г.Бишкек, Дом Правительстваот 17 мая 2002 года №255-р                   РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                                    В  целях  реализации достигнутых договоренностей между Министерствомвнутренних  дел  Кыргызской  Республики  и  Министерством  общественнойбезопасности    Китайской   Народной   Республики   о    предоставлениигуманитарной  помощи Министерству внутренних дел Кыргызской  Республикина  сумму  4 млн. 200 тыс. юаней и проведения необходимых процедур  дляполучения гуманитарного груза:      1.  Одобрить  прилагаемый  проект  обмена  письмами,  составляющимиСоглашение между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики  иМинистерством общественной безопасности Китайской Народной Республики,о  предоставлении  гуманитарной  помощи  Министерству  внутренних  делКыргызской Республики на сумму 4 млн. 200 тыс. юаней.      2.  Министру внутренних дел Кыргызской Республики Акматалиеву Т. А.принять необходимые меры для получения груза.      3.  Государственной таможенной инспекции при Министерстве  финансовКыргызской  Республики обеспечить таможенное оформление вышеуказанногогуманитарного груза в установленном порядке      Первый вице-премьер-министр                     Н.Танаев        Его ПревосходительствуМинистру общественной безопасностиКитайской Народной РеспубликиЦзя Чуньвану          Настоящим    письмом   подтверждаю   получение    письма    ВашегоПревосходительства от « » мая 2002 года следующего содержания:   «Имею  честь  от  имени Министерства общественной безопасности  КНРподтвердить   достижение   сторонами  путем   дружеских   консультацииследующих договоренностей:    1.  По  запросу Министерства внутренних дел Кыргызской  РеспубликиМинистерство  общественной безопасности Китайской Народной  Республикипредоставляет Министерству внутренних дел Кыргызской Республики партиюполицейского   имущества  и  оборудования.  Министерство  общественнойбезопасности  Китайской Народной Республики безвозмездно  обеспечиваетвсе  необходимые  расходы  в размере четырех миллионов  двухсот  тысячюаней (включая расходы за транспортировку и страхование груза).   2. Китайская сторона ответственна за транспортировку вышеуказанногогруза   до  контрольно-пропускного  пункта  «Торугарт»  на  кыргызско-китайской  государственной  границе, где будет  осуществлена  передачагруза Министерству внутренних дел Кыргызской Республики. На территорииКыргызской Республики Кыргызская сторона ответственна за осуществлениенеобходимых расходов.   3.   Стороны   дополнительно  согласуют   конкретные   вопросы   подипломатическим каналам.   Полученное от Вашего Превосходительства ответное письмо и настоящееписьмо будут составлять Соглашение между двумя министерствами.   Пользуясь случаем, возобновляю уверения в своем высоком уважении».      Направляя  настоящее  письмо,  имею честь  от  имени  ПравительстваКыргызской  Республики  подтвердить, что  настоящее  письмо  и  письмоВашего  Превосходительства  будут составлять  Соглашение  между  двумяминистерствами.   Пользуясь случаем, возобновляю уверения в своем высоком уважении.                                                                                                                                           Э.Абдылдаев                                                               Чрезвычайный  и полномочный                                          Посол Кыргызской Республики                                          г.Пекин, «   » мая 2002 г.