Ратифицировано Законом КР от 23 мая 2002 года № 82  г.Бишкек от 22 июня 2000 года                                СОГЛАШЕНИЕ           между Министерством обороны Кыргызской Республики            и Министерством Российской Федерации по атомной            энергии о сотрудничестве в области технического            переоборудования и модернизации средств охраны            государственной границы Кыргызской Республики,              технических средств охраны и средств связи    Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство РоссийскойФедерации по атомной энергии, далее именуемые Сторонами,  основываясь на Соглашении между Правительством Кыргызской Республикии    Правительством    Российской   Федерации   о   научно-техническомсотрудничестве от 10 октября 1997 года,  согласились о нижеследующем:    Статья 1.    Стороны   осуществляют  сотрудничество  в  целях   совершенствованиятехнических   средств   охраны  государственной   границы   КыргызскойРеспублики, ее технической модернизации и переоборудования,  оснащенияособо  важных объектов Кыргызской Республики современными техническимисредствами охраны, а также модернизации средств связи, в том  числе  испециальной.  Сотрудничество    между   Сторонами   осуществляется    на    основезаконодательства их государств.    Статья 2.    Сотрудничество   между   Сторонами   осуществляется   по   следующимнаправлениям:  -  совместная  разработка технической концепции  по  модернизации  ипереоборудованию  средств связи существующей  государственной  границыКыргызской Республики;  -   модернизация  и  переоборудование  средств  охраны  существующейгосударственной границы Кыргызской Республики;  -  совместная  разработка технической концепции  по  модернизации  ипереоснащению средств связи, в том числе и специальной, в Министерствеобороны Кыргызской Республики;  -  модернизация  и  переоснащение  средств  связи,  в  том  числе  испециальной, в Министерстве обороны Кыргызской Республики;  -   совместная   разработка  технической  концепции   по   оснащениютехническими  средствами  охраны особо  важных  объектов  Министерстваобороны Кыргызской Республики;  -  обеспечение особо важных объектов Министерства обороны КыргызскойРеспублики средствами технической охраны.    Статья 3.    В целях реализации положений настоящего Соглашения:  1. Кыргызская Сторона:  -   предоставляет  исходные  данные  для  разработки  концепции   помодернизации и переоборудованию средств охраны государственной границыКыргызской Республики;  -   предоставляет  исходные  данные  для  разработки  концепции   помодернизации и переоснащению средств связи, в том числе и специальной;  -   предоставляет  исходные  данные  для  разработки  концепции   пооснащению   техническими   средствами   охраны   важнейших    объектовМинистерства обороны Кыргызской Республики;  -  обеспечивает  возможность  посещения и  ознакомления  сотрудниковРоссийской Стороны с объектами предстоящих работ;  - финансирует работы в рамках заключаемых контрактов;  - выделяет исполнителей для проведения совместных работ.  2. Российская Сторона:  -   разрабатывает  концепцию,  технические  задания  и  проекты   помодернизации и переоборудованию средств охраны государственной границыКыргызской Республики;  -  обеспечивает  изготовление  на  предприятиях  Российской  Сторонынеобходимого оборудования, поставку и совместно с Кыргызской  Стороноймодернизацию и переоборудование средств охраны государственной границыКыргызской Республики;  -  обеспечивает поставку и установку средств связи, в  том  числе  испециальной;  -  обеспечивает разработку концепции, технического задания и проектаоснащения   важнейших  объектов  Кыргызской  Республики   техническимисредствами охраны;  -  обеспечивает  изготовление, поставку  и  установку,  совместно  сКыргызской Стороной, технических средств охраны;  - выделяет исполнителей для проведения совместных работ.    Статья 4.    В  целях реализации настоящего Соглашения между организациями Сторонзаключаются контракты на проведение соответствующих работ.    Статья 5.    Компетентными  органами Сторон для выполнения настоящего  Соглашенияявляются:  -  от Кыргызской Стороны - Управление военной экономики Министерстваобороны Кыргызской Республики;  от Российской Стороны - Департамент конверсии атомной промышленностиМинистерства Российской Федерации по атомной энергии.    Статья 6.    Стороны  обязуются  сохранять конфиденциальность  при  использованииинформации  и документации в рамках настоящего Соглашения и  выполнятьтребования   многостороннего   Соглашения   о   взаимном   обеспечениисохранности  межгосударственных секретов,  подписанного  в  Минске  22января   1993  года.  Стороны  также  договариваются  не  использоватьполученную в процессе сотрудничества информацию для иных целей,  кромекак   для   осуществления   деятельности,  предусмотренной   настоящимСоглашением.  Условия  настоящей статьи должны оставаться в силе в течение  5  летпосле истечения срока действия настоящего Соглашения.    Статья 7.    По  взаимной  договоренности  Сторон в  настоящее  Соглашение  могутвноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.    Статья 8.    Споры,  связанные  с применением и толкованием положений  настоящегоСоглашения,  разрешаются Сторонами посредством  консультаций,  которыеначинаются  не позднее, чем через один месяц с даты уведомления  однойиз Сторон.    Статья 9.    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.  Каждая из Сторон может в любое время проинформировать другую Сторонуо намерении прекратить действие настоящего Соглашения.  Действие  настоящего Соглашения прекращается через шесть месяцев  содня  получения  одной  из Сторон письменного уведомления  о  намерениидругой Стороны прекратить его действие.  После  прекращения действия настоящего Соглашения  Стороны  проводятконсультации  с  целью  завершения работ, начатых  в  период  действияСоглашения.    Совершено  в  городе  Бишкек 22 июня 2000 года в  двух  экземплярах,каждый  на  кыргызском  и  русском языках,  причем  оба  текста  имеютодинаковую силу.    За Министерство обороны          За Министерство Российской  Кыргызской Республики            Федерации по атомной энергии