Ратифицировано Законом КР от 15 января 2003 года № 6    г.Бишкек от 12 июня 2002 года                                СОГЛАШЕНИЕ               об Условиях работы Филиала Регионального                Экологического Центра Центральной Азии                        в Кыргызской Республике    Настоящее  Соглашение  заключается между  Правительством  КыргызскойРеспублики,  Комиссией  Европейских Сообществ  и  Программой  РазвитияОрганизации Объединенных Наций (далее - ПРООН), именуемые в дальнейшемСтороны,  Учитывая что:  Решение    экологических   проблем   требует    совместных    усилийПравительств,   местных   властей,   неправительственных   организаций(ассоциаций) и граждан стран Центральной Азии (далее - ЦАР);  Решением   Центрально-Азиатских  государств  (Республика  Казахстан,Кыргызская   Республика,   Республика  Таджикистан,   Туркменистан   иРеспублика   Узбекистан)  создан  Региональный   Экологический   ЦентрЦентральной Азии;  Декларация  4-й  Пан  -  Европейской  Конференции  Министров  охраныокружающей  среды  в  Орхусе  (Дания, июнь 1998  года)  приветствоваласоздание Регионального Экологического Центра в Центральной Азии (далее- РЭЦ ЦА);  Устав  РЭЦ  ЦА,  подписанный 20 июля 1999 года, вместе  с  настоящимСоглашением  является юридической основой для создания и  деятельностифилиала РЭЦ ЦА в Кыргызской Республике;  Совет  Управляющих РЭЦ ЦА принял решение открыть  филиал  РЭЦ  ЦА  вКыргызской Республике (далее филиал РЭЦ ЦА);  Стороны согласились о нижеследующем:    Статья 1.    1.  Настоящее  Соглашение  между Кыргызской  Республикой,  КомиссиейЕвропейских  Сообществ и ПРООН устанавливает обязательства  Сторон  поподдержке деятельности Филиала РЭЦ ЦА для достижения его целей.  2.  Деятельность Филиала РЭЦ ЦА будет проводиться в  соответствии  сУставом  РЭЦ  ЦА,  Рабочей Программой РЭЦ ЦА,  Положением  о  Филиале,настоящим Соглашением и законодательством Кыргызской Республики.  3.    Филиал    РЭЦ   ЦА   является   независимой,   некоммерческой,неполитической международной организацией.  4. Филиал РЭЦ ЦА создается на неограниченный срок.  5.   Место  расположения  Филиала  РЭЦ  ЦА  -  г.Бишкек,  КыргызскаяРеспублика.  6.  Филиал РЭЦ ЦА строит свою деятельность на основе демократическихпринципов и полной открытости.    Статья 2.    1.  Филиал  РЭЦ  ЦА  в  соответствии с законодательством  КыргызскойРеспублики:  - имеет свои собственные отдельные активы;  - отвечает за свои обязательства по расширению таких активов;  - может от своего имени заключать контракты и соглашения;  -  может  приобретать и осуществлять имущественные и неимущественныеправа;  -  может иметь обязательства и представать перед судом как истец илиответчик.    Статья 3.    1.  Стороны не отвечают по обязательствам Филиала РЭЦ ЦА,  и  ФилиалРЭЦ ЦА не отвечает по обязательствам Сторон.  2. Комиссия Европейских Сообществ и ПРООН:  -  обеспечивают  поддержку Филиала РЭЦ ЦА в зависимости  от  наличиясоответствующих фондов;  -  помогают  в  создании  Филиала РЭЦ ЦА в  соответствии  с  целями,приведенными в Уставе РЭЦ ЦА;  - помогают деятельности Филиала РЭЦ ЦА консультациями, информацией ирекомендациями.  3. Правительство Кыргызской Республики:  -  создает  соответствующие организационные условия для эффективногофункционирования Филиала РЭЦ ЦА, проводит регистрацию  и  аккредитациюФилиала РЭЦ ЦА в МИД КР как международной организации;  -   предоставляет  каналы  связи,  передает  здания   и   сооружения(помещения) в собственность РЭЦ ЦА безвозмездно для офиса Филиала  РЭЦЦА  в  г.Бишкек  на  время функционирования РЭЦ ЦА либо  предоставляетздания,  сооружения (помещения), включая оплату коммунальных услуг,  вбезвозмездное   долгосрочное   пользование,   как   вклад   КыргызскойРеспублики в развитие Филиала РЭЦ ЦА в Кыргызской Республике;  -  оказывает политическую поддержку деятельности Филиала  РЭЦ  ЦА  вКыргызской Республике;  - предоставляет налоговые, таможенные льготы, а также снимает какие-либо валютные ограничения при проведении расчетных операций, связанныес деятельностью РЭЦ ЦА.    Статья 4.    1. В соответствии с Уставом РЭЦ ЦА и Положением о Филиале Филиал РЭЦЦА содействует сотрудничеству на местном, национальном, региональном имеждународном   уровнях   между   неправительственными   организациями(ассоциациями),   правительствами,   деловыми   кругами   и    другимизаинтересованными   организациями  для  развития   свободного   обменаинформацией;  предлагает  в  соответствии с  уставными  целями  прямуюпомощь  любой  организации или лицу, вовлеченным в  охрану  окружающейсреды и устойчивое развитие.  2.  Филиал  РЭЦ  ЦА  содействует участию общественности  в  процессепринятия  решений  общества  (обществ),  которые  имеют  отношение   кокружающей среде и устойчивому развитию.    Статья 5.    1.  Филиал РЭЦ ЦА сотрудничает с другими филиалами РЭЦ ЦА в  странахЦентральной  Азии и с Региональными Экологическими Центрами  в  другихстранах.  2.  Рабочими  языками Филиала РЭЦ ЦА являются русский и  английский.Филиал   РЭЦ   ЦА,   в   случае  необходимости,   может   использоватьгосударственный язык Кыргызской Республики.    Статья 6.    1.  Филиал  РЭЦ  ЦА  в  соответствии с законодательством  КыргызскойРеспублики:  -   владеет,   пользуется  и  распоряжается  строениями,   зданиями,оборудованием, инструментами, находящимися в собственности Филиала РЭЦЦА;  -  владеет  любыми фондами, относящимися к деятельности  РЭЦ  ЦА,  иактивами  или валютой любого вида и может иметь счета в любой  валюте,находящимися в собственности Филиала РЭЦ ЦА;  -  свободен  в переводе своих фондов и активов или валюты  из  однойстраны  в  другую и конвертировании принадлежащей ему валюты  в  любуюдругую валюту.  2.  Активы  Филиала  РЭЦ  ЦА состоят из регулярных  и  единовременновыплачиваемых  средств  РЭЦ  ЦА,  зданий  (помещений),  не  подлежащихотчуждению  товаров,  представляющих собой автотранспортные  средства,оргтехнику, офисную мебель, специальное лабораторное оборудование (дляобследования   экологических  проблем)  и  комплектующие   к   ним   ипредназначенные   только  для  использования  Филиалом   РЭЦ   ЦА   набезвозмездной основе, а также добровольных вкладов и пожертвований, непротиворечащих   законодательству   Кыргызской   Республики,   включаятехническое содействие.  3.  Активы  Филиала  РЭЦ ЦА должны использоваться исключительно  длярешения экологических проблем Кыргызской Республики и ЦАР.  4.  Активы (в том числе денежные средства) Филиала РЭЦ ЦА ограниченыв   распоряжении  и  их  использование,  а  также  отчетность  по   ихиспользованию осуществляется согласно внутренним правилам и процедурамРЭЦ ЦА, утвержденным Советом Управляющих РЭЦ ЦА.  5.  С  целью  осуществления своей деятельности в  рамках  настоящегоСоглашения и Устава, Филиал РЭЦ ЦА освобождается от:  -  всех  налогов и сборов и других обязательных платежей  в  бюджет,установленных законодательством Кыргызской Республики;  -  таможенных  пошлин и ограничений по ввозу и  вывозу  в  отношениипредметов,  ввозимых  и  вывозимых Филиалом РЭЦ  ЦА  для  официальногопользования и в отношении его публикаций.    Статья 7.    1.  Филиал РЭЦ ЦА входит в единую организационную структуру  РЭЦ  ЦАсогласно Уставу РЭЦ ЦА.  2.  Деятельностью Филиала РЭЦ ЦА руководит директор Филиала РЭЦ  ЦА,который  назначается  в соответствии с Уставом РЭЦ  ЦА  и  внутреннимипроцедурами РЭЦ ЦА.    Статья 8.    Все  споры  и разногласия между Сторонами относительно толкования  иприменения  положений  настоящего Соглашения решаются  путем  взаимныхконсультаций и переговоров.    Статья 9.    В  настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения повзаимному  согласию сторон, которые оформляются отдельными протоколамии являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.    Статья 10.    1. Настоящее Соглашение вводится в действие Сторонами в соответствиис  их собственными процедурами и вступает в силу в первый день второгомесяца,  следующего за датой уведомления Сторонами друг друга  о  том,что эти процедуры завершены.  2.  Настоящее Соглашение открыто для участия других заинтересованныхорганизаций.    Статья 11.    1.   Стороны   могут  отказаться  от  статуса  Стороны  направлениемписьменного  уведомления  о своем намерении по  выходу  из  Соглашениядругим  Сторонам не менее чем за 6 месяцев до фактического  выхода  изнастоящего Соглашения.  2. Реорганизация или ликвидация Филиала РЭЦ ЦА производится согласноУставу  РЭЦ  ЦА  и  Положению о Филиале, на основании  решения  СоветаУправляющих  РЭЦ  ЦА  и в соответствии с законодательством  КыргызскойРеспублики.    Совершено в городе Бишкек, 12 июня 2002 года, в четырех экземплярах,каждый  на кыргызском, английском и русском языках, причем все  текстыимеют одинаковую силу.    За Правительство Кыргызской Республики              Р.Ешмамбетов    За Комиссию Европейских Сообществ                   А.Ваддамс    За Программу Развития Организации  Объединенных Наций                                  Д.Акопян