г.Бишкек, Дом ПравительстваОт 4 октября 2003 года №603-р               РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Министерством  юстицииКыргызской Республики и Министерством юстиции Земли  Нижняя Саксония о партнерском сотрудничестве.          Премьер-министр                         Н.Танаев                                                                                                                                       Проект                                           Соглашение           между Министерством юстиции Кыргызской Республики и       Министерством юстиции Земли Нижняя Саксония о партнерском                           сотрудничестве         В целях налаживания дружественных отношений  между  Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством   юстиции Земли Нижняя Саксония и углублении взаимного обмена знаниями в правовой области,      Министерство юстиции Кыргызской Республики в лице Первого   вице-премьер-министра, министра юстиции Кыргызской Республики   господинаКурманбека Осмонова и      Министерство  юстиции  Земли  Нижняя  Саксония  в  лице  Министраюстиции госпожи Элизабет Хайстер-Нойман      пришли к следующему соглашению:                                              §1         Стороны   согласились   поддерживать   сотрудничество       междуМинистерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством  юстиции Земли Нижняя Саксония.                                              §2      Стороны стремятся к налаживанию дружественных отношений     междуучреждениями  исполнения  наказаний  обеих  стран,  которые    будутспособствовать  ознакомлению  с  правовой  культурой другой страны ирегулярному обмену мнениями.                                              §3      Министерство   юстиции   Земли   Нижняя   Саксония готова оказатьподдержку  Министерству  юстиции  Кыргызской Республики в выполнениивозложенных на него функций.   Для     этого     принимается    во     внимание     в   основномследующие мероприятия:   -    взаимный обмен опытом на уровне министерств юстиции;   -    сотрудничество органов исполнения наказания.                                              §4          Соглашение составлено на кыргызском, русском и немецком   языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.                                              §5      Соглашение подписано в двух экземплярах    «_»_2003   года  в  городе  Бишкек  Первым  вице-премьер-министром,министром  юстиции  Кыргызской Республики и  Министром  юстиции  ЗемлиНижняя Саксония.            Курманбек   Осмонов                   Элизабет   Хайстер-Нойман   Первый вице-премьер-министр,          Министр юстиции   министр юстиции                       Земли  Нижняя  Саксония   Кыргызской Республики