Ратифицирована Законом КР от
15 января 2003 года № 15 г.Копенгагенот 23-25 ноября 1992 года ПОПРАВКА к
Монреальскому протоколу, принятая на четвертом Совещании Сторон (Источник: приложение III к докладу четвертого Совещания Сторон) Статья 1. Поправка А. Пункт 4 статьи 1 В пункте 4 статьи 1 Протокола слова: или в приложении В заменяются следующим: , приложении В, приложении С или приложении Е. B. Пункт 9 статьи 1 Пункт 9 статьи 1 Протокола опускается. С. Пункт 5 статьи 2 В пункте 5 статьи 2 после слов: статьях 2А-2Е добавляются слова: и статье 2Н. D. Пункт 5-бис статьи 2 После пункта 5 статьи 2 Протокола включить следующий пункт: 5-бис. Любая Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5может в рамках любого единичного или нескольких периодов регулированияпередать любой другой Стороне любую часть квоты своего расчетного уров-ня потребления, указанного в статье 2F, при условии, что расчетный уро-вень потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложенияА. Стороны, передающей часть квоты своего расчетного уровня потребленияне превышал в 1989 году душевого показателя в 0,25 килограмма и, чтообщий суммарный расчетный уровень потребления для этих Сторон не выхо-дит за пределы ограничений потребления, которые установлены этой стать-ей. Каждая соответствующая Сторона уведомляет секретариат о такой пере-даче, сообщая об условиях и периоде, на которой она действует. Е. Пункты 8 а) и 11 статьи 2 В пунктах 8 а) и 11 статьи 2 Протокола слова: статей 2А-2Е в каждом отдельном случае заменяются следующим: статей 2A-2H. F. Пункт 9 а) i) статьи 2 В пункте 9 а) i) статьи 2 Протокола слова: и/или приложении В будут заменены словами: , приложении В, приложении С и/или приложении Е. С. Статья 2F - Гидрохлорфторуглероды После статьи 2Е Протокола добавляется следующая статья: Статья 2F - Гидрохлорфторуглероды 1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати меся-цев, начинающийся с 1 января 1996 года, и за каждый последующий периоддвенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулиру-емых веществ, включенных в группу I приложения С не превышал следующихсуммированных показателей: а) три целых и одна десятая процента от расчетного уровня потреб-ления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А; и b) расчетного уровня ее потребления в 1989 году регулируемых ве-ществ, включенных в группу I приложения С. 2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати меся-цев, начинающийся 1 января 2004 года, и за каждый последующий периоддвенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулиру-емых веществ, включенных в группу I приложения С не превышал шестидеся-ти пяти процентов суммированного показателя, указанного в пункте 1 нас-тоящей статьи. 3. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати меся-цев, начинающийся 1 января 2010 года, и за каждый последующий периоддвенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулиру-емых веществ, включенных в группу 1 приложения С не превышал тридцатипяти процентов от суммированного показателя, указанного в пункте 1 нас-тоящей статьи. 4. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати меся-цев, начинающийся 1 января 2015 года, и за каждый последующий периоддвенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулиру-емых веществ, включенных в группу I приложения С не превышал десятипроцентов от суммированного показателя, указанного в пункте 1 настоящейстатьи. 5. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати меся-цев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий периоддвенадцати месяцев ежегодный, расчетный уровень потребления ею регули-руемых веществ, включенных в группу I приложения A не превышал 0,5 про-цента от суммированного показателя, указанного в пункте 1 настоящейстатьи. 6. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати меся-цев, начинающийся 1 января 2030 года, и за каждый последующий периоддвенадцати месяцев, ежегодный расчетный уровень потребления ею регули-руемых веществ, включенных в группу I приложения С не превышал нулевогоуровня. 7. Начиная с 1 января 1996 года каждая Сторона стремится обеспе-чить чтобы: а) использование регулируемых веществ, включенных в группу I при-ложения С ограничивалось теми видами применения, в которых отсутствуютэкологически более приемлемые альтернативные вещества или технологии; b) применение регулируемых веществ, включенных в группу I приложе-ния С, за исключением редких случаев, когда это необходимо для защитыжизни или здоровья человека, не осуществлялось вне областей использова-ния, которые в настоящее время удовлетворяются за счет регулируемых ве-ществ, включенных в приложения А, В и С; и с) помимо учета других соображений, связанных с окружающей средой,безопасностью и экономикой, регулируемые вещества, включенные в группуI приложения С выбирались таким образом, чтобы свести к минимуму разру-шение озонового слоя. Н. Статья 2G: Гидробромфторуглероды После статьи 2F Протокола добавляется следующая статья: Статья 2G: Гидробромфторуглероды Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев,начинающийся 1 января 1996 года, и за каждый последующий период двенад-цати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ,включенных в группу II приложения С не превышал нулевого уровня. КаждаяСторона, производящая это вещество за те же периоды обеспечивает, чтобырасчетный уровень производства ею этих веществ не превышал нулевогоуровня. Настоящий пункт применяется за исключением случаев, когда Сто-роны принимают решение, допускающее уровень производства или потребле-ния, необходимый для удовлетворения видов применения, которые они дого-ворятся считать основными. I. Статья 2Н: Бромистый метил После статьи 2G Протокола добавляется следующая статья: Статья 2H: Бромистый метил Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев,начинающийся 1 января 1995 года, и за каждый последующий период двенад-цати месяцев, расчетный уровень потребления ею регулируемого вещества,указанного в приложении I не превышал годовой расчетный уровень потреб-ления в 1991 году. Каждая Сторона, производящая такое вещество, за теже периоды обеспечивает, чтобы расчетный уровень производства ею этоговещества не превышал годовой расчетный уровень производства в 1991 го-ду. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон,действующих в рамках пункта 1 статьи 5, ее расчетный уровень производс-тва может превышать этот предел не более чем на десять процентов от еерасчетного уровня производства в 1991 году. Расчетные уровни потребле-ния и производства в соответствии с настоящей статьей не включают в се-бя количество веществ, используемых Стороной в карантинных целях и дляобработки продукции перед транспортировкой. J. Статья 3 В статье 3 Протокола слова: 2А-2E заменяются словами: 2A-2H а слова: или приложения В заменяются каждый раз, когда они встречаются словами: , приложения В, приложения С или приложения E. K. Пункт 1-тер статьи 4 После пункта 1-бис статьи 4 Протокола добавляется следующий пункт: 1-тер. В течение одного года после даты вступления в силу настоя-щего пункта, каждая Сторона запрещает импорт любого из регулируемых ве-ществ, включенных в группу II приложения С, из любого государства, ко-торое не является Стороной настоящего Протокола. E. Пункт 2-тер статьи 4 После Пункта 2-бис статьи 4 Протокола добавляется следующий пункт: 2-тер. По истечении одного года с даты вступления в силу настояще-го пункта, каждая Сторона запрещает экспорт любого из регулируемых ве-ществ, включенных в группу II приложения С, в любое Государство, кото-рое не является Стороной настоящего Протокола. M. Пункт 3-тер статьи 4 После пункта 3-бис статьи 4 Протокола добавляется следующий пункт: 3-тер. В течение трех лет после даты вступления в силу настоящегопункта, Стороны, в соответствии с процедурами, установленными в статье10 Конвенции, составляют в качестве приложения перечень продуктов, со-держащих регулируемые вещества, включенные в группу II приложения С.Стороны, не высказавшие возражений против этого приложения, в соответс-твии с указанными процедурами запрещают в течение одного года, с момен-та вступления в силу этого приложения импорт таких продуктов из любогогосударства, не являющегося Стороной настоящего Протокола. N. Пункт 4-тер статьи 4 После пункта 4-бис статьи 4 Протокола добавляется следующий пункт: 4-тер. В течение пяти лет после даты вступления в силу настоящегопункта, Стороны определяют практическую возможность запрещения или ог-раничения импорта продуктов, производимых на основе регулируемых ве-ществ, включенных в группу II приложения С, но не содержащих их. Сторо-ны, если они сочтут это возможным, в соответствии с процедурами, ука-занными в статье 10 Конвенции, разрабатывают в виде приложения переченьтаких продуктов. Стороны, не высказавшие возражений против этого прило-жения, в соответствии с указанными процедурами запрещают или ограничи-вают в течение одного года, с момента вступления в силу этого приложе-ния, импорт таких продуктов из любого государства, не являющегося Сто-роной настоящего Протокола. О. Пункты 5, 6 и 7 статьи 4 В пунктах 5, 6 и 7 статьи 4 Протокола слова: регулируемых веществ заменяются словами: регулируемых веществ, включенных в приложения А и В и группу IIприложения С. P. Пункт 8 статьи 4 В пункте 8 статьи 4 Протокола слова: , о котором говорится в пунктах 1, 1-бис, 3, 3-бис, 4 и 4-бис, иэкспорт, о котором говорится в пунктах 2 и 2-бис заменяются следующей фразой: и экспорт, о которых говорится в пунктах 1-4-тер настоящей статьи, а после слов: статей 2А-2Е добавляются слова: , статьи 2G. Q. Пункт 10 статьи 4 После пункта 9 статьи 4 Протокола добавляется следующий пункт: 10. К 1 января 1996 года Стороны рассмотрят вопрос о целесообраз-ности внесения поправки в настоящий Протокол, с тем чтобы распростра-нить меры, предусмотренные в этой статье на торговлю регулируемыми ве-ществами, включенными в группу 1 приложения С и в приложение Е с госу-дарствами, не являющимися Сторонами Протокола. R. Пункт 1 статьи 5 В конце пункта 1 статьи 5 Протокола добавляется следующий текст: при условии, что любые дополнительные поправки к поправкам и кор-ректировкам, принятым вторым Совещанием Сторон в Лондоне 29 июня 1990года, распространяются на Стороны, действующие в рамках данного пункта,после проведения обзора, предусмотренного в пункте 8 настоящей статьи ипринимаются с учетом выводов указанного обзора. S. Пункт 1-бис статьи 5 После пункта 1 статьи 5 Протокола добавляется следующий пункт: 1-бис. На основе процедуры, изложенной в пункте 9 статьи 2, к 1января 1996 года Стороны принимают решение с учетом упомянутого в пунк-те 8 настоящей статьи обзора произведенных в соответствии со статьей 6оценок и любой другой соответствующей информации: а) применительно к пунктам 1-6 статьи 2F о том, какой базовый год,какие исходные уровни, контрольные графики и даты прекращения потребле-ния регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C будут ус-тановлены для Сторон, действующих в рамках пункта 1 настоящей статьи; b) применительно к статье 2G - о том, какая дата прекращения про-изводства и потребления регулируемых веществ, включенных в группу IIприложения С будет установлена для Сторон, действующих в рамках пункта1 настоящей статьи; и c) применительно к статье 2H - о том, какой базовый год, какие ис-ходные уровни и контрольные графики потребления и производства регули-руемых веществ, включенных и приложение Е будут установлены для Сторон,действующих в рамках пункта 1 настоящей статьи. T. Пункт 4 статьи 5 В пункте 4 статьи 5 Протокола слова: в статьях 2А-2Е заменяются словами: в статьях 2А-2Н. U. Пункт 5 статьи 5 В пункте 5 статьи 5 Протокола после слов: предусмотренных статьями 2А-2Е добавляется следующий текст: , а также любых мер регулирования по статьям 2F-2Н, о которых при-нято решение согласно пункту 1-бис настоящей статьи. V. Пункт 6 статьи 5 В пункте 6 статьи 5 Протокола после слов: обязательства по мерам регулирования, предусмотренным статьями2А-2Е добавляется следующий текст: или любое из обязательств, либо все обязательства по статьям2F-2Н, о которых принято решение согласно пункту 1-бис настоящейстатьи. W. Статья 6 Из статьи 6 Протокола исключаются следующие слова: статьях 2А-2Е, а также положения в области производства, импорта иэкспорта переходных веществ группы I приложения С и заменяются следующим текстом: статьях 2А-2Н. X. Пункты 2 и 3 статьи 7 Пункты 2 и 3 статьи 7 Протокола заменяются следующими пунктами: 2. Каждая Сторона предоставляет секретариату статистические данныео своем производстве, импорте и экспорте каждого из регулируемых ве-ществ - приложений В и С - за 1989 год; - приложения Е - за 1991 год или наиболее надежные оценочные данные такого характера, если фак-тические данные отсутствуют, не позднее чем через три месяца после датывступления в силу для этой Стороны положений Протокола, касающихся ве-ществ приложений В, С и Е соответственно. 3. Каждая Сторона предоставляет секретариату статистические данныео своем ежегодном производстве (как это определено в пункте 5 статьи1), каждого из регулируемых веществ, указанных в приложениях А, В, С иЕ, и отдельно по каждому веществу: - о количестве веществ, используемых в качестве исходного сырья; - о количестве веществ, уничтоженных с применением утвержденныхСторонами технологий; и - об импорте и экспорте Сторон и стран и организаций, не являющих-ся Сторонами, соответственно за год, в котором положения, касающиесявеществ приложений А, В, С и Е соответственно вступили и силу для дан-ной Стороны и за каждый последующий год. Данные направляются не позднеечем через девять месяцев после окончания года, к которому относятся та-кие данные. Y. Пункт 3-бис статьи 7 После пункта 3 статьи 7 Протокола добавляется следующий пункт: 3-бис. Каждая Сторона представляет секретариату отдельные статис-тические данные о своем ежегодном импорте и экспорте каждого из регули-руемых веществ, включенных в группу II приложения А и группу I приложе-ния С, которые были рециркулированы. Z. Пункт 4 статьи 7 В пункте 4 статьи 7 Протокола слова: в пунктах 1, 2 и 3 заменяются словами: в пунктах 1, 2, 3 и 3-бис. АА. Пункт 1 а) статьи 9 Из пункта 1 а) статьи 9 Протокола исключаются следующие слова: и переходных. ВВ. Пункт 1 статьи 10 В пункте 1 статьи 10 Протокола после слов: в статьях 2А-2Е добавляется следующий текст: , а также любых мер регулирования по статьям 2F-2Н, о которыхпринято решение согласно пункту 1-бис статьи 5. CC. Пункт 4 g) статьи 11 Из пункта 4 g) статьи 11 протокола исключить следующую фразу: и положение с переходными веществами. DD. Статья 17 В статье 17 Протокола слова: статьям 2А-2Е заменяются словами: статьями 2А-2Н. ЕЕ. Приложения 1. Приложение C Следующее приложение заменяет приложение C к Протоколу. Приложение C Регулируемые вещества -----------------------------------------------------------------------| Группа | Вещество | Количество | Озоноразрушающая || | | изомеров | способность(*) ||---------------------------------------------------------------------|| Группа I ||---------------------------------------------------------------------||CHFCl2 |(ГХФУ-21)(**) | 1 | 0,04 ||CHF2Cl |(ГХФУ-22)(**) | 1 | 0,055 ||CH2FCl |(ГХФУ-31) | 1 | 0,02 ||C2HFCl4 |(ГХФУ-121) | 2 | 0,01 - 0,04 ||C2HF2Cl3 |(ГХФУ-122) | 3 | 0,02 - 0,08 ||C2HF3Cl2 |(ГХФУ-123) | 3 | 0,02 - 0,06 ||CHCl2CF3 |(ГХФУ-123)(**) | - | 0,02 ||C2HF4Cl |(ГХФУ-124) | 2 | 0,02 - 0,04 ||CHFClCF3 |(ГХФУ-124) | - | 0,022 ||C2H2FCl3 |(ГХФУ-131) | 3 | 0,007 - 0,05 ||C2H2F3Cl2 |(ГХФУ-132) | 4 | 0,008 - 0,05 ||C2H2F3Cl |(ГХФУ-133) | 3 | 0,02 - 0,06 ||C2H3FCl2 |(ГХФУ-141) | 3 | 0,005 - 0,07 ||CH3CFCl2 |(ГХФУ-141b)(**) | - | 0,11 ||C2H3F2Cl |(ГХФУ- 142) | 3 | 0,008 - 0,07 ||CH3CF2Cl |(ГХФУ-142b)(**) | - | 0,065 ||C2H4FCl |(ГХФУ-151) | 2 | 0,003 - 0,005 ||C3HFCl6 |(ГХФУ-221) | 5 | 0,015 - 0,07 ||C3HF2Cl5 |(ГХФУ-222) | 9 | 0,01 - 0,09 ||C3HFзCl4 |(ГХФУ 223) | 12 | 0,01 - 0,08 ||C3HF4Cl3 |(ГХФУ-224) | 12 | 0,01 - 0,09 ||C3HF5Cl2 |(ГХФУ-225) | 9 | 0,02 - 0,07 ||CF3CF2CHCl2 |(ГХФУ-225ca)(**)| -0,025 | ||CF2ClCF2CHCl|(ГХФУ-225cb)(**)| -0,033 | ||C3HF6Cl |(ГХФУ-226) | 5 | 0,02 - 0,10 ||C3H2FCl5 |(ГХФУ-231) | 9 | 0,05 - 0,09 ||C3H2F2Cl4 |(ГХФУ-232) | 16 | 0,008 - 0,10 ||C3H2F3Cl3 |(ГХФУ-233) | 18 | 0,007 - 0,23 ||C3H2F4Cl2 |(ГХФУ-234) | 16 | 0,01 - 0,28 ||C3H2F5Cl |(ГХФУ-235) | 9 | 0,03 - 0,52 ||C3H3FCl4 |(ГХФУ-241) | 12 | 0,004 - 0,09 ||C3H3F2Cl3 |(ГХФУ-242) | 18 | 0,005 - 0,13 ||C3H3F3Cl2 |(ГХФУ-243) | 18 | 0,007 - 0,12 ||C3H3F4Cl |(ГХФУ-244) | 12 | 0,009 - 0,14 ||C3H4FCl3 |(ГХФУ-251) | 12 | 0,001 - 0,01 ||C3H4F2Cl2 |(ГХФУ-252) | 16 | 0,005 - 0,04 ||C3H4F3Cl |(ГХФУ-253) | 12 | 0,003 - 0,03 ||C3H5Cl2 |(ГХФУ-261) | 9 | 0,002 - 0,02 ||C3H5F2Cl |(ГХФУ-262) | 9 | 0,002 - 0,02 ||C3H6FCl |(ГХФУ-271) | 5 | 0,001 - 0,03 ||---------------------------------------------------------------------|| Группа II ||---------------------------------------------------------------------||CHFBr2 | | 1 | 1,00 ||CHF2Br |(ГБФУ-22B1) | 1 | 0,74 ||CH2FBr | | 1 | 0,73 ||C2HFBr4 | | 2 | 0,3 - 0,8 ||C2HF2Br3 | | 3 | 0,5 - 1,8 ||C2HF3Br2 | | 3 | 0,4 - 1,6 ||C2HF4Br | | 2 | 0,7 - 1,2 ||C2H2FBr3 | | 3 | 0,1 - 1,1 ||C2H2F2Br2 | | 4 | 0,2 - 1,5 ||C2H2F3Br | | 3 | 0,7 - 1,6 ||C2H3FBr2 | | 3 | 0,1 - 1,7 ||C2H3F2Br | | 3 | 0,2 - 1,1 ||C2H4FBr | | 2 | 0,07 - 0,1 ||C3HFBr6 | | 5 | 0,3 - 1,5 ||C3HF2Br5 | | 9 | 0,2 - 1,9 ||C3HF3Br4 | | 12 | 0,3 - 1,8 ||C3HF4Br3 | | 12 | 0,5 - 2,2 ||C3HF5Br2 | | 9 | 0,9 - 2,0 ||C3HF6Br | | 5 | 0,7 - 3,3 ||C3H2FBr5 | | 9 | 0,1 - 1,9 ||C3H2F2Br4 | | 16 | 0,2 - 2,1 ||C3H2F3Br3 | | 18 | 0,2 - 5,6 ||C3H2F4Br2 | | 16 | 0,3 - 7,5 ||C3H2F5Br | | 8 | 0,9 - 14 ||C3H3FBr4 | | 19 | 0,08 - 1,9 ||C3H3F2Br3 | | 18 | 0,1 - 3,1 ||C3H3F3Br2 | | 18 | 0,1 - 2,5 ||C3H3F4Br | | 12 | 0,3 - 4,4 ||C3H4FBr3 | | 12 | 0,03 - 0,3 ||C3H4F2Br2 | | 16 | 0,1 - 1,0 ||C3H4F3Br | | 12 | 0,07 - 0,8 ||C3H5FBr2 | | 9 | 0,04 - 0,4 ||C3H5F2Br | | 9 | 0,07 - 0,8 ||C3H6FBr | | 5 | 0,02 - 0,7 |----------------------------------------------------------------------- (*) Для целей Протокола при наличии диапазона показателей применя-ется самый высокий показатель в этом диапазоне ОРС, приводимые в табли-це в качестве единого показателя, определены путем расчетов на основелабораторных измерений. Те же из них, которые выражены диапазоном пока-зателей, основаны на оценочных данных и как следствие, допускает значи-тельно большие отклонения. Диапазон показателей относится к изомернойгруппе. При этом высокий показатель представляет собой расчетную ОРСизомера с наивысшей ОРС, а низкий показатель - расчетную ОРС изомера снизшей ОРС. (**) Наиболее конкурентоспособные вещества, чьи показатели ОРС,должны применяться для целей Протокола. 2. Приложение Е Включить в Протокол следующее приложение: Приложение Е Регулируемые вещества -----------------------------------------------------------------------|Группа | Вещество | Озоноразрушающая способность||-------------|------------------------|------------------------------||Группа I | | || | | ||СH3Br | Бромистый метил | 0,7 |----------------------------------------------------------------------- Статья 2: Связь с Поправкой 1990 года Ни одно государство или региональная организация по экономическойинтеграции не могут сдать на хранение документ о ратификации, принятии,одобрении или присоединении к настоящей поправке, если они заранее илиодновременно не сдали на хранение такого рода документ, касающийся Поп-равки, принятой на втором Совещании Сторон в Лондоне 29 июня 1990 года. Статья 3: Вступление в силу 1. Настоящая Поправка вступает в силу 1 января 1994 года при усло-вии сдачи на хранение не менее двадцати документов о ратификации, при-нятии или одобрении Поправки государствами или региональными организа-циями по экономической интеграции, являющимися Сторонами Монреальскогопротокола по веществам, разрушающим озоновый слой. Если к этой датеуказанные условия не соблюдены, Поправка вступает в силу на девяностыйдень после даты соблюдения этих условий. 2. Для целей пункта 1 любой такой документ, сданный на хранениекакой-либо региональной организацией по экономической интеграции, несчитается дополнительным по отношению к документам, сданным на хранениегосударствами-членами такой организации. 3. После вступления в силу настоящей поправки в соответствии спунктом 1, Поправка вступает в силу в отношении любой другой СтороныПротокола на девяностый день после даты сдачи на хранение документа оратификации, принятии или одобрении.