г.Бишкек, Дом Правительстваот 5 марта 2002 года N 93-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить проект ответной ноты Министерства иностранных дел Кыр-гызской Республики на ноту Швейцарского Бюро по сотрудничеству в Бишке-ке от 28 января 2002 года N 40-10.3.1.2/AU,  образующих вместе Соглаше-ние между Правительством Кыргызской Республики и  Правительством  Швей-царской Конфедерации.     2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики  в  установ-ленном  порядке  направить  данную ноту в Швейцарское Бюро по сотрудни-честву в Бишкеке.      Премьер-министр Кыргызской Республики             К.Бакиев                                                                   Проект               Ответная нота Министерства иностранных дел            Кыргызской Республики на ноту Швейцарского Бюро             по сотрудничеству в Бишкеке N 40-10.3.1.2/AU         от 28 января 2002 года, образующих вместе Соглашение              между Правительством Кыргызской Республики               и Правительством Швейцарской Конфедерации      Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствуетсвое  уважение  Швейцарскому  Бюро  по сотрудничеству в Бишкеке и имеетчесть подтвердить получение ноты Координационного Бюро N 40-10.3.1.2/AUот 28 января 2002 года следующего содержания:     "Швейцарское Бюро по сотрудничеству в Бишкеке свидетельствует своеуважение Министерству иностранных дел Кыргызской Республики и хотело быинформировать о том,  что срок действия Соглашения между ПравительствомШвейцарской  Конфедерации и Правительством Кыргызской Республики о Кыр-гызско-Швейцарской  Программе  поддержки  лесного  хозяйства  (Фаза  2,1998-2000 гг.),  подписанного 6 октября 1998 г.,  истек 31 декабря 2000г.     В связи  с вышеизложенным Швейцарское Бюро по сотрудничеству имеетчесть предложить следующее:     1. Правительство Швейцарской Конфедерации и Правительство Кыргызс-кой Республики подтверждают, что в рамках третьей фазы (1 января 2001 -31  декабря 2003 гг.) Кыргызско-Швейцарской Программы поддержки лесногохозяйства (здесь и далее КИРЛЕС),  Швейцарское Правительство будет про-должать оказание помощи Правительству Кыргызстана в его действиях, нап-равленных на создание потенциала  различных  участников,  работающих  влесном секторе Кыргызстана для обеспечения сохранности лесов,  увеличе-ния площадей,  покрытых лесом,  а также для  устойчивого  использованиялесных ресурсов.     2. Пять основных целей Концепции развития лесного  хозяйства  Кыр-гызстана представляют особую важность и являются, таким образом, основ-ными направлениями Мастер-плана на 2001-2003 гг.,  разработанного  Кыр-гызско-Швейцарской Программой поддержки лесного хозяйства:     - обеспечение устойчивого развития лесного хозяйства  (сохранение,воспроизводство лесных ресурсов и посадок,  например, сады, противоэро-зионные лесные посадки,  питомники и посадки быстрорастущих видов,  какчастные, так и государственные);     - усовершенствование организации лесхозов (реформа лесной  системыи поддержка создания самофинансируемых производственных подразделений);     - привлечение местного населения и  лесопользователей  к  развитиюлесного хозяйства (общинное ведение лесного хозяйства,  частные посадкии т.д.);     - развитие связей частного предпринимательства с лесным хозяйством(рубка, трелевка, частные питомники и т.д.);     - роль  государства  в  лесохозяйственном секторе в соответствии спринципом "меньше государства, но лучше государства".     3. Основная  цель содержит такие элементы как создание потенциала,децентрализация,  а также вовлечение местного сельского населения и по-являющегося  частного  сектора в управлении лесным хозяйством,  включаявсю цепочку, начиная от дерева и заканчивая маркетингом готовой продук-ции.  Создание  необходимых условий для различных организаций и частныхлиц, действующих в секторе лесного хозяйства Кыргызстана, чтобы обеспе-чить использование лесных ресурсов на устойчивой основе, сохранение ле-сов и их биоразнообразия, увеличение лесистости республики. Данная цельдолжна  быть достигнута в ходе реализации программы посредством исполь-зования следующих инструментов:     - эффективного претворения в жизнь лесной политики и лесного зако-нодательства Кыргызстана;     - усовершенствования  инвентаризации  леса  и планирования лесохо-зяйственной деятельности, а также контроля за использованием лесных ре-сурсов;     - более эффективная деятельность используемых как лесхозов  так  илесных ресурсов;     - привлечение научных и учебных учреждений для обеспечения  устой-чивости деятельности проектов;     - обеспечение участия в Программе представителей частного  сектораи  предоставление соответствующих полномочий местному населению в сель-ских и лесных районах;     - развитие  маркетинга лесных ресурсов с целью придания им большейценности и повышение заинтересованности лесопользователей в защите  ле-сов,  сохранении  их биологического разнообразия и генетического фонда,увеличения лесистости.     4. В  соответствии  с Соглашением между Правительством ШвейцарскойКонфедерации и Правительством Кыргызской Республики о техническом  сот-рудничестве,  подписанном 14 ноября 1994 года, Правительство КыргызскойРеспублики будет оказывать содействие швейцарским  и  иностранным  кон-сультантам и членам их семей,  участующим в реализации проекта.  Деталитакого содействия сформулированы и одобрены вышеуказанным Соглашением.     5. Для реализации Программы Швейцарское Правительство внесет вкладв виде безвозмездного гранта в размере до 6000000 швейцарских  франков.Распределение  фондов  приведено  в  бюджете указанного в пункте 2 Мас-тер-плана.     6. Сотрудничество  в рамках Соглашения начнет действовать ретроак-тивно с 1 января 2001 года и продлится до 31 декабря 2003 года.  По ис-течении  трех лет Стороны могут продлить срок действия Соглашения путемобмена письмами.     7. Соглашение  может  быть  прекращено Правительствами Сторон пос-редством предварительного письменного извещения не менее,  чем за шестьмесяцев.     Если вышеупомянутое предложение приемлемо для  Правительства  Кыр-гызской  Республики,  Швейцарское  Бюро  по  Сотрудничеству имеет честьпредложить,  чтобы данная нота вместе  с  ответной  нотой  Министерстваиностранных дел составили вместе Соглашение между нашими правительства-ми.     Швейцарское Бюро  по Сотрудничеству пользуется случаем,  чтобы во-зобновить Министерству иностранных дел уверения в своем весьма  высокомуважении".     В этой связи Министерство иностранных дел имеет  честь  информиро-вать  Швейцарское  Бюро по сотрудничеству о согласии Правительства Кыр-гызской Республики с предложениями, изложенными в ноте Швейцарского Бю-ро по сотрудничеству и подтвердить,  что нота Швейцарского Бюро по сот-рудничеству и настоящая ответная нота составляют вместе Соглашение меж-ду  Правительством  Кыргызской  Республики и Правительством ШвейцарскойКонфедерации.     Министерство иностранных дел пользуется случаем, чтобы возобновитьШвейцарскому Бюро по сотрудничеству уверения  в  своем  весьма  высокомуважении.