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО"Кристалл", в лице Мохтар Ахмад Махамад Исандара, Директора МИМОССемикондактор, действующего на основании Устава, с другой стороны,(далее - Стороны) договорились о следующем: Статья 1. Предмет меморандума - восстановление производстваполикристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл"(далее - Проект) и определение взаимоотношений между Сторонами,согласно настоящего Меморандума, при этом под "восстановлениемпроизводства" Стороны подразумевают комплекс финансовых,экономических, организационных и технических мероприятий, реализуемыхСторонами с целью отработки технологии производства и экспортаполикристаллического кремния. Статья 2. В целях реализации Проекта Стороны образуют следующие органы: - Управляющий оператор (далее - Оператор), состоящий из двухпредставителей Малайзийской Стороны и одного представителяКыргызской Стороны; - Исполнительный директор, (далее - Директор) в лице Таш-Кумырского завода ГАО "Кристалл", которому Кыргызская Сторона передаетполномочия по реализации Проекта. Статья 3. Обязанности Оператора: - разработка графика реализации Проекта, являющегося неотъемлемойчастью настоящего Меморандума; - утверждение бюджета, открытие финансирования и осуществлениеконтроля за использованием финансовых средств, выделяемыхМалайзийской Стороной для реализации Проекта; - обеспечение проверки качества опытной партииполикристаллического кремния и внесение необходимых предложений покорректировке технологии производства, с последующим получениеммеждународных сертификатов на продукцию; - подготовка заключительного отчета Правительству КыргызскойРеспублики и Правительству Малайзии о перспективах производства идальнейшего совместного сотрудничества. Статья 4. Обязанности Директора: - проведение работ по финансированию, материально-техническому,технологическому, кадровому и организационному обеспечению Проектав рамках утвержденного бюджета Проекта; - получение опытной партии поликристаллического кремния в срок,определенный графиком реализации Проекта. Статья 5. Кыргызская Сторона обеспечивает Оператора всеми условиямижизнедеятельности (офис, жилье, связь, транспорт, питание). Оплата заэти виды услуг производится из финансовых средств, предусмотренных нареализацию Проекта, в соответствии с утвержденным Оператором бюджетомПроекта. Статья 6. Для организации процесса финансирования Проекта, в соответствии снастоящим Меморандумом, в АКБ "Кыргызстан" открывается специальныйсчет Пользователя и Распорядителя денежного перевода на имягражданина Малайзии господина Искандар Мохд Назир и еще одногопредставителя Корпорации "МИМОС", входящих в состав Оператора. Статья 7. Стороны согласились подписать контракт для полного финансированияПроекта после принятия решения Правительства Малайзии. Статья 8. Все приложения к настоящему Меморандуму являются его неотъемлемойчастью, при этом все изменения и дополнения к настоящемуМеморандуму должны быть выполнены в письменной форме и подписаныСторонами. Статья 9. Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания егоСторонами и действует на срок реализации Проекта. Статья 10. Меморандум составлен в двух подлинных экземплярах, каждый нарусском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.При возникновении споров юридическую силу имеет текст на английскомязыке. Юридические адреса Сторон: Министерство внешней торговли Корпорация "МИМОС" и промышленности Кыргызской Республики Кыргызская Республика Малайзия г.Бишкек, проспект Чуй, 106 г.Куала Лумпур Подписи сторон: Первый заместитель министра Директор МИМОС внешней торговли и промышленности Семикондактор Кыргызской Республики А.Сулайманкулов Мохтар Ахмад Махамад Исандар Проект СОГЛАШЕНИЕ в дополнение к Меморандуму о взаимопонимании по оказанию помощи в восстановлении производства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл", подписанного 8 мая 2000 года в городе Бишкеке Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Меморандума овзаимопонимании по оказанию помощи в восстановлении производстваполикристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл",подписанного 8 мая 2000 года в городе Бишкеке (Статья 8 Меморандума). Министерство внешней торговли и промышленности КыргызскойРеспублики в лице Вице-премьер-министра - Министра СулайманкуловаА.Дж., действующего на основании Положения о Министерстве внешнейторговли и промышленности Кыргызской Республики, с одной стороны, иКорпорация "МИМОС", выступающая Исполнительным агентствомПравительства Малайзии по восстановлению производстваполикристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл",в лице _________________________, Директора МИМОС Семикондактор,действующего на основании Устава, с другой стороны, (далее -Стороны) договорились о следующем: 1. Вся техническая и финансовая помощь, оказываемая ПравительствомМалайзии через Исполнительное агентство Министерству внешней торговлии промышленности Кыргызской Республики для восстановленияпроизводства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводеГАО "Кристалл" осуществляется на грантовой, безвозмездной(гуманитарной) основе. 2. Определить размер безвозмездной помощи Правительства Малайзии всумме один миллион долларов США. Перечень необходимых для поставкина ГАО "Кристалл" товаров, работ и услуг в рамках оказываемой помощиприлагается. Юридические адреса Сторон: Министерство внешней торговли Корпорация "МИМОС" и промышленности Кыргызской Республики Кыргызская Республика Малайзия г.Бишкек, проспект Чуй, 106. г.Куала Лумпур Подписи сторон: Вице-премьер-министр Директор МИМОС Министр внешней торговли Семикондактор и промышленности Кыргызской Республики А.Сулайманкулов ______________ Проект Одобрен распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 13 декабря 2001 года N 478-р ПРОТОКОЛ к Меморандуму о взаимопонимании по оказанию помощи в восстановлении производства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл", подписанному 8 мая 2000 года в городе Бишкеке Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Меморандума овзаимопонимании по оказанию помощи в восстановлении производстваполикристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл",подписанного 8 мая 2000 года в городе Бишкеке (Статья 8 Меморандума). Министерство внешней торговли и промышленности КыргызскойРеспублики в лице Вице-премьер-министра - Министра СулайманкуловаА.Дж., действующего на основании Положения о Министерстве внешнейторговли и промышленности Кыргызской Республики, с одной стороны,и Корпорация "МИМОС", выступающая Исполнительным агентствомПравительства Малайзии по восстановлению производстваполикристаллического кремния на Таш-Кумырском заводе ГАО "Кристалл",в лице ___________________________, Директора МИМОС Семикондактор,действующего на основании Устава, с другой стороны, (далее - Стороны)договорились о следующем: 1. Вся техническая и финансовая помощь, оказываемая ПравительствомМалайзии через Исполнительное агентство Министерству внешней торговлии промышленности Кыргызской Республики для восстановленияпроизводства поликристаллического кремния на Таш-Кумырском заводеГАО "Кристалл" осуществляется на грантовой, безвозмездной(гуманитарной) основе. 2. Определить размер безвозмездной помощи Правительства Малайзии всумме один миллион долларов США. Юридические адреса Сторон: Министерство внешней торговли Корпорация "МИМОС" и промышленности Кыргызской Республики Кыргызская Республика Малайзия г.Бишкек, проспект Чуй, 106. г.Куала Лумпур Подписи Сторон: Вице-премьер-министр Директор МИМОС Министр внешней торговли Семикондактор и промышленности Кыргызской Республики Сулайманкулов ______________