Ратифицирован Законом КР от 18 января 2001 года N 12                за исключением абзаца третьего пункта 1                  и абзаца второго пункта 2 статьи 6 г.Минск от 4 июня 1999 года                                 ДОГОВОР                 о порядке пребывания и взаимодействия               сотрудников правоохранительных органов на                   территориях государств-участников                  Содружества Независимых Государств     Государства-участники Содружества Независимых  Государств  в  лицеправительств, подписавших настоящий Договор, далее - Стороны,    в   целях  обеспечения  эффективной  борьбы  с  преступностью   натерриториях  Сторон,  а  также осуществления  принципа  неотвратимостинаказания за совершенное преступление,    будучи убежденными в том, что в сложившихся условиях согласованныедействия  Сторон  в  борьбе  с  преступностью  являются  настоятельнойнеобходимостью,    стремясь создать правовые основания  пребывания  и  взаимодействиясотрудников правоохранительных органов Сторон,    договорились о нижеследующем:     Статья 1.     Для    достижения    целей   настоящего   Договора    каждый    изнижеперечисленных терминов имеет следующее значение:    "компетентные   правоохранительные   органы"   -   государственныеправоохранительные  органы,   которые в  соответствии  с  национальнымзаконодательством,  международными  договорами  и настоящим  Договоромпринимают  решения  о порядке пребывания и взаимодействия  сотрудниковправоохранительных органов на территориях Сторон;    "правоохранительные органы" - государственные  органы,  которые  всоответствии  с  национальным  законодательством  Сторон  обеспечиваютбезопасность   государства,  общества,  граждан  и  ведут   борьбу   спреступностью;    "наблюдение"  -   действие,   направленное  на  сбор  сведений   оповедении,   образе  жизни,  связях  и  преступной  деятельности  лиц,подозреваемых в подготовке или совершении преступлений;    "преследование"   -   действие,   направленное    на    задержаниеподозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного лица;    "задержание"    -    принудительное   доставление    преследуемогоподозреваемого,  обвиняемого,  подсудимого  или  осужденного  лица   вправоохранительный  орган Стороны, на территории которой  осуществленозадержание.     Статья 2.     1. Правоохранительные органы Сторон в соответствии с  национальнымзаконодательством,    международными    соглашениями,    в     которыхучаствуют  Стороны,   настоящим Договором в  рамках  своих  полномочийоказывают    друг   другу  содействие  в  выявлении,   предотвращении,пресечении, раскрытии и расследовании преступлений.    2.   Сотрудники   правоохранительных  органов  одной  Стороны   наосновании соответствующих запросов и после получения разрешения  могутнаправляться   на  территорию другой Стороны для выполнения  служебныхзаданий,   оказания  содействия  в   проведении   оперативно-розыскныхмероприятий  и следственных действий.    Оперативно-розыскные    мероприятия   и   следственные    действияпроводятся    сотрудниками  правоохранительных  органов  запрашиваемойСтороны   в  соответствии  с  ее  законодательством  и  международнымидоговорами.    3.  Руководители  компетентных  правоохранительных  органов  однойСтороны  определяют порядок выдачи разрешений на прием в своих органахсотрудников правоохранительных органов другой Стороны.     Статья 3.     1.   В   запросе  о  направлении  для  осуществления  мероприятий,изложенных  в  пункте  2  статьи 2 настоящего  Договора,  должны  бытьотражены:    а) названия запрашиваемого и запрашивающего органов;    б) цель командировки и ее сроки;    в) перечень мероприятий и масштабы взаимодействия;    г) данные о направленных сотрудниках,  сведения об  автотранспорте(если  группа  выезжает на автотранспортных средствах),   о  табельноморужии,   специальных  средствах  и средствах  индивидуальной  защиты,находящихся у командируемых сотрудников;    д) другая необходимая информация.    2. Запрос о направлении для осуществления мероприятий,  изложенныхв  настоящем  Договоре, а также дополнительная информация составляетсяна  русском  языке или сопровождается заверенным переводом на  русскийязык.    3. Решение по запросу принимается компетентным  правоохранительныморганом   запрашиваемой   Стороны  не  позднее  пятидневного  срока  смомента  поступления  запроса,   о  чем   сообщается   незамедлительнокомпетентному   правоохранительному   органу  запрашивающей   Стороны.Такое решение может быть оговорено определенными условиями.    4.  Если  запрос  на  получение  разрешения  составлен  без  учетавышеперечисленных требований или информация представлена  в   неполномобъеме,   то   компетентный   правоохранительный  орган  запрашиваемойСтороны вправе запросить дополнительные данные.    5.   Порядок    выдачи   разрешения  на  пребывание   направляемыхсотрудников  с  личным   табельным  оружием,  боеприпасами   к   нему,специальными   средствами    и   средствами   индивидуальной    защитыустанавливают    компетентные   правоохранительные   органы    Стороныпребывания.    6. Табельное огнестрельное оружие,  боеприпасы к нему, специальныесредства    и    средства   индивидуальной   защиты     представителейправоохранительных  органов пропускаются на территорию другой  Стороныпо специальным спискам (пропускам),  форма и содержание которых должныбыть  согласованы Сторонами и подлежат обязательному  вывозу  обратно.Вывоз  оружия,  боеприпасов  к  нему, специальных  средств  и  средствиндивидуальной  защиты осуществляется на основании упомянутых  списков(пропусков),    заверенных   уполномоченными   органами   при   въездепредставителей  правоохранительных органов одной Стороны на территориюдругой Стороны.     Статья 4.     Сотрудники правоохранительных  органов одной Стороны,  прибывшие вустановленном  порядке на территорию другой Стороны,  в   соответствиис   положениями   настоящего   Договора   выполняют   свои  функции  ипользуются   правом   хранения,   ношения  и   применения   табельногоогнестрельного    оружия    и     специальных     средств     согласнозаконодательству   Стороны  пребывания  и  условиям,  регламентирующимпорядок их пребывания и выполнения задания.     Статья 5.     Сотрудникам правоохранительных органов одной из Сторон разрешаетсяучаствовать  в наблюдении на территории другой Стороны в  том  случае,если  данная  Сторона  разрешила такое участие в наблюдении  на  своейтерритории в ответ на заранее присланный запрос.    Участие  в  наблюдении  возможно только при  соблюдении  следующихусловий:    а) лица,  участвующие в наблюдении,  обязаны выполнять  требованиянастоящей  статьи, соблюдать законодательство Стороны,  на  территориикоторой  они  находятся,   а  также подчиняться  законным  требованиямправоохранительных органов Стороны пребывания;    б)  лица,   участвующие в наблюдении, должны быть готовы  в  любоймомент доказать, что они выступают в качестве официальных лиц;    в)    лица,     участвующие    в   наблюдении,    по    требованиюправоохранительных    органов   Стороны,    на   территории    которойосуществляется   наблюдение,  обязаны  предоставить   полученную   имиинформацию.    Участие  в  наблюдении  прекращается, как  только  соответствующийкомпетентный правоохранительный орган Стороны,  на территории  которойоно осуществляется, выдвинет об этом требование.     Статья 6.     1.   Сотрудники  правоохранительных  органов,  осуществляющие   натерритории   своей   Стороны  непосредственное  преследование    лица,совершившего  либо  подозреваемого в  совершении  преступления,  могутпродолжать преследование на территории другой Стороны с разрешения  еекомпетентных  правоохранительных органов.    Сотрудники  правоохранительных  органов  Стороны,   осуществляющиенепосредственное  преследование,  предпринимают  все необходимые  мерыдля уведомления и получения разрешения компетентных правоохранительныхорганов Стороны, на территории которой происходит преследование.    В случае, если компетентные правоохранительные органы этой Стороныне   могли  быть  заранее  извещены компетентными  правоохранительнымиорганами  преследующей  Стороны  о необходимости  пересечения  границыввиду  недостатка   времени  или отсутствия  возможностей  для  такогоизвещения,   а  также,  если представители правоохранительных  органовСтороны,  на  территории   которой осуществляется  преследование,   несмогли  вовремя прибыть на место пересечения границы или другое  местона  территории этой Стороны для участия в преследовании, преследованиеможет    осуществляться   сотрудниками   правоохранительных    органовпреследующей Стороны.    Сотрудники правоохранительных органов,  продолжающие преследованиена  территории  другой  Стороны, имеют право  иметь  при  себе  личноетабельное  оружие,  специальные  средства  и  средства  индивидуальнойзащиты.  Применение ими оружия допускается только в случае необходимойобороны   или пресечения тяжкого преступления со стороны преследуемоголица,  и  о  применении оружия незамедлительно ставятся в  известностькомпетентные правоохранительные органы заинтересованных Сторон.    2.   Задержание   преследуемого  лица   осуществляется   совместносотрудниками правоохранительных органов Сторон.    Если  правоохранительные  органы Стороны,  на  территории  которойпродолжается преследование, не могут своевременно оказать содействие взадержании  преследуемого лица, преследователи  вправе  задержать  этолицо  с  немедленной передачей его в правоохранительный орган Стороны,на территории которой осуществлялось задержание.    Данные,   содержащие  процессуальные  основания  для   задержания,представляются  в правоохранительные органы Стороны,   на   территориикоторой   осуществлено   задержание,  в  сроки,   предусмотренные   еезаконодательством.    3.  Задержанное  лицо находится в ведении Стороны,  на  территориикоторой оно задержано, до решения вопроса о его выдаче.    4.   Преследование  может  осуществляться  только  при  соблюденииследующих условий:    а) преследователи должны соблюдать положения  настоящей  статьи  изаконодательство  Стороны,  на территории  которой  они  находятся,  иподчиняться законным требованиям ее правоохранительных органов;    б) преследователи  должны быть готовы подтвердить свои специальныеполномочия;    в)  по  окончании  преследования  преследователи  представляют   вкомпетентные   правоохранительные  органы  Стороны,    на   территориикоторой   они  осуществляли преследование, соответствующую информацию.По  просьбе  этих органов преследователи остаются на территории,   гдепроводилось преследование, до выяснения обстоятельств их действий. Этоусловие  применяется  и  в случае, если преследование  не  закончилосьзадержанием преследуемого.    Преследование    прекращается,    как    только    соответствующийкомпетентный    правоохранительный   орган  Стороны,   на   территориикоторой оно осуществляется, выдвинет требование об этом.     Статья 7.     Если     в     результате    незаконных    действий    сотрудниковправоохранительных  органов одной Стороны,  находящихся на  территориидругой  Стороны  в соответствии с настоящим Договором,  будет  нанесенущерб   здоровью,   собственности,   законным   правам   и   интересамфизических  или  юридических лиц этой Стороны, то  ответственность  заущерб и его возмещение несет Сторона, их направившая, в соответствии сзаконодательством Стороны, на территории которой был нанесен ущерб.     Статья 8.     1. Расходы, связанные с пребыванием сотрудников правоохранительныхорганов    одной  Стороны  на  территории  другой  Стороны  в   рамкахнастоящего  Договора,  несет  направляющая  Сторона,  если  не   будетустановлен иной порядок.    2.   Принимающая   Сторона   оказывает  содействие    сотрудникам,находящимся   в  командировке,   в  создании  соответствующих  условийпроживания и работы на период выполнения ими служебного задания.     Статья 9.     1.  Положения  настоящего  Договора не являются  препятствием  дляподписания  иных договоров между Сторонами,  в которых более  детальнобудут    регламентироваться   условия   и    порядок    взаимодействияправоохранительных органов Сторон.  Стороны информируют депозитарий  оподписании таких договоров.    2. Разногласия, которые могут возникнуть в связи с толкованием илиприменением   положений   настоящего   Договора,   разрешаются   путемконсультаций или переговоров.     Статья 10.     Настоящий   Договор  вступает  в  силу  со  дня  сдачи   Сторонамидепозитарию  третьего  уведомления о выполнении  внутригосударственныхпроцедур, необходимых для его вступления в силу.    Для Сторон,  выполнивших необходимые  процедуры  позднее,  Договорвступает в силу в день сдачи соответствующих документов депозитарию.     Статья 11.     С согласия Сторон в настоящий Договор могут быть внесены измененияи    дополнения,    которые   оформляются   отдельными    протоколами,являющимися  его неотъемлемой частью и вступающими в силу  в  порядке,предусмотренном статьей 10 настоящего Договора.     Статья 12.     1.    Каждая    из   Сторон   определяет   перечни    компетентныхправоохранительных  органов и правоохранительных  органов  государств-участников  Содружества  Независимых  Государств  (с  указанием  кругарешаемых  вопросов) и уведомляет об этом депозитарий в течение  одногомесяца  после вступления в силу настоящего Договора или при  сдаче  нахранение  депозитарию  своей ратификационной грамоты либо документа  оприсоединении.    2.  Депозитарий  на  основании полученных  от  Сторон  уведомленийформирует    Перечень   компетентных  правоохранительных   органов   иправоохранительных    органов    государств-участников     СодружестваНезависимых  Государств,  рассылает  его всем участникам Договора,   атакже  сообщает  обо  всех  изменениях данного  Перечня  на  основанииуведомлений, полученных от Сторон.     Статья 13.     К    настоящему     Договору     могут    присоединиться    другиегосударства-участники   Содружества   Независимых   Государств   путемпередачи депозитарию документов о присоединении.     Статья 14.     1. Настоящий  Договор  действует  в  течение  пяти  лет со дня еговступления  в  силу.  По  истечении этого срока Договор  автоматическипродлевается на новый пятилетний период.    2. Каждая Сторона может выйти  из  настоящего  Договора,  направивписьменное уведомление об этом депозитарию за 6 месяцев до выхода.     Совершено  в   городе  Минске 4 июня 1999 года в  одном  подлинномэкземпляре   на  русском  языке.   Подлинный  экземпляр   хранится   вИсполнительном  комитете Содружества Независимых Государств,   которыйнаправит  каждому  государству, подписавшему  настоящий  Договор,  егозаверенную копию.     За Правительство                            За Правительство    Азербайджанской Республики                  Республики Молдова                            (без статьи 6)     За Правительство                            За Правительство    Республики Армения                          Российской Федерации     За Правительство                            За Правительство    Республики Беларусь                         Республики Таджикистан     За Правительство                            За Правительство    Грузии                                      Туркменистана    (с учетом особого мнения)     За Правительство                            За Правительство    Республики Казахстан                        Республики Узбекистан     За Правительство                            За Правительство    Кыргызской Республики                       Украины                                 ОГОВОРКА            Грузии к проекту Договора о порядке пребывания            и взаимодействия сотрудников правоохранительных             органов на территориях государств-участников                  Содружества Независимых Государств     1. При реализации пункта 1 статьи 6 данного Договора, Грузия будетруководствоваться пунктом 2 статьи 2 вышеуказанного документа.    2. Статья 6,  пункт 1,  абзац 1, после слов "... с разрешения...",добавить "... и при участии ее компетентных...", далее по тексту.    3. Грузия подписывает Договор, за исключением 3-го абзаца пункта 1статьи 6 и 2-го абзаца пункта 2 статьи 6.                             В.Лордкипанидзе                                Приложение                                ПЕРЕЧЕНЬ              компетентных органов Кыргызской Республики,        осуществляющих сотрудничество в борьбе с преступностью     Генеральная прокуратура.    Министерство внутренних дел.    Министерство национальной безопасности.    Государственная таможенная инспекция при Министерстве финансов.    Государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов.