г.Бишкек, Дом Правительстваот 15 апреля 2003 года № 201-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с проектом Соглашения между Министерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел РоссийскойФедерации о сотрудничестве в области миграции и разрешить в ходе егоподписания вносить в него изменения и дополнения непринципиальногохарактера. Премьер-министр Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Российской Федерации о сотрудничестве в области миграции Министерство иностранных дел Кыргызской Республики и Министерствовнутренних дел Российской Федерации, далее именуемые «Стороны», руководствуясь принципами дружественных отношений и сотрудничества, подтверждая необходимость обеспечения прав и законных интересовграждан Кыргызской Республики и Российской Федерации в областимиграции, принимая во внимание актуальность проблем вынужденной и незаконноймиграции, имеющих место на пространстве Содружества НезависимыхГосударств и в Центральноазиатском регионе, выражая стремление развивать эффективные формы двустороннеговзаимодействия в сфере миграции и содействовать оперативному решениювопросов взаимовыгодного сотрудничества, учитывая решения Женевской (1996 года) Конференции по проблемамбеженцев, вынужденных переселенцев и возвращающихся лиц в странах СНГи соседних с ними государствах, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с положенияминастоящего Соглашения, действуя в пределах своей компетенции, ссоблюдением законодательства и международных обязательств своихгосударств. Статья 2 Стороны осуществляют сотрудничество в области миграции по следующимосновным направлениям: внешняя, в том числе вынужденная и трудовая миграция; противодействие незаконной миграции; информационно-аналитическая деятельность; правовая деятельность; научно-исследовательская деятельность, развитие информационных систем; подготовка и повышение квалификации кадров. Статья 3 Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется вследующих основных формах: выработка совместных мер по противодействию незаконной миграции; разработка и проведение скоординированных мероприятий по борьбе снезаконной миграцией; согласование взаимоприемлемых подходов к вопросу регулированиявнешней миграции, в том числе вынужденной и трудовой миграции; обмен представляющей взаимный интерес информацией, в том числестатистическими данными по миграционной ситуации в своих государствахи других государствах исхода мигрантов; обмен законодательными и иными нормативными правовыми актами вобласти миграции; совместное проведение научных исследований в области миграции; обмен опытом по созданию и эксплуатации информационных систем иведению банков данных в области миграции; проведение стажировок, консультаций и семинаров в области миграции; ознакомление с работой территориальных органов и подведомственныхорганизаций и учреждений Сторон; ознакомление с практикой развития сотрудничества снеправительственными (общественными) организациями, объединениями иассоциациями беженцев и переселенцев, благотворительными и инымичастными фондами; осуществление совместных проектов с участием международныхорганизаций. Статья 4 В целях осуществления и развития сотрудничества в рамках настоящегоСоглашения Стороны информируют друг друга об изменениях в национальномзаконодательстве, регулирующем сферы внутренней и внешней миграции,работы с беженцами, лицами, ищущими убежища, и добровольнымипереселенцами, мерах по осуществлению иммиграционного контроля ипредотвращению незаконной миграции. Статья 5 Стороны проводят консультации с целью согласования позиций в рамкахмеждународных и региональных организаций и форумов в сфере миграциинаселения. Стороны считают первостепенным развивать сотрудничество ивзаимодействие в рамках Содружества Независимых Государств и центральноазиатского региона, особенно в части выработки совместныхмер по противодействию незаконной миграции. Статья 6 Координация мероприятий по сотрудничеству Сторон в рамкахнастоящего Соглашения возлагается с кыргызской Стороны на Департаментмиграционной службы при Министерстве иностранных дел КыргызскойРеспублики, с российской Стороны - на Федеральную миграционную службуМинистерства внутренних дел Российской Федерации. Статья 7 Представители Сторон при необходимости проводят рабочие встречи иконсультации в целях рассмотрения вопросов укрепления и повышенияэффективности сотрудничества в рамках настоящего Соглашения. Статья 8 Все спорные вопросы и разногласия, возникающие в связи столкованием или применением положений настоящего Соглашения, решаютсяпутем консультаций и переговоров. Статья 9 Стороны по взаимному согласию вносят изменения и дополнения внастоящее Соглашение путем подписания соответствующих протоколов,которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 10 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. Его действиеавтоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ниодна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечениясоответствующего периода не уведомит другую Сторону в письменной формео своем намерении прекратить его действие. В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положенияпродолжают применяться ко всем незавершенным мероприятиям,осуществляемым в соответствии с настоящим Соглашением. Совершено в гор. _______ «__» ________ 2003 года в двухэкземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текстаимеют одинаковую силу. За Министерство иностранных дел За Министерство внутренних дел Кыргызской Республики Российской Федерации