г.Бишкек, Дом Правительстваот 8 мая 2003 года № 265-р             РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ    В   целях   дальнейшей   реализации  проекта  "Реабилитация   системэлектроснабжения    и    центрального    отопления",    финансируемогоМеждународной Ассоциацией Развития:  Одобрить проект Соглашения, предусматривающего внесение изменений  идополнений  в  Соглашение о Кредите на развитие (проект  "Реабилитациясистем  электроснабжения и центрального отопления")  между  КыргызскойРеспубликой и Международной Ассоциацией Развития от 3 июня 1996 года.          Премьер-министр                             Н.Танаев      Юридический отдел  КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ  (Подлежит изменениям)  Николай А.Субботин  6 февраля, 2003 года                             КРЕДИТ № 2868 KG                                СОГЛАШЕНИЕ,                 предусматривающее внесение поправок и              пересмотр Соглашения о Кредите на развитие              (Проект восстановления сетей электроснабжения и                        центрального отопления)             между Кыргызской Республикой и Международной             Ассоциацией Развития от ___________ 2003 года                          Номер кредита 2868-2 KG                                СОГЛАШЕНИЕ           от _________________, 2003 года, между Кыргызской  Республикой (Заемщиком) и Международной Ассоциацией Развития              (Ассоциацией) (Пересмотренное Соглашение).    Принимая  во  внимание  (А),  что  Заемщик  и  Ассоциация  заключилиСоглашение   о  Кредите  на  Развитие  (Проект  восстановления   сетейэлектроснабжения  и  центрального  отопления)  3  июля  1996  года,  свнесенными  в  него  изменениями от 26 мая  1999  года  (Соглашение  оКредите  на  Развитие),  в  целях  оказания  помощи  в  финансированииПроекта,  описанного  в  Приложении № 2  к  Соглашению  о  Кредите  наРазвитие (Проект);  (B)   согласно  постановлению  Правительства  Кыргызской  Республики(Заемщика)   от  5  июня  1998  года  №  333  Кыргызская  НациональнаяЭнергетическая Холдинговая Компания (КНЭХК) реорганизована  и  созданосемь  новых  компаний, являющихся юридическими правопреемниками  КНЭХК(преемники КНЭХК);  (C)   пять  правопреемников  КНЭХК,  а  именно;  ОАО  "ЭлектрическиеСтанции",  АО "Северэлектро", "Востокэлектро", "Ошэлектро" и  "Джалал-Абадэлектро" (на каждую из которых в данном Соглашении сделана  ссылкав  качестве реализующей компании и все из которых названы реализующимикомпаниями), назначены для продолжения соответствующих частей Проекта;и  Принимая  во  внимание, что Заемщик и Ассоциация согласились  внестипоправки в Соглашение о Кредите на развитие;  В силу этого стороны соглашаются о следующем:    Статья I. Поправка в Соглашение о Кредите на развитие    Раздел  1.01. Тем самым в Соглашение о Кредите на развитие  вносятсяпоправки, и оно полностью пересматривается и толкуется, как указано  вприлагаемом к данному документу Приложении (Пересмотренное  Соглашениео Кредите на Развитие).    Статья II. Дата вступления в силу. Прекращение действия    Раздел 2.01. Данное Соглашение, предусматривающее внесение поправок,не  вступит  в  силу до тех пор, пока Ассоциации не будет представленоудовлетворительное  подтверждение  о  том,  что:  (a)   исполнение   ипредоставление  настоящего  Соглашения,  предусматривающего   внесениепоправок  от  имени  Заемщика,  надлежащим  образом  уполномочено  илиратифицировано   всеми  необходимыми  действиями  Правительства;   (b)исполнение  и  предоставление Соглашений по Проекту (как определено  вРазделе 1.02 (_) Пересмотренного Соглашения о Кредите на Развитие)  отимени каждой компании, ответственной за исполнение надлежащим образом,уполномочено или ратифицировано всеми необходимыми действиями;  и  (c)между  Заемщиком  и  каждой  компанией, ответственной  за  исполнение,заключено Соглашение о субсидиарном Кредите, на которые сделаны ссылкив  Разделах  с  3.01  (b)  по 3.01 (f) Пересмотренного  Соглашения  наРазвитие  и  удовлетворяющее Ассоциацию, и Соглашения  о  субсидиарномКредите   надлежащим  образом  уполномочены  и  ратифицированы   всеминеобходимыми  действиями  Заемщика и каждой компанией,  отвечающей  заисполнение.  Раздел 2.02. В части доказательства, предоставляемого в соответствиис  Разделом  2.01  настоящего Пересмотренного Соглашения,  мнение  илимнения, удовлетворительные для Ассоциации и приемлемые для Ассоциации,показывающие,  что:  (а)  от имени Заемщика, настоящее  ПересмотренноеСоглашение должным образом уполномочено и ратифицировано, исполнено  ипредоставлено  от  имени  Заемщика и является юридически  обязательнымдокументом для Заемщика в соответствии с его условиями, и (b) от именикомпаний, ответственных за исполнение о том, что Соглашения о  Проектеуполномочено  и  ратифицировано, исполнено и  предоставлено  от  именикомпаний,  ответственных за исполнение, в соответствии с их условиями,и   что   Соглашения   о  субсидиарном  Кредите,  надлежащим   образомуполномочены    и    ратифицированы    соответствующими    компаниями,ответственными за исполнение согласно их условиям.  Раздел 2.03. Данное Соглашение, предусматривающее внесение поправок,вступит  в  силу  в  день,  когда Ассоциация  предоставит  Заемщику  икомпаниям,  ответственным  за исполнение, уведомление  о  принятии  имдоказательства, необходимого в соответствии с Разделом 2.01 настоящегоСоглашения.  В  свидетельство этого, участники настоящего Соглашения  посредствомсвоих  уполномоченных представителей подписывают настоящее  Соглашениепод соответствующими именами в городе Бишкек, в Кыргызской Республике,в день и год, указанный выше.    КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА    Кем                       Уполномоченный представитель    МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ    Кем                       Уполномоченный представитель                                  Приложение                    к Соглашению, предусматривающее                     внесение поправок и пересмотр                   Соглашения о кредите на развитие                       от ______________ 2003 г.                             КРЕДИТ № 2868 KG                                СОГЛАШЕНИЕ,            предусматривающее внесение поправок и пересмотр                   Соглашения о Кредите на развитие             (Проект восстановления сетей электроснабжения                       и центрального отопления)  между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития             от 3 июля, 1996 года с внесенными поправками                и пересмотренное ____________ 2003 года                             КРЕДИТ № 2868 KG                                СОГЛАШЕНИЕ                         о кредите на развитие    СОГЛАШЕНИЕ  от  3  июля,  1996  года, поправленное  и  вступившее  вдействие ____________ 2003 года, между Кыргызской Республикой (далее -Заемщик) и Международной Ассоциацией Развития (далее - Ассоциация).  Принимая   во   внимание   (А),  что  Заемщик,   удостоверившись   восуществимости  и  первостепенном  значении  Проекта,   описанного   вПриложении   2   настоящего  Соглашения,  обратился  в  Ассоциацию   сходатайством о содействии в финансировании данного Проекта;  (B)  Заемщик получил от Азиатского Банка Развития (далее АБР) кредитв  сумме,  эквивалентной  30  миллионам  долларов  (кредит  АБР),  дляосуществления финансирования частей В (i), С (i), С (ii), С (iv)  и  С(vi) данного Проекта согласно постановлениям и условиям, изложенным  вСоглашении (Соглашение с АБР), заключенное между Заемщиком и АБР;  (C) Заемщик получил от Датского Агентства по Международному Развитию(Данида)   кредит  (Кредит  Данида)  в  сумме,  эквивалентной   восьмимиллионам  шестистам тысячам долларов США (8600000 долларов США),  дляосуществления  финансирования части В (iii) данного  Проекта  согласнопостановлениям  и  условиям,  изложенным в  Соглашении  (Соглашении  сДанидой), заключенным между Заемщиком и Данидой;  (D) Заемщик получил от Северного Фонда Развития (СФР) кредит (кредитСФР)  в сумме, эквивалентной 6.8 миллионам долларов США (кредит  СФР),для  осуществления  финансирования Частей В (ii)  и  С  (iii)  Проектасогласно   постановлениям   и  условиям,   изложенным   в   Соглашении(Соглашении СФР), заключенным между Заемщиком и СФР;  (Е) Заемщик получил грант от Швейцарского Правительства (Швейцарскийгрант)  в  сумме, эквивалентной 4,5 миллионам долларов  США,  в  целяхоказания  помощи  в  финансировании части  С  (v)  настоящего  Проектасогласно   постановлениям   и  условиям,   изложенным   в   Соглашении(Соглашение  по Швейцарскому гранту), заключенному между  Заемщиком  иШвейцарским Правительством;  (F)   Части   A   и   D  данного  Проекта  будут  осуществлены   ОАО"Электрические станции" при помощи Заемщика и, в качестве части даннойпомощи, Заемщик предоставит АО "Электрические станции" часть дохода покредиту, как предусмотрено в Разделе 3.01 (b) данного Соглашения;  (G)   Часть   C   (vi)   данного  Проекта  будет   осуществлена   АО"Северэлектро",  "Востокэлектро", "Ошэлектро"  и  "Джалал-Абадэлектро"при  помощи  Заемщика и, в качестве данной помощи, Заемщик предоставитАО "Северэлектро", "Востокэлектро", "Ошэлектро" и "Джалал-Абадэлектро"часть  дохода по кредиту, как предусмотрено в Разделах 3.01 c по  3.01(f) данного Соглашения;  (H)  Часть D Проекта будет осуществлена ОАО "Электрические станции",АО "Северэлектро", "Востокэлектро", "Ошэлектро" и "Джалал-Абадэлектро"при  помощи  Заемщика и, в качестве данной помощи, Заемщик предоставитОАО   "Электрические  Станции",  АО  "Северэлектро",  "Востокэлектро","Ошэлектро"  и  "Джалал-Абадэлектро"  часть  дохода  по  кредиту,  какпредусмотрено в Разделах с 3.01 (b) по 3.01 (f) данного Соглашения; и  Принимая   во  внимание,  что  Ассоциация  согласилась   на   основевышеизложенного  предоставить  Заемщику,  согласно  постановлениям   иусловиям, изложенным в настоящем Соглашении и Соглашениям по  Проекту,заключенными  между  Ассоциацией  и каждой  из  осуществляющих  Проекткомпаний»  В силу этого Стороны соглашаются о следующем:    Статья I. Общие условия; определения    Раздел   1.01.   Общие   условия,  применяемые   в   соглашениях   опредоставлении  кредитов развития Ассоциации от  1  января  1985  года(Общие условия) составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения:  Раздел 1.02. Если контекст не требует обратного, несколько терминов,определенных   в   Общих   условиях  и  в  преамбуле   к   Соглашению,предусматривающему   внесение  поправок,  и  в  преамбуле   настоящегоСоглашения, имеют соответствующие значения, изложенные в вышеуказанныхдокументах, и нижеперечисленные дополнительные термины имеют следующиезначения:  ()   "Соглашение,  предусматривающее  внесение  поправок"   означаетСоглашение, предусматривающее внесение поправок и пересмотр Соглашенияо  Кредите на Развитие (Проект восстановления сетей электроснабжения ицентрального отопления) между Заемщиком и Ассоциацией;  ()  "Пересмотренное  Соглашение  о  Кредите  на  Развитие"  означаетСоглашение   о  Кредите  на  Развитие  (Проект  восстановления   сетейэлектроснабжения   и  центрального  отопления)   между   Заемщиком   иАссоциацией от 3 июля 1996 года, с внесенными в него поправками  черезСоглашение, предусматривающее внесение поправок;  (a)   "КНЭХК"   означает   Кыргызскую  Национальную   ЭнергетическуюХолдинговую   Компанию,   компанию,   устав   которой    был    принятпостановлением Правительства от 20 января 1994 года № 21  и  ее  любыхправопреемников;  (b)  "ОРП"  означает  Отдел  Реализации  Проекта,  созданный  в   АО"Северэлектро"  в  соответствии с Соглашением,  заключенным  между  АО"Северэлектро",  "Востокэлектро", "Ошэлектро"  и  "Джалал-Абадэлектро"для   оказания   поддержки  указанным  компаниям   по   реализации   восуществлении Частей C и D Проекта, на которую сделана ссылка в  ЧастиD.  1  Приложения 2 к данному Соглашению и Разделе 2.06 Соглашения  поПроекту с АО "Северэлектро";  ()  "Соглашение  по  Проекту с ОАО "Электрические станции"  означаетсоглашение  между Ассоциацией и ОАО "Электрические станции",  так  каконо может периодически дополняться, и такой термин включает в себя вседополнительные  приложения и соглашения, приложенные к  Соглашению  поПроекту с ОАО "Электрические Станции";  ()   "Соглашение  по  Проекту  с  АО  "Джалал-Абадэлектро"  означаетсоглашение  между Ассоциацией и АО "Джалал-Абадэлектро", так  как  ономожет  периодически дополняться, и такой термин включает  в  себя  вседополнительные  приложения и соглашения, приложенные к  Соглашению  поПроекту с АО "Джалал-Абадэлектро";  () "Соглашение по Проекту с АО "Ошэлектро" означает соглашение междуАссоциацией   и  АО  "Ошэлектро",  так  как  оно  может   периодическидополняться,  и  такой  термин  включает  в  себя  все  дополнительныеприложения  и  соглашения, приложенные к Соглашению по  Проекту  с  АО"Ошэлектро";  ()  "Соглашение  по Проекту с АО "Северэлектро" означает  соглашениемежду  Ассоциацией и АО "Северэлектро", так как оно может периодическидополняться,  и  такой  термин  включает  в  себя  все  дополнительныеприложения  и  соглашения, приложенные к Соглашению по  Проекту  с  АО"Северэлектро";  ()  "Соглашение по Проекту с АО "Востокэлектро" означает  соглашениемежду Ассоциацией и АО "Востокэлектро", так как оно может периодическидополняться,  и  такой  термин  включает  в  себя  все  дополнительныеприложения  и  соглашения, приложенные к Соглашению по  Проекту  с  АО"Востокэлектро";  ()  "Соглашения по Проекту" означает вместе Соглашение по Проекту  сОАО  "Электрические  Станции", Соглашение по  Проекту  с  АО  "Джалал-Абадэлектро",  Соглашение по Проекту с АО "Ошэлектро",  Соглашение  поПроекту   с   АО   "Северэлектро"  и  Соглашение  по  Проекту   с   АО"Востокэлектро";  (d) "Сом" означает валюту Заемщика;  (e) "План действий по сети социальной защиты" означает программу, накоторую сделана ссылка в Разделе 4.05 данного Соглашения;  (f)  "Специальный счет" означает счет, на который сделана  ссылка  вРазделе 2.02 (Ь) данного Соглашения; и  (g) "Соглашение о Субсидиарном Кредите с ОАО "Электрические Станции"означает  соглашение, заключенное между Заемщиком и ОАО "ЭлектрическиеСтанции"  в  соответствии с Разделом 3.01 (b) данного Соглашения,  таккак оно может периодически дополняться, и такой термин включает в себявсе   приложения   к   Соглашению  о  Субсидиарном   Кредите   с   ОАО"Электрические Станции";  ()  "Соглашение  о  Субсидиарном Кредите с  АО  "Джалал-Абадэлектро"означает   соглашение,  заключенное  между  Заемщиком  и  АО  "Джалал-Абадэлектро"  в  соответствии с Разделом 3.01 (f) данного  Соглашения,так как оно может периодически дополняться, и такой термин включает  всебя  все приложения к Соглашению о Субсидиарном Кредите с АО "Джалал-Абадэлектро";  ()  "Соглашение  о  Субсидиарном Кредите с АО  "Ошэлектро"  означаетсоглашение,   заключенное  между  Заемщиком   и   АО   "Ошэлектро"   всоответствии с Разделом 3.01 (e) данного Соглашения, так как оно можетпериодически  дополняться,  и  такой  термин  включает  в   себя   всеприложения к Соглашению о Субсидиарном Кредите с АО "Ошэлектро";  ()  "Соглашение о Субсидиарном Кредите с АО "Северэлектро"  означаетсоглашение,   заключенное  между  Заемщиком  и  АО  "Северэлектро"   всоответствии с Разделом 3.01 c данного Соглашения, так как  оно  можетпериодически  дополняться,  и  такой  термин  включает  в   себя   всеприложения к Соглашению о Субсидиарном Кредите с АО "Северэлектро";  ()  "Соглашение о Субсидиарном Кредите с АО "Востокэлектро" означаетсоглашение,  заключенное  между  Заемщиком  и  АО  "Востокэлектро"   всоответствии с Разделом 3.01 (d) данного Соглашения, так как оно можетпериодически  дополняться,  и  такой  термин  включает  в   себя   всеприложения к Соглашению о Субсидиарном Кредите с АО "Востокэлектро".  Раздел  1.03.  Любая  ссылка в Общих Условиях  на  отдел  РеализацииПроекта  будет  считаться  ссылкой на каждую,  осуществляющую  Проект,компанию.    Статья II. Кредит    Раздел  2.01.  Ассоциация согласна предоставить  Заемщику,  согласнопостановлениям  и  условиям,  изложенным или  рассмотренным  в  данномСоглашении,   сумму  в  различных  валютах,  эквивалентную   24800000,Специальных  Прав  Заимствования (СПЗ 24800000) в виде  двух  траншей,сумма   первого   транша  в  различных  валютах  составляет   13600000Специальных Прав Заимствования (СПЗ 13600000) (первый транш), а  суммавторого  транша  в  различных валютах составляет 11200000  СпециальныхПрав Заимствования (СПЗ 11200000).    Раздел 2.02.  (a) Сумма кредита может быть снята с кредитного счета в соответствиис  пунктами Приложения 1 настоящего Соглашения для понесенных расходов(или,  если  Ассоциация  согласна, с будущими расходами)  в  отношенииприемлемой   цены  товаров  и  услуг,  необходимых   для   проекта   ифинансируемых за счет средств Кредита.  (b)  За  исключением случаев, согласованных Заемщиком и Ассоциацией,все  суммы,  снятые  с  Кредитного Счета,  или  подлежащие  возложениюспециальными  обязательствами в соответствии  с  Разделом  5.02  ОбщихУсловий,  будут изначально отнесены на первый транш до полной  выборкисредств этого транша, и далее будут отнесены на второй транш.  Раздел  2.03. Датой закрытия будет 31 декабря 2005 года,  или  любаяпоздняя  дата,  назначенная  Ассоциацией.  Ассоциация  незамедлительносообщит Заемщику о такой, более поздней дате.  Раздел 2.04.  (a)  Заемщик  будет периодически выплачивать Ассоциации комиссию  заобязательство   предоставить  кредит,  рассчитанную  от   невыбранногоостатка  основной  суммы  Кредита  по  курсу,  ежегодно  определяемомуАссоциацией  30  июня,  но  не превышающему  уровень  половины  одногопроцента (1/2 от 1%) в год.  (b)    Комиссия   за   обязательство   предоставить   кредит   будетнакапливаться: (i) начиная с даты истечения 60 дней, с  даты  действиянастоящего   Соглашения  (даты  возникновения  права   на   начислениепроцентов)  до соответствующих дат, когда суммы должны быть  сняты  сосчета кредита Заемщиком или отменены, однако комиссия за обязательствопо второму траншу будет накапливаться, начиная с 25 июля 1999 года;  и(ii)   по   ставке,   установленной  30  июня  непосредственно   переднаступлением  даты  возникновения прав на начисление  процентов  и  натаких  других  ставках, которые могут быть периодически установлены  всоответствии с вышеуказанным параграфом (а). Курс, установленный на 30июня,  должен применяться, начиная со следующего числа текущего  года,как указано в Разделе 2.06. данного Соглашения.  (c)   Комиссия  за  обязательство  представить  кредит  должна  бытьуплачена:  (i) в местах, предложенных Ассоциацией; (ii) без каких-либоограничений,  наложенных Заемщиком или уплаченных на его территории  и(iii)  в  валюте, определенной в настоящем Соглашении в целях  Раздела4.02.  Общих  Условий,  либо  в  любой другой  приемлемой  валюте  иливалютах,  которые  могут быть периодически определены  или  выбраны  всоответствии с пунктами данного Раздела.  Раздел 2.05. Заемщик будет выплачивать Ассоциации сбор за услуги  науровне трех четвертых от одного процента (3/4 от 1%) в год на основнуюсумму снятого со счета и непогашенного кредита.  Раздел  2.06. Суммы комиссии за обязательство предоставить кредит  исбор  за  обслуживание  будут выплачиваться каждые  шесть  месяцев  15апреля и 15 октября каждый год.    Раздел 2.07.  (a)  В  соответствии  с  параграфами (b) и  (c),  изложенными  ниже,Заемщик  будет  выплачивать  основную сумму  Кредита  путем  платежей,осуществляемых каждые шесть месяцев 15 апреля и 15 октября, начиная  с1 октября 2006 года и заканчивая 15 апреля 2031 года.  Каждая выплата, включая и платеж, подлежащий выплате 15 апреля  2016года,  должны быть в размере одного и одной четвертой процента (1,25%)от  основной суммы, и каждая следующая выплата будет в размере двух  споловиной процентов (2,5%) отданной основной суммы.  (b)   Если  (i)  валовой  национальный  продукт  Заемщика  на   душунаселения,  как определено Ассоциацией, будет превышать  790  долларовСША  в  постоянных  долларах 1985 года в течение пяти последовательныхлет,   и  (ii)  Банк  будет  считать  Заемщика  кредитоспособным   дляпредоставления  кредита,  Ассоциация может,  при  условии  изучения  иодобрения  данных  Исполнительными  Директорами  Ассоциации  и   посленадлежащего рассмотрения ими развития экономики Заемщика, пересмотретьусловия  выплаты  платежей,  изложенных в параграфе  (а)  выше,  путемобязательства Заемщика выплачивать двойную сумму такого платежа,  срокпогашения которого наступает после выплаты основной суммы Кредита.  Попросьбе  Заемщика  Ассоциация может пересмотреть такие  изменения  длявключения,  вместо  части  или  всей суммы  увеличения  размера  такихрегулярных  платежей,  выплате  процентов  при  использовании  годовойпроцентной  ставки - согласованной с Ассоциацией - на  основную  суммуКредита,  периодически  снимаемую со счета и остающуюся  непогашенной,при условии, что, по мнению Ассоциации, такие изменения не приведут  кизменению   грантового   элемента,  получаемого   в   соответствии   свышеупомянутыми изменениями в порядке погашения.  (c)  Если  в  любое  время  после изменения  условий,  изложенных  впараграфе (b) выше, Ассоциация определила, что экономическое состояниеЗаемщика  значительно ухудшилось, Ассоциация может по просьбе Заемщикапроизвести  дальнейшие изменения условий выплат  для  их  соответствияграфику  дальнейшего  изменения условий  выплат  для  их  соответствияграфику выплат, как указано в параграфе (a) выше.  Раздел  2.08. Валюта Соединенных Штатов Америки определена  в  целяхРаздела 4.02. Общих Условий.    Статья III. Исполнение Проекта    Раздел 3.01.  (a) Заемщик объявляет о своей приверженности целям Проекта, и с этойцелью  без каких-либо ограничений по каким-либо другим обязательствам,согласно   настоящему  Соглашению,  обеспечит  исполнение  компаниями,осуществляющими Проект, всех обязательств в соответствии с положениямисоответствующих Соглашений по Проекту; проведет и обеспечит выполнениекомпаниями, осуществляющими Проект, всех действий, включая обеспечениефондов,  условий, услуг и других ресурсов, необходимых или  надлежащихдля    осуществления   компаниями,   осуществляющими   Проект,   такихобязательств, и не будет предпринимать или разрешать совершение  любыхдействий,   которые   могут   предотвратить   или   помешать   данномуосуществлению.  (b)  Заемщик будет предоставлять средства Кредита, выделяемые  времяот  времени  под  категории (2) (ii) и (3),  изложенные  в  таблице  впараграфе  1 Приложения 1 к данному Соглашению, для ОАО "Электрическиестанции"  по субсидиарному Кредитному Соглашению, которое должно  бытьзаключено между Заемщиком и ОАО "Электрические станции".  (c)  Заемщик будет предоставлять средства Кредита, выделяемые  времяот  времени под категории (2) (iii) и (4) (i), изложенные в таблице  впараграфе 1 Приложения 1 к данному Соглашению для АО "Северэлектро" посубсидиарному  Кредитному Соглашению, которое  должно  быть  заключеномежду Заемщиком и АО "Северэлектро".  (d)  Заемщик будет предоставлять средства Кредита, выделяемые  времяот  времени под категории (2) (iv) и (4) (ii), изложенные в таблице  впараграфе  1  Приложения 1 к данному Соглашению для АО "Востокэлектро"по  субсидиарному Кредитному Соглашению, которое должно быть заключеномежду Заемщиком и АО "Востокэлектро".  (e)  Заемщик будет предоставлять средства Кредита, выделяемые  времяот  времени под категории (2) (v) и (4) (iii), изложенные в таблице  впараграфе  1  Приложения 1 к данному Соглашению для АО "Ошэлектро"  посубсидиарному  Кредитному Соглашению, которое  должно  быть  заключеномежду Заемщиком и АО "Ошэлектро".  (f)  Заемщик будет предоставлять средства Кредита, выделяемые  времяот  времени под категории (2) (vi) и (4) (iv), изложенные в таблице  впараграфе  1  Приложения  1  к  данному  Соглашению  для  АО  "Джалал-Абадэлектро"  по субсидиарному Кредитному Соглашению,  которое  должнобыть заключено между Заемщиком и АО "Джалал-Абадэлектро".  (g)  Все  соглашения  о  субсидиарном Кредите, заключаемые  согласноРазделам  с  3.01(b)  №o  3.01(f) выше, будут заключены  на  условиях,удовлетворительных  для Ассоциации, и будут включать  в  себя,  но  небудут  ограничены следующими основными условиями: (1)  основная  суммаподлежит  выплате  в  эквивалентной сумме  в  сомах,  определенной  насоответствующие  даты  выплат; (ii) проценты на основную  сумму  будутвыплачиваться  по  ставке 6 процентов (6%) годовых; и  (iii)  основнаясумма  подлежит выплате в течение двадцати (20) лет, включая  льготныйпериод пять (5) лет.  (h)  Заемщик  будет использовать свои права согласно  Соглашениям  оСубсидиарном Кредите таким образом, чтобы защитить интересы Заемщика иАссоциации и чтобы реализовать цели кредита, и без согласия Ассоциациине будет уступать, изменять, отменять или отказываться от Соглашений оСубсидиарном Кредите или положений, включенных в них.  Раздел 3.02. За исключением случаев, когда Ассоциация соглашается наиное,  закупка  товаров  и  консультационные услуги,  необходимые  длясоответствующих Сторон Проекта и финансируемые из суммы кредита, будутопределяться положениями Приложения 3 данного Соглашения.  Раздел 3.03. В целях Раздела 9.07 Общих Условий и без каких-либо  ееограничений  Заемщик  предпримет все необходимые  меры  с  тем,  чтобыпозволить  компаниям,  осуществляющим  исполнение,  выполнить  условияРаздела 2.03 (b) их соответствующих Соглашений по Проекту.  Раздел  3.04.  Заемщик  и  Ассоциация  настоящим  соглашаются,   чтообязательства, указанные в частях 9.03, 9.04, 9.05, 9.06, 9.07 и  9.08Общих  условий  (относящиеся к страхованию,  использованию  товаров  иуслуг,   планов   и   графиков,  записей  и  отчетов,   содержание   ипредоставление земли, соответственно) будут осуществляться компаниями,осуществляющими  исполнение, в соответствии с  Разделом  2.03  (а)  ихсоответствующих Соглашений по Проекту.    Статья IV.    Раздел  4.01.  Заемщик  будет  вести либо  распоряжаться  о  веденииотчетности  и  бухгалтерского  учета, должным  образом  отражающих,  всоответствии  с установленной практикой ведения бухгалтерского  учета,действия,   ресурсы  и  расходы  в  отношении  Проекта  отделами   иливедомствами Заемщика, ответственными за осуществление Проекта.  Раздел  4.02.  Заемщик должен удостовериться в том,  что  тарифы  напродажу   электроэнергии   от  ОАО  "Электрические   станции"   прямымпотребителям и распределительным компаниям, на передачу электроэнергииОАО   "Национальная  электрическая  сеть  Кыргызстана",  и   на   сбытэлектроэнергии распределительными компаниями конечным потребителям всеустанавливаются   на  равном  и  надлежащем  уровне   и   периодическикорректируются для обеспечения финансовой жизнеспособности исполняющихПроект компаний и ОАО "Национальная электрическая сеть Кыргызстана".  Раздел   4.03.  Заемщик  должен:  (i)  профинансировать  и  внедритьПрограмму сети социальной защиты, согласованную с Ассоциацией; и  (ii)к  31  октября  каждого года проверить осуществление  такой  программывместе с Ассоциацией.  Раздел  4.04.  Заемщик  предпримет все  необходимые  меры  со  своейстороны для обеспечения выполнения со стороны компаний, отвечающих  заисполнение,  их  обязательств согласно соответствующим Соглашениям  поПроекту.  Раздел   4.05.   Заемщик   гарантирует,  что   счета,   выставленныекомпаниями,  отвечающими за исполнение, бюджетным организациям,  будутоплачены  в среднем в течение 45 дней, всех счетов от каждой компании,отвечающей  за  исполнение, но не позже 90 дней со дня  предоставлениякаждого конкретного счета.    Статья V. Средства правовой защиты Ассоциации    Раздел 5.01. В соответствии с Разделом 6.02 (h) Общих Условий должныбыть предусмотрены следующие дополнительные случаи:  (a)  Какая-либо  из  компаний, отвечающих за исполнение,  не  смоглавыполнить  свои обязательства согласно соответствующему Соглашению  поПроекту или соответствующему Соглашению о субсидиарном Кредите.  (b)   В   результате  событий,  наступивших  после  даты  подписаниянастоящего   Соглашения,  возникнет  чрезвычайная  ситуация,   котораясделает   невозможным   осуществление   компаниями,   отвечающими   заисполнение, своих обязательств согласно соответствующим Соглашениям поПроекту.  (c)  (i) В соответствии с подпараграфом (ii) данного параграфа:  (A)право  Заемщика  снимать  со счета сумму любого  кредита  или  гранта,предоставленного  Заемщику для финансирования данного  Проекта,  будетприостановлено,  отменено  либо прекращено полностью  или  частично  всоответствии  с  условиями данного Соглашения, либо  (B)  любые  такиекредиты подлежат возврату до наступления установленного срока платежа.  (ii)  Подпараграф  (i) данного параграфа не будет применяться,  еслиЗаемщик  устанавливает  в удовлетворение Ассоциации,  что:  (A)  такоеприостановление,   отмена   или  преждевременное   наступление   срокапогашения не вызваны неспособностью Заемщика выполнить какие-либо своиобязательства, предусмотренные настоящим Соглашением,  и  (B)  Заемщикможет  получить достаточные средства для Проекта из других  источниковна  условиях,  согласующихся  с обязательствами  Заемщика  по  данномуСоглашению.  Раздел 5.02. В соответствии с Разделом 7.01 (d) Общих условий должныбыть предусмотрены следующие дополнительные случаи:  (a) событие, предусмотренное в параграфе (a) Раздела 5.01 настоящегоСоглашения произойдет и будет продолжаться в течение шестидесяти  (60)дней  после  того,  как  соответствующее предупреждение  поступило  отАссоциации к Заемщику; и  (b)  произойдут  события, предусмотренные параграфами  (с)  (i)  (B)Раздела 5.01 настоящего Соглашения, обусловленные параграфом (c)  (ii)данного Раздела.    Статья VI. Представитель Заемщика; Адреса    Раздел  6.01.  Министр финансов Заемщика назначается  представителемЗаемщика в соответствии с Разделом 11.03. Общих Условий.  Раздел  6.02.  Следующие адреса отражаются для целей  Раздела  11.01Общих Условий:  За заемщика:  Министерство финансов  Бульвар Эркиндик, 58  г.Бишкек, 720874  Кыргызская Республика  Телекс:  245169 ASKAR KH    За Ассоциацию:  Международная Ассоциация Развития  1818 Н Street, №.W.  Вашингтон, Округ Колумбия, 20433  Соединенные Штаты Америки    Телеграфный адрес: Телекс: Факс:    I№DEVAS 248423 (MCI) или (202) 477-6391  Washington, D.C. 64145 (MCI)                                 Приложение 1                         Выборка кредитных средств    1. В таблице, приведенной ниже, указаны категории статей, подлежащихфинансированию  за  счет  Кредита,  распределение  сумм   Кредита   покатегориям  и  процентные доли расходов по статьям  каждой  категории,подлежащих финансированию:-----------------------------------------------------------------------|      Категория      |   Выделяемая   |      Доля (%) расходов,      ||                     | сумма кредита  |          подлежащих          ||                     |  (выражена в   |        финансированию        ||                     |эквиваленте СПЗ)|                              ||---------------------|----------------|------------------------------||(*) (1) Товары для   |    10800000    |100% иностранные расходы,     ||КНЭХК по части А     |                |100% местные расходы          ||Проекта              |                |(затраты франко-завод) и 80%  ||                     |                |местных расходов для других   ||                     |                |товаров местной закупки       ||---------------------|----------------|------------------------------||(2) Консультационные |                |100%                          ||услуги, включая      |                |                              ||обучение по части    |                |                              ||D Проекта            |                |                              ||(*) (i) КНЭХК        |     2320000    |                              ||(ii) ОАО "Электри-   |      165000    |                              ||ческие станции"      |                |                              ||(iii) АО "Север-     |      220000    |                              ||электро"             |                |                              ||(iv) АО "Восток-     |      142000    |                              ||электро"             |                |                              ||(v) АO "Ошэлектро"   |      142000    |                              ||(vi) АО "Джалал-     |                |                              ||Абадэлектро"         |      142000    |                              ||---------------------|----------------|------------------------------||(3) Товары для ОАО   |     6700000    |100% иностранные расходы,     ||"Электрические       |                |100% местные расходы (затраты ||станции" по Части А  |                |франко-завод) и 80% местных   ||Проекта              |                |расходов для других товаров   ||                     |                |местной закупки               ||---------------------|----------------|------------------------------||(4) Товары по Части  |                |100% иностранные расходы,     ||C (vi) Проекта       |                |100% местные расходы          ||(i) АО "Северэлектро"|     1500000    |(затраты франко-завод) и      ||                     |                |80% местных расходов          ||(ii) АО "Восток-     |      635000    |для других товаров местной    ||электро"             |                |закупки                       ||(iii) АО "Ошэлектро" |      635000    |                              ||(iv) АО "Джалал-     |      635000    |                              ||Абадэлектро"         |                |                              ||(5) Нераспределенные |      764000    |                              ||Итого                |    24800000    |                              |-----------------------------------------------------------------------    (*)  Суммы,  показанные в категориях (1) и (2)  (i),  представляютсобой  уже  выплаченные суммы в отношении компонентов, выделенных  дляКНЭХК, но прекращенных в соответствии с Соглашением, предусматривающимвнесение поправок.  2. Для целей данного Приложения:  (a)  термин  "иностранные расходы" означает расходы в  валюте  любойстраны,  кроме  страны Заемщика, по товарам и услугам, поставленным  стерритории любой страны, кроме страны Заемщика;  (b)  термин "местные расходы" означает расходы в валюте Заемщика илиза товары или услуги, предоставленные с территории Заемщика.                                 Приложение 2                             Описание Проекта    Целями данного Проекта являются:  (i) повышение эффективности и надежности системы электроснабжения  ицентрального отопления;  (ii) сокращение потерь тепла и электроэнергии;  (iii)   сокращение   воздействия  предприятий   теплоэнергетическогокомплекса на окружающую среду;  (iv)  восстановление существующих активов в системе электроснабженияи центрального отопления;  (v)  внедрение  соответствующего финансового управления  в  КНЭХК  икомпаниях, ответственных за исполнение;  (vi) реструктуризация КНЭХК на коммерческих принципах.  Проект состоит из следующих частей, подлежащих изменениям со стороныЗаемщика  и  Ассоциации при их обоюдном согласии  в  целях  достиженияпоставленных задач:  Часть А: Восстановление электростанции  Восстановление Бишкекской теплоэлектроцентрали (ТЭЦ-1) путем:  (i) реконструкции семи последних введенных в эксплуатацию котлов;  (ii) установки турбогенератора-11;  (iii)    улучшения    инструментальной   и    контрольной    системытеплоэлектроцентрали   и  переоборудования  основных   вспомогательныхсистем (поставка угля, состав воды, сжатый воздух, электрофильтры);  (iv) установки приспособлений, контролирующих выделение тепла;  (v)  обеспечение  лаборатории тестирования металла  и  оборудования,контролирующего вибрацию.  Часть В: Восстановление системы центрального отопления  Восстановление системы центрального отопления г.Бишкек путем:  (i)   замены  частей  системы,  в  наибольшей  степени  подвергшихсякоррозии  (около  12,5  км),  и  поврежденной  и  плохо  изолированнойнадземной части системы (примерно 7 км);  (ii)  установки  частотных преобразователей на некоторых  насосах  иизменение автоматической системы контроля;  (iii)  адаптирования  подстанций для работы с  переменными  уровняминагрузки и установки тепловых счетчиков.  Часть  С:  Восстановление и усовершенствование объектов  передачи  ираспределения электроэнергии  Восстановление и усовершенствование системы передачи и распределенияэлектроэнергии путем:  (i) строительства новой подстанции 220/110 кВ "Ала-Арча";  (ii) расширения и соединения с подстанцией 220кВ "Чуйская";  (iii)  замена подстанционных выключателей напряжением  110кВ  на  12подстанциях г.Бишкек;  (iv)  усовершенствования  подстанций  "Ново-Троицкая",  "Орто-Алыш","Селекционная" и "Сельэлектро";  (v) строительство новой подстанции 220/110 кВ "Нарын";  (vi)    обеспечение   оборудованием,   счетчиками   для    измеренияэлектроэнергии и запасными частями.  Часть D: Техническая помощь и обучение  1.  Предоставление  консультационных услуг и обучения  для  оказанияпомощи  КНЭХК и компаниям, ответственных за исполнение, в контроле  заинженерной   разработкой,   дизайном,   осуществлением    закупок    истроительством, наймом персонала и функционирования ГРП.  2.   Предоставление  консультационных  услуг  КНЭХК   и   компаниям,ответственным за исполнение в следующем:  (i)  реформирование  электроэнергетического сектора  для  вовлечениячастного сектора в будущем;  ii)  разработка соответствующих организационных структур и  принятиекоммерческих  правил управления, системы контроля и бюджета,  процедуротчетности и информационной системы управления.    Ожидается, что Проект будет завершен к 30 июня 2005 года.                                 Приложение 3                                  Закупки    Раздел I. Закупка товаров    Часть A: Общее    Товары  будут  закупаться  в соответствии с  положениями  Раздела  I"Руководств по закупкам по займам МБРР и кредитам MAP", опубликованнымБанком  в  январе  1995  года (Руководства) и  следующими  положенияминастоящего Раздела, по мере применения.    Часть B: Международные конкурентные торги    1.  За  исключением прочего, предусмотренного в Части  C  настоящегоРаздела,   товары  будут  закупаться  по  контрактам,  присвоенным   всоответствии  с  положениями  Раздела  II  Руководств  и  параграфа  5Приложения 1 к данному документу.  2. Предпочтение, отдаваемое товарам, произведенным внутри страны  Положения параграфов 2.54 и 2.55 Руководств и Приложения 2 к данномудокументу  будут применяться для товаров, произведенных на  территорииЗаемщика.    Часть C: Другие процедуры закупок    Международный шопинг    Товары,  примерная  стоимость которых  составляет  не  более  100000долларов  США  на один контракт и в целом не превышает  эквивалента  в400000  долларов США, могут быть закуплены по контрактам,  присвоеннымна   основании  процедур  международного  шопинга  в  соответствии   сположениями параграфов 3.5 и 3.6. Руководств.    Часть D: Рассмотрение решений о закупках Ассоциацией    1. Планирование закупок до выдачи приглашений на участие в торгах поконтрактам  предлагаемый план закупок по Проекту будет представлено  вАссоциацию  на рассмотрение и одобрение, в соответствии с  положениямипараграфа  1  Приложения 1 к Руководствам. Закупка всех товаров  будетпроходить в соответствии с таким планом закупок, который будет одобренАссоциацией и положениями указанного параграфа 1.  2. Предварительный обзор  В  отношении всех контрактов, присвоенных по Частям B и C настоящегоПриложения, будут применяться процедуры, изложенные в параграфах 2 и 3Приложения 1 к Руководствам.    Раздел II. Найм консультантов    1.  Услуги  консультантов будут закупаться на основании  контрактов,присвоенных  в соответствии с положениями "Руководств на использованиеконсультантов  Заемщиками Всемирного Банка в  качестве  Исполнительныхорганизаций",  опубликованных Банком в августе 1981 года  (Руководствадля  консультантов). Для сложных заданий, с указанием  времени,  такиеконтракты   будут   основаны  на  стандартной  форме   контракта   дляконсультационных  услуг, выпущенной Ассоциацией, с  внесенными  в  нееизменениями  по  согласованию  с  Ассоциацией.  Если  Ассоциацией   невыпущены   стандартные  контрактные  документы,  будут  использоватьсядругие стандартные формы, приемлемые для Ассоциации.  2.  Несмотря на положения параграфа 1 настоящего Раздела,  положенияконсультационных  руководств, требующие предварительного  рассмотренияАссоциацией   бюджетов,  кратких  списков,  процедур  отбора,   писем,приглашений,  предложений, оценочных отчетов и  контрактов,  не  будутприменяться:  (a) контракты для найма консультационных  фирм,  сметнаястоимость которых составляет менее 100000 долларов США каждый; или (b)контракты  для  найма индивидуальных консультантов, стоимость  которыхсоставляет   менее   50000  долларов  США  каждый.  Однако   указанныеисключения  в  отношении предварительного рассмотрения Ассоциацией  небудут  применяться к: (а) техническому заданию консультантов по  такимконтрактам; (b) отбора консультативной фирмы из одного источника;  (c)заданию,  имеющему важную природу, как в разумных пределах  определеноАссоциацией;  (d)  поправкам к контрактам для  найма  консультационныхфирм,  контрактная  стоимость  которых  составляет  эквивалент  100000долларов  США  или  выше;  или (e) поправкам к  контрактам  для  наймаиндивидуальных консультантов, контрактная стоимость которых составляетэквивалент 50000 долларов США или выше.