г.Бишкек, Дом ПравительстваОт 22 сентября 2003 года №559-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемые изменения в Кредитное Соглашение по«Проекту сельскохозяйственных финансовых учреждений» (Займ № 1529КGZ-SF) между Кыргызской Республикой и Азиатским Банком Развития от7 ноября 1997 года. Премьер-министр Н.Танаев неофициальный перевод Приложение 1 к письму АБР от 7 июля 2003 года Изменения в Кредитное Соглашение по проекту «Сельские финансовые институты» от 7 ноября 1997 года (Займ № 1529 - КGZ (SP)) между Кыргызской Республикой и Азиатским Банком Развития» Данный документ вносит изменения в редакцию некоторых частейОсновного кредитного соглашения по проекту «Сельские финансовыеинституты» от 7 ноября 1997 года (Займ № 1529 - КGZ (SP)) междуКыргызской Республикой и Азиатским Банком Развития». Заемщикапредставляет Министерство финансов Кыргызской Республики. Поизмененной редакции была достигнута договоренность междуЗаемщиком и Банком (Стороны). 1. Дополнить Статью 1, Раздел 1.02 Кредитного соглашения следующими техническими определениями: «Общие Активы означают сумму балансовой стоимости всехактивов, денежных средств, основных средств, материальных илинематериальных активов, принадлежащих Кредитному союзу. Институциональный капитал означает сумму Нераспределеннойприбыли Кредитного союза, которая равна нераспределенной прибылипрошлых периодов, плюс капитальные резервы. Долевой капитал означает сберегательные паи участников КС,которые могут быть изъяты только после предоставления участникомписьменной заявки с запросом об изъятии его/ее пая не позднее 6месяцев до Годового общего собрания и одобрения Общим собраниемучастников заявки об изъятии пая. Коэффициент адекватности капитала (КАК) означаеткоэффициент отношения Капитала (определенного какИнституциональный капитал плюс Долевой капитал) к Общим активамКС. Внешние заимствования означают сумму всех займов, полученныхКредитным союзом от внешних источников, включая финансовыеинституты и различные кредитные организации. Депозиты участниковКС не являются Внешними заимствованиями». 2. Изложить Приложение 5, Раздел А, п.5 (б) Кредитного соглашенияв следующей редакции: «К КС применяются требования по соблюдению следующихкритериев для участия в Проекте: 1) получение лицензии НБКР для осуществления деятельности в качестве КС и должен проработать не менее 3 (трех) месяцев; 2) должен иметь минимальный оплаченный капитал в размере 100 000 сомов; 3) должен иметь не менее 50 участников; 4) должен доказать ФКПРКС, на исключительное усмотрение ФКПРКС,что он внедрил приемлемый операционный контроль и полностью обучил свой персонал. Все КС должны соответствовать данным критериям к 31 декабря2004 года. КС, которые не будут соответствовать, должны будутпроизвести погашение всех выданных займов ФКПРКС на дату, внезависимости от первоначальных условий погашения данных займов». 3. Изложить Приложение 5, Раздел А, п. 5 (в) Кредитного соглашенияв следующей редакции: «Сумма сбалансированных средств для кредитных союзов должна быть равна до эквивалента, равного 350 долларов США на одного участника дотех пор, когда не будет достигнут максимальный эквивалент, равный 35 000 долларов США. Однако впоследствии с 1 июня 2003 года сумма, которую КС может занять в рамках Займа может превышать 35000 долларов США до лимита, определенного соотношением 1:1 между Долевым плюс Институциональным капиталами соответствующего КС и суммой его общихвнешних заимствований по 1 апреля 2005 года, при условии соблюдения КСкритериев, оговоренных между Заемщиком и Банком. Заемщик и Банкдоговорились о следующих критериях: а) КС должен иметь 2 полных года прибыльной деятельности, отраженнойв отчете о прибылях и убытках, а так же в балансовом отчете; б) КС должен иметь Институциональный капитал не менее 12 % от ОбщихАктивов и полностью соответствовать всем пруденциальным коэффициентам,установленным ФКПРКС и / или НБКР; в) КС не должен иметь просроченной задолженности более 5 % от займовсогласно отчетности, требуемой ФКПРКС и/или НБКР; г) КС должен получить положительный инспекционный отчет от ФКПРКС и/или НБКР в течение 6-ти месячного периода, предшествующей дате запроса о превышении заимствования в сумме 35000 долларов США. д) КС должен получить высокий рейтинг риска согласно рейтинговойсистеме оценки риска, внедренной и реализуемой ФКПРКС и/или НБКР. е) по исключительному усмотрению ФКПРКС, КС должен иметь персонал, полностью прошедший обучение в вопросах бухгалтерского учета,менеджмента и кредитного анализа». 4. Изложить Приложение 5, Раздел А, п. 5(д), подпункт (3) и п. 6(6) подпункт (2) Кредитного соглашения в следующей редакции: «Несмотря на положения пунктов 5(д), подпункт (3) и п. 6(6)подпункт (2) Кредитного соглашения, ни один участник КС не имеетавтоматического права на получение займа в соответствующем КС. Займы должны выдаваться КС исключительно на основе способности участника погасить займ, определенной путем анализа способностиучастника генерировать денежные потоки, достаточные для погашениядолга. В течение первых 12 месяцев деятельности КС участник не можетзанимать средства в сумме, превышающей в 3 раза его/ее пай в Долевомкапитале. В течение всей последующей деятельности займ одномуучастнику не может превышать 15% от размера капитала КС, которыйвключает Институциональный капитал и Долевой капитал. Основнаясумма всех займов, выданных КС, должна быть погашена в полном объеме,независимо от пая участника в Долевом капитале, получившего займ». 5. Дополнить Приложение 5, Раздел А, п. 8 (б) Кредитногосоглашения в следующей редакции: «В независимости от редакции, изложенной в Приложении 5, РазделаА, п. 8 (б), с 31 декабря 2002 года, к КС применяется ограничение навнешнее заимствование, расчет которой производится по следующейформуле: Институциональный капитал х 4 или в зависимости от тогоопределения, которое время от времени, может быть оговорено междуБанком и Заемщиком. Коэффициент должен применяться в следующем порядке: а) на 1 апреля 2003 года: Институциональный капитал х 4, илисоотношение 1:1 Долевого капитала плюс Институционального капиталак средствам, предоставляемым в рамках Проекта, в зависимости от того,какой из них выше. В 2003 году коэффициент максимального внешнегозаимствования вводится как целевой и невыполнение целевогокоэффициента не приводит к автоматическому применению санкций. б) на 1 апреля 2004 года: Институциональный капитал х 4, илисоотношение 1:1 Долевого капитала плюс Институционального капиталак средствам, предоставляемым в рамках Проекта, в зависимости от того,какой из них выше. в) на 1 апреля 2005 года: Институциональный капитал х 3.5.Соотношение 1:1 Долевого капитала плюс Институционального капитала ксредствам, предоставляемым в рамках Проекта, больше не применяется. г) на 1 апреля 2006 года: Институциональный капитал х 3. ((Институциональный капитал/Общие активы) х 3) х Общие активы. д) на 1 апреля 2007 года: Институциональный капитал х 2.5. е) на 1 апреля 2008 года: Институциональный капитал х 2». 6. Изложить Приложение 5, Раздел А, п. 8 (б) подпункт (3) Кредитного соглашения в следующей редакции: «соблюдение Коэффициента адекватности капитала на уровне не менее 20% от Общих активов, состоящий из 12% Институционального капитала от Общих активов и максимально 8% Долевого капитала для достижения 20%-го уровня, или в зависимости от того определения,которое время отвремени, может быть оговорено между Банком и Заемщиком. Коэффициент должен применяться в следующем порядке: а) на 1 апреля 2003 года: Институциональный капитал выше или равен3 % от Общих активов, Долевой капитал выше или равен 10% от Общихактивов.Минимальный уровень Коэффициента адекватности капитала долженсоставлять 13%. В 2003 году коэффициент адекватности минимального капитала вводится как целевой и невыполнение целевого коэффициента не приводит к автоматическому применению санкций. б) на 1 апреля 2004 года: Институциональный капитал выше или равен3 % от Общих активов, Долевой капитал выше или равен 10% от Общих активов.Минимальный уровень Коэффициента адекватности капитала долженсоставлять 13%. Несоблюдение требуемого уровня КАК может повлечь применение санкций в полном объеме. в) на 1 апреля 2005 года: Институциональный капитал выше или равен6 % от Общих активов, Долевой капитал выше или равен 8% от Общих активов.Минимальный уровень Коэффициента адекватности капитала должен составлять 14%. г) на 1 апреля 2006 года: Институциональный капитал выше или равен9% от Общих активов, Долевой капитал выше или равен 8% от Общихактивов.Минимальный уровень Коэффициента адекватности капитала должен составлять 17%. д) на 1 апреля 2006 года: Институциональный капитал выше или равен9 % от Общих активов, Долевой капитал выше или равен 8% от Общих активов.Минимальный уровень Коэффициента адекватности капитала должен составлять 17%. е) на 1 апреля 2007 года: Институциональный капитал выше или равен12% от Общих активов, Долевой капитал выше или равен 8% от Общих активов.Минимальный уровень Коэффициента адекватности капитала долженсоставлять 20%». 7. Изложить Приложение 5, Раздел Б, п. 11 Кредитного соглашения вследующей редакции: «Заемщик должен обеспечить разработку Плана действий попреобразованию ФКПРКС в устойчивый финансовый сервисный институт и подготовить комплексный стратегический план для ФКПРКС,приемлемый дляБанка, к 31 декабря 2003 года.Если иное не оговаривается между Банком и Заемщиком, НБКР не сохраняет владение ФКПРКС после 31 декабря 2005 года». 8. Дополнить Приложение 5, Раздел Б, п. 12, подпункт(1)Кредитного соглашения следующими словами:«при условии, что КС должен: а) иметь 2 полных года прибыльной деятельности, отраженной вотчете о прибылях и убытках, а также в балансовом отчетесоответствующего КС; б) иметь Институциональный капитал не менее 12 % от Общих активов иполностью соответствовать всем другим требованиям и пруденциальнымкоэффициентам, установленным ФКПРКС и / или НБКР в) КС не должен иметь просроченных кредитов более 5 % от займов,в соответствии с определениями просроченных займов, установленныхФКПРКС и/или НБКР; г) КС должен получить положительный инспекционный отчет от ФКПРКСи/или НБКР в течение 6-ти месячного периода, предшествующего датеначала привлечения депозитов; д) КС должен получить высокий рейтинг риска согласно внедреннойи реализуемой рейтинговой системе оценки риска; и е) по исключительному усмотрению ФКПРКС, КС должен иметь персонал,полностью прошедший обучение в вопросах бухгалтерского учета,менеджмента и кредитного анализа».
