г.Бишкек, Дом Правительстваот 26 апреля 2002 года №216-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В целях расширения международного сотрудничества в сфере борьбы снезаконным оборотом наркотических средств: 1. Одобрить проект Меморандума между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Исламской Республики Иран овзаимопонимании и сотрудничестве в вопросах борьбы с незаконнымоборотом наркотических средств, психотропных веществ и химическихвеществ, используемых при их изготовлении. 2. Уполномочить Кубатбекова К.К. - председателя Государственнойкомиссии при Правительстве Кыргызской Республики по контролюнаркотиков на подписание настоящего Меморандума. Премьер-министр К.Бакиев Проект МЕМОРАНДУМ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством ИсламскойРеспублики Иран о взаимопонимании и сотрудничестве в вопросах борьбы снезаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ ихимических веществ, используемых при их изготовлении Правительство Кыргызской Республики и Правительство ИсламскойРеспублики Иран (далее именуемые "Сторонами"), - основываясь на взаимных интересах Сторон в налаживанииконструктивного сотрудничества в области борьбы с незаконным оборотомнаркотических средств, психотропных веществ и химических веществ,используемых при их изготовлении (далее наркотиков); - понимая, что незаконное производство, перевозка, распространениеи потребление наркотиков в любых формах представляет серьезную угрозудля здоровья, безопасности и благополучия людей и оказывают негативноевлияние на экономические, социальные, культурные и политическиеструктуры общества; - принимая во внимание Единую Конвенцию ООН о наркотическихсредствах 1961 года, с поправками, внесенными в нее в соответствии сПротоколом 1972 года, Конвенцию ООН о психотропных веществах 1971года, Конвенцию ООН о борьбе против незаконного оборота наркотическихсредств и психотропных веществ 1988 года; - понимая возрастающую необходимость координации деятельности ввопросах борьбы с незаконным оборотом наркотиков; - выражая надежду на дальнейшее развитие сотрудничества в областиборьбы с незаконным оборотом наркотиков; - руководствуясь общепризнанными принципами и нормамимеждународного права уважения суверенитета и территориальнойцелостности; договорились о следующем: Статья 1 В рамки настоящего Меморандума входит сотрудничество в вопросахборьбы с производством, контрабандой и злоупотреблением наркотиков. При выполнении настоящего Меморандума Стороны будутруководствоваться своим национальным законодательством. Выполнение не должно препятствовать осуществлению Сторонами прав иобязанностей, вытекающих из других международных договоров,участниками которых они являются. Статья 2 В рамках настоящего Меморандума Стороны осуществляют сотрудничествопо следующим основным направлениям: 1) снижение спроса и предложения на наркотики, повышениеэффективности практических мер; 2) принятие совместных действий по ликвидации источниковнелегального производства наркотиков, координация сотрудничества намеждународном уровне; 3) обмен опытом и информацией относительно методов расследования иобнаружения сокрытых наркотиков; 4) обмен информацией об используемых контрабандистами методахперевозки и сокрытия наркотиков; 5) обмен информацией о сети групп контрабандистов наркотиков,лицах, причастных к незаконному обороту наркотиков, а также новыхканалах транзита наркотиков; 6) внедрение новых технических возможностей по обучению и передачетехнологии и использование новых методов обнаружения наркотиков; 7) передача информации о новых видах и формах наркотиков; 8) обмен опытом и информацией по созданию эффективных учебныхпланов для лиц, осуществляющих борьбу с незаконным оборотомнаркотиков; 9) обмен информацией о нормативных правовых, а также судебных актахи практике в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков; 10) обмен опытом по программам, касающимся профилактики, лечения,социальной и медицинской реабилитации больных наркоманией; 11) обмен научными изданиями, специальными бюллетенями и фильмамипо профилактике наркомании и повышению уровня информированности всфере борьбы с незаконным оборотом наркотиков; 12) прочие вопросы, представляющие взаимный интерес в областиборьбы с незаконным оборотом наркотиков. Статья 3 В рамках настоящего Меморандума Стороны обеспечиваютконфиденциальность информации и документов, полученных от другойСтороны, если они носят закрытый характер или передающая Сторонасчитает нежелательным их разглашение. Предоставленные сведения немогут быть использованы в иных целях чем те, в связи с которыми онипредоставлены. Для передачи третьей Стороне сведений, полученных одной Стороной наосновании настоящего Меморандума, требуется предварительное письменноесогласие Стороны, предоставившей эти сведения. Статья 4 В целях выполнения настоящего Меморандума и определения новыхнаправлений сотрудничества Стороны выражают готовность проводитьежегодные заседания, проводимые поочередно на территориях государствСторон, и, при необходимости, внеочередные заседания. Статья 5 Компетентными органами по реализации настоящего Меморандумаявляются: - от Кыргызской Стороны - Государственная комиссия приПравительстве Кыргызской Республики по контролю наркотиков; - от Иранской Стороны - Штаб по борьбе с наркотиками ИсламскойРеспублики Иран. Каждая из Сторон в последующем представляет в письменной формеинстанцию для осуществления прямых контактов. Статья б Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения ИранскойСтороной в течение шести месяцев с даты подписания письменногоуведомления Кыргызской Стороны о выполнении внутригосударственныхпроцедур, необходимых для вступления его в силу, и действует в течениепяти лет. Его действие автоматически продлевается на последующиепятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее, чем за шестьмесяцев до истечения соответствующего периода не уведомит в письменнойформе другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего. Настоящий Меморандум подписан в г. Бишкек, Кыргызская Республика"__" ________ 2002 года, что соответствует "____"________ 1381 года похиджре в двух экземплярах, каждый на кыргызском, персидском, русском ианглийском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случаевозникновения разногласий предпочтение отдается английскому тексту. За Правительство За ПравительствоКыргызской Республики Исламской Республики Иран
