г.Бишкек, Дом Правительстваот 21 июня 2002 года № 325-р. РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проект Соглашения между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Китайской Народной Республики осотрудничестве в области энергетики. 2. Уполномочить Министра внешней торговли и промышленностиКыргызской Республики Джиенбекова С.М. на подписание указанногоСоглашения от имени Правительства Кыргызской Респуолики с правомвнесения в него поправок непринципиального характера. Премьер-министр Н.Танаев Проект Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области энергетики Правительство Кыргызской Республики и Правительство КитайскойНародной Республики, далее именуемые Сторонами, в целях укрепления сотрудничества между двумя странами в областиэнергетики на основе принципов равноправия и взаимной выгоды и долгосрочногосотрудничества будут укреплять двусторонние обмены информацией и консультациями, взаимно предоставлять необходимые возможности и благоприятныеусловия сотрудничества предприятиям двух стран, прилагать усилия кразвитию стабильных долгосрочных экономических связей. Путем дружественных консультаций Стороны достигли следующегосоглашения: Статья 1 Стороны считают, что развитие взаимовыгодного сотрудничества междуними в области энергоресурсов имеет важное значение для продвиженияразвития добрососедских отношений между двумя странами и соответствуеткоренным интересам народов двух стран. Стороны поощряют и поддерживаютустановление контактов между предприятиями двух стран и поиск путейсотрудничества в области энергетики. Статья 2 Китайская сторона поощряет китайские нефтяные предприятия, приусловии гарантийного взаимного финансирования, используя сравнительныепреимущества и передовые технологии, участвовать в разведке, освоении,производстве нефти и газа в Кыргызской Республике, а такжепредоставлять Кыргызской Республике техническую поддержку в целяхповышения уровня добычи на нефтяных месторождениях и в другихобластях. Кыргызская сторона будет координировать деятельность ссоответствующими кыргызскими ведомствами и предприятиями в целяхактивного сотрудничества с китайскими нефтяными предприятиями. Статья 3 Стороны поощряют китайские нефтяные предприятия, обладающиеконкурентоспособными проектами, особыми технологиями или способамиинвестирования, участвовать в развитии нефтехимической отраслиКыргызской Республики, включая управление и строительствонефтеперерабатывающих заводов и заправочных станций в КыргызскойРеспублике. Статья 4 Китайская сторона поощряет и поддерживает китайскиеэлектроэнергетические предприятия в их участии в инвестированиистроительства электростанций, линий передачи электроэнергии и другихэлектроэнергетических проектов в Кыргызской Республике при условиигарантированного совместного финансирования. Стороны могут на экспертном уровне изучать возможности налаживаниясотрудничества в области гидроэнергетики в средне и долгосрочнойперспективе. Статья 5 Китайская сторона поощряет китайские угольные предприятиясотрудничать с соответствующими кыргызскими предприятиями в областиразработки, строительства и управления месторождениями угля натерритории Кыргызской Республики. Статья 6 Китайская сторона поощряет соответствующие китайские предприятияоказывать помощь Кыргызской Республике в изучении и оценке проектов вугольной, электроэнергетической отраслях, а также, используятехнологические преимущества китайских электроэнергетических иугольных предприятий, активно оказывать помощь Кыргызской стороне вреализации энергетической диверсификации. Статья 7 Стороны согласились, что в настоящее Соглашение могут быть внесеныизменения и дополнения. Возникшие вопросы будут разрешаться напринципах дружественных консультаций и переговоров. Статья 8 Ответственными за исполнение настоящего Соглашения являютсяГосударственный комитет по планированию развития Китайской НароднойРеспублики и Министерство внешней торговли и промышленности КыргызскойРеспублики. Статья 9 Настоящее Соглашение вступит в силу на тридцатый день после датывзаимного письменного уведомления о завершении внутренних юридическихпроцедур. Срок действия настоящего Соглашения пять лет. В случае, еслини одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую сторону ожелании прервать настоящее Соглашение за шесть месяцев до истечениясрока действия Соглашения, то срок действия настоящего Соглашенияавтоматически продлевается на один год. Статья 10 Совершено в гор. Пекин _______2002 года в двух экземплярах накыргызском, китайском и английском языках, причем все тексты имеютодинаковую силу. В случае расхождений в толковании текстов, текст наанглийском языке имеет превалирующее значение.За Правительство За Правительство Кыргызской РеспубликиКитайской Народной Республики
