Ратифицировано Законом КР от 7 июля 2006 года №102 г.Берлинот 6 сентября 2005 года                                                                Перевод                       КОНСОЛИДАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ                 между KfW, Франкфурт на Майне ("KfW")                 и Кыргызской Республикой ("Заемщик")                         на 28,241,912.96 ЕВРО                          (Консолидация 2005)      На основе соглашения от 6 сентября 2005 года между  ПравительствомФедеральной  Республики Германия и Правительством Кыргызской Республикипо сокращению и реструктуризации внешнего долга  Кыргызской  Республики("Правительственное  Соглашение"),  Заемщик  и KfW настоящим вступают вследующее Консолидационное Соглашение:      Статья 1. Сумма задолженности      1.1. Проценты и основная сумма погашения, указанные в Приложении 1и 2 к данному Соглашению,  настоящим будут объединены в новую сумму за-долженности (Сумма Задолженности) в размере     EUR 28.241.912.96     состоящая из Части 1 (Приложение 1) в размере     EUR 27,164.729.14     И Части 2 (Приложение 2) в размере     EUR 1.077.183.82.     1.2. KfW переводит проценты и основную сумму погашения указанные вПриложениях 1 и 2 как дебетовую запись к счету Заемщика по состоянию на1 марта 2005. Правомерность данного перевода обусловлена правомерностьюнастоящего Соглашения и Правительственного Соглашения.     1.3 Условия соглашений указанных в Приложениях 1 и 2 остаются  не-изменными,  если только условия настоящего Консолидационного СоглашенияКонсолидации не противоречат им.  Любой и все существующие погашения пообязательствам,  превышающие  Сумму Задолженности,  а также любые и всебудущие погашения по обязательствам  осуществляются  в  соответствии  ссоглашениями, указанными в Приложениях 1 и 2.     1.4. В соответствии со Статьей 15  Правительственного  Соглашения,часть  процентов и основной суммы погашения указанные в Приложениях 1 и2 могут быть отменены,  если Заемщик по согласованию  с  ПравительствомФедеральной Республики Германия разместит не позднее 1 марта 2018 года,местные фонды равные 45%  стоимости требований подлежащих  списанию  напроекты по защите окружающей среды,  облегчению бедности и образования.Первоначально до 5 миллионов ЕВРО могут быть списаны.  Увеличения  этойчастичной   суммы,   которая   не   должна   превышать  в  общей  сумме13,500,000.00 ЕВРО,  возможны по согласованию сторон ПравительственногоСоглашения. Детали условий, определенных в Статье 15 ПравительственногоСоглашения, и дальнейшие процедуры списания долга и реализации вышеука-занных проектов оговариваются в отдельных соглашениях между Заемщиком иKfW.      Статья 2. Погашение процентов и основной суммы      2.1. Заемщик погашает проценты от Суммы  Задолженности  по  ставке1,15%  годовых. Проценты рассчитываются с даты дебетовой записи в соот-ветствии с вышеуказанной Статьей 1.2 до даты поступления основной суммыпогашения  на  счет KfW определенный в Статье 2.6.  Проценты подлежат куплате следующим образом:     - за период до 30 июня 2005 - 30 июня 2005,     - за период с 1 июля 2005 до 31 декабря 2008 полугодовыми платежа-ми 30 июня и 31 декабря каждого года по завершению полугодия, начиная с31 декабря 2005,     - за период с 1 января 2009 до 1 марта 2009 - 1 марта 2009,  послетого полугодовыми платежами 1 марта и 1 сентября каждого года по завер-шению каждого полугодия, начиная с 1 сентября 2009.     До предела не представляющего предмет для  капитализации  в  соот-ветствии со Статьей 2.2, проценты и любые издержки по просроченным сум-мам в соответствии со Статьей 2.5 погашаются следующим образом:     - за период до 30 июня 2005 года - 31 октября 2005 года,     - за период с 1 июля 2005 до 31 декабря 2008 полугодовыми платежа-ми 30 июня и 31 декабря каждого года по завершению полугодия, начиная с31 декабря 2005,     - за период с 1 января 2009 до 1 марта 2009 - 1 марта 2009,  послетого полугодовыми платежами 1 марта и 1 сентября каждого года по завер-шению полугодия, начиная с 1 сентября 2009.     2.2. 85%  суммы процентов в соответствии со Статьей 2.1, начислен-ных  за  период  с 1 января 2005 до 31 декабря 2005 капитализируются надату их погашения в соответствии со Статьей 2.1,  и с той даты  на  нихначисляется процент в соответствии со Статьей 2.1;     75% суммы процентов в соответствии со Статьей 2.1,  начисленных запериод  с  1 января 2006 до 31 декабря 2006 капитализируются на дату ихпогашения в соответствии со Статьей 2.1 и с той даты на них начисляетсяпроцент в соответствии со Статьей 2.1;     70% суммы процентов в соответствии со Статьей 2.1,  начисленных запериод  с  1 января 2007 до 31 декабря 2007 капитализируются на дату ихпогашения в соответствии со Статьей 2.1 с той даты на  них  начисляетсяпроцент в соответствии со Статьей 2.1;     65% суммы процентов в соответствии со Статьей 2.1,  начисленных  впериод с 1 января 2008 до 31 декабря 2008 капитализируются на их дату всоответствии с Статьей 2.1 с той даты на них начисляется процент в  со-ответствии со Статьей 2.1;     2.3. Заемщик погашает капитализированные проценты  в  соответствиисо Статьей 2.2 следующим образом:-----------------------------------------------------------------------|   0,28%    |Сентябрь 1, | 2012 |  2,68%     |Сентябрь 1, |  2020    ||   0,38%    |Март 1,     | 2013 |  2,92%     |Март 1,     |  2021    ||   0,48%    |Сентябрь 1, | 2013 |  3,18%     |Сентябрь 1, |  2021    ||   0,58%    |Март 1,     | 2014 |  3,44%     |Март 1,     |  2022    ||   0,7О%,   |Сентябрь 1, | 2014 |  3,70%     |Сентябрь 1, |  2022    ||   0,82%    |Март 1,     | 2015 |  4,00%     |Март 1,     |  2023    ||   0,94%    |Сентябрь 1, | 2015 |  4,30%     |Сентябрь 1, |  2023    ||   1,08%    |Март 1,     | 2016 |  4,64%     |Март 1,     |  2024    ||   1,22%    |Сентябрь 1, | 2016 |  4,98%     |Сентябрь 1, |  2024    ||   1,36%    |Март 1,     | 2017 |  5,34%     |Март 1,     |  2025    ||   1,52%    |Сентябрь 1, | 2017 |  5,72%     |Сентябрь 1, |  2025    ||   1,70%    |Март 1,     | 2018 |  6,12%     |Март 1,     |  2026    ||   1,86%    |Сентябрь 1, | 2018 |  6,63%     |Сентябрь 1, |  2026    ||   2,06%    |Март 1,     | 2019 |  7,09%     |Март 1,     |  2027    ||   2,26%    |Сентябрь 1, | 2019 |  7,55%     |Сентябрь 1, |  2027    ||   2,42%    |Март 1,     | 2020 |  8,05%     |Март 1,     |  2028    ||            |            |      |________    |            |          ||            |            |      |100,00      |            |          |-----------------------------------------------------------------------      2.4. Заемщик погашает Сумму Задолженности по следующей разбивке:-----------------------------------------------------------------------|           |    |   |    часть I  |   |  часть II  |   |   всего     ||Сентябрь 1,|2018|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2019|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2019|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2020|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2020|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2021|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2021|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2022|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2022|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2023|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2023|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2024|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2024|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2025|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2025|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2026|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2026|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2027|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2027|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2028|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2028|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2029|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2029|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2030|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2030|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2031|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2031|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2032|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2032|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2033|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2033|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2034|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2034|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2035|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2035|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2036|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2036|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2037|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2037|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2038|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2038|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2039|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2039|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2040|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2040|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2041|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2041|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2042|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2042|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2043|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2043|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2044|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Сентябрь 1,|2044|EUR|  503,050.54 |EUR| 19,947.85  |EUR| 522,998.39  ||Март 1,    |2045|EUR|  503,050.52 |EUR| 19,947.77  |EUR| 522,998.29  ||----------------|---|-------------|---|------------|---|-------------||                |EUR|27,164,729.14|EUR|1,077,183.82|EUR|28,241,912.96|-----------------------------------------------------------------------      2.5. В случае если на дату погашения платежи не поступят в  распо-ряжение  KfW,  KfW  вправе  увеличить процентную ставку за просроченныеплатежи в размере базовой процентной ставки плюс 3%  годовых за  периодначиная  с  даты  погашения и заканчивая датой фактического поступлениясредств на счет KfW, указанный в Статье 2.9 "Базовая процентная ставка"это  процентная  ставка установленная "Deutsche Bundesbank" как базоваяпроцентная ставка,  применяемая на соответствующую  дату  погашения.  Вслучае возникновения просроченных процентных платежей,  KfW имеет правотребовать возмещения.  Такие возмещения не должны превышать сумму  пос-тупления, если проценты начислены на такие просроченные процентные пла-тежи по базовой процентной ставке на дату погашения плюс 3% годовых.     2.6. Проценты  и любые издержки по просроченным суммам в соответс-твии со статьей 2.5 рассчитываются на основе 360 дней в год и 30 дней вмесяце.     2.7. Досрочные платежи по обязательствам должны зачисляться в рав-ных пропорциях по отношению к сумме накопленного и непогашенного долга,кроме случаев,  когда KfW по своему усмотрению определяет другой  методвозмещения  в  каждом  отдельном  случае,  особенно в случае платежей вменьших объемах.     2.8. KfW может,  по своему усмотрению, кредитовать суммы, получен-ные в счет погашения обязательств в рамках  данного  Соглашения  или  врамках других Соглашений, заключенных между KfW и Заемщиком.     2.9. Заемщик  перечисляет  все  платежи  в  евро  на  счет  KfW  N31.3987.3714  в  KfW  ,  Франкфурт на Майне (BLZ 50020400,  S.W.I.F.T.:KFWIDEFF),  "без встречных требований по отношению к таким  дозволеннымплатежам".      Статья 3. Досрочное погашение      3.1 Заемщик имеет право на досрочное погашение суммы долга в любоевремя в полном объеме или частично.     3.2. KfW может требовать незамедлительной или срочной оплаты непо-гашенной Суммы Задолженности - в пределах оговоренной  Суммы  Задолжен-ности, по которым срок платежей уже наступил в соответствии с условиямиуказанными в Приложениях 1 и 2 - включая платежи по начисленным процен-там и по всем другим дополнительным издержкам, если:     a) Заемщик не выполнил свои обязательства по отношению  к  KfW  поосуществлению платежей на дату погашения,     b) обязательства по настоящему Соглашению были нарушены,     c) Правительство  Федеративной  Республики  Германия извещает KfW,что Заемщик нарушил свои обязательства,  указанных в  ПравительственномСоглашении или в Протоколе Парижского Клуба от 11 марта 2005 года,     и если обстоятельства, указанные в подпунктах а) и с) включительноне были устранены в течение периода,  определенного KfW, который, одна-ко, должен быть не менее 30 дней.      Статья 4. Затраты и государственные сборы      Заемщик должен производить все платежи  по  настоящему  Соглашениюбез удержаний по налогам, другим государственным сборам или другим зат-ратам.      Статья 5. Условия Соглашения и Вступление в силу      5.1. Заемщик гарантирует:     а) соблюдение  всех требований в рамках конституции и других зако-нов, для правомерного исполнения всех обязательств по настоящему Согла-шению,     b) соблюдение всех правил по иностранным валютам и удостоверение вполучении всех необходимых разрешений.     5.2. Министр финансов Кыргызской Республики или другие лица, опре-деленные  им  или  ею в адрес KfW и уполномоченные путем предоставленияобразцов подписей представляют Заемщика для исполнения настоящего  Сог-лашения. Вступление в силу не истекает до тех пор пока оно не аннулиро-вано уполномоченными представителями Заемщика на момент получения KfW.     5.3. Поправки или дополнения к настоящему Соглашению,  и любые за-мечания и заявления,  направленные сторонами в рамках настоящего Согла-шения должны производиться в письменном виде. Любые такие замечания илизаявления принимаются по следующим адресам подписывающихся  сторон  илина другой адрес по извещению указанных подписывающихся сторон:      адрес KfW:                        KfW Bankengruppe                                       Niederlassung Berlin                                       10865 Берлин                                       Федеративная Республика Германия                                       факс: + 49 (30) 20 264 53 53     адрес Заемщика:                   Министерство финансов                                       Кыргызская Республика                                       Бульвар Эркиндик 58                                       720040 Бишкек/Кыргызстан                                       факс:+996 (312) 66 16 45                                       Email: mofk-exdebt@infotel.kg      Статья 6. Информация      В случае  возникновения любых обстоятельств подвергающих нарушениюили значительно задерживающих выполнение условий настоящего Соглашения,Заемщик должен незамедлительно проинформировать KfW.      Статья 7. Прочие условия      7.1. В  случае  если любая из условий настоящего Соглашения станетнедействительной,  то все другие условия должны оставаться неизмененны-ми.  Любые расхождения, явившиеся результатом этого, должны быть разре-шены сторонами в условиях соответствующих целям настоящего Соглашения.     7.2. В случае если Заемщик, ссылаясь на несоблюдение национальногозаконодательства,  объявляет о невозможности выполнения обязательств  врамках настоящего Соглашения,  то это приводит,  с обратным эффектом, кнедействительности переводов в соответствии с вышеуказанной Статьей 1.2и требует погашения процентов и основной суммы в соответствии с услови-ями Приложений 1 и 2 согласно условий оригинальных Соглашений.     7.3. Настоящее  Соглашение  регулируется законом Федеративной Рес-публики Германия.  Местом подписания Соглашения является Франкфурте  наМайне. В случае неясностей в переводе настоящего Соглашения прерогативаотдается Соглашению составленному на немецком языке.      Подписано в 4-х оригиналах,  2 на немецком и 2 на английском  язы-ках.     Берлин,     6 сентября 2005 года     KfW                                          Кыргызская Республика      Арбитражные оговорки      Все спорные вопросы,  возникающие из условий настоящего Соглашенияи  все спорные вопросы по действительности настоящего Соглашения и нас-тоящая статья "Арбитражные оговорки",  которые не могут быть  разрешенысторонами  Соглашения  в  дружественном порядке должны быть разрешены варбитражном порядке согласно Арбитражному Соглашению относящейся к Кре-дитному  Соглашению  от 15 июля 1994 года (Программа поддержки частногосектора). Действительность вышеназванного Арбитражного Соглашения долж-на  распространяться  до  конца  исполнения всех платежных обязательствсогласно условиям настоящего Соглашения.      Берлин,     6 сентября 2005 года     КфВ                                          Кыргызская Республика                                                             Приложение 1                 Приложение 1 соответствующее Параграфу 1                 Статье 1 Консолидационного Соглашения                  между КР и КфВ (консолидация 2005)                             Сумма в Евро -----------------------------------------------------------------------|  No.    |   Дата   |  Заемщик |  Сумма   |Невыпла-  |Про-|Начислен- ||         |подписания|          |  займа   |ченный    |цен-|ные       ||         |соглашения|          |          |долг на   |тная|проценты  ||         |          |          |          |01/03/2005|ста-|01/03/2005||         |          |          |          |          |вка |          ||         |          |          |          |          |(%) |          ||---------|----------|----------|----------|----------|----|----------||199366329|14/03/1994|Кыргызская|1380488,08|1314020,14|2,00|4453,07   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199465295|15/07/1994|Кыргызская|1789521,58|1746061,77|2,00|5917,21   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199465295|15/07/1994|Кыргызская|4345980,99|4274911,42|0,75|5432,70   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199465295|26/01/1996|Кыргызская|1175971,33|1023793,42|2,00|3469,52   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199465808|19/12/1994|Кыргызская|2556459,41|2556459,41|2,00|8663,56   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199566191|04/08/1995|Кыргызская|3834689,11|3834689,11|0,75|4873,25   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199665449|01/08/1996|Кыргызская|1789521,58|1789521,58|0,75|2274,18   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199666256|26/05/1997|Кыргызская|2556459,41|1830530,62|0,75|2326,30   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199866294|02/05/2001|Кыргызская|4601626,93|1076748,00|0,75|1401,15   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||199965856|12/12/2000|Кыргызская|5112918,81|5112918,81|0,75|6497,67   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||200065631|02/05/2001|Кыргызская|2556459,41|2556459,41|0,75|3306,84   ||         |          |Республика|          |          |    |          ||         |          |          |___________________________________  ||         |          |          31700096,64 27116113,69     48615,45  |-----------------------------------------------------------------------                  Приложение 1 соответствующее Параграфу 1                 Статье 1 Консолидационного Соглашения                  между КР и КфВ (консолидация 2005)                             Сумма в Евро      Приложение 1    Сумма обязательства   EUR   27116113,69   Всего невыплаченный долг   Сумма процентов       EUR      48615,45   Всего начисленные проценты                        ___________________                         EUR   27164729,14                        ___________________                  Приложение 2 соответствующее Параграфу 1                 Статье 1 Консолидационного Соглашения                  между КР и КфВ (консолидация 2005)                             Сумма в Евро -----------------------------------------------------------------------|  No.    |   Дата   |  Заемщик |  Сумма   |Невыпла-  |Про-|Начислен- ||         |подписания|          |  займа   |ченный    |цен-|ные       ||         |соглашения|          |          |долг на   |тная|проценты  ||         |          |          |          |01/03/2005|ста-|01/03/2005||         |          |          |          |          |вка |          ||         |          |          |          |          |(%) |          ||---------|----------|----------|----------|----------|----|----------||200265496|05/06/2002|Кыргызская|1061009,80|1061009,80|1,60| 3733,63  ||         |          |Республика|          |          |    |          ||200265496|05/06/2002|Кыргызская|  12393,02|  12393,02|1,60|   47,37  ||         |          |Республика|          |          |    |          ||         |          |          |----------|----------|----|----------||         |          |          |1073402,82|1073402,82|    | 3781,00  |-----------------------------------------------------------------------      Total                                                             Приложение 2      Сумма обязательства   EUR   1073402,82  Всего невыплаченные долг     Сумма процентов       EUR      3781,00  Всего начисленные проценты                          __________________                           EUR   1077183,82                          __________________                   Приложения соответствующие Параграфу 1                 Статьи 1 Консолидационного Соглашения                  между КР и КфВ (консолидация 2005)                             Сумма в Евро      Приложения      Сумма обязательства   EUR  28189516,51  Всего невыплаченные долг     Сумма процентов       EUR     52396,45  Всего начисленные проценты                          __________________                           EUR  28241912,96                          __________________