Ратифицирован Законом КР от 5 декабря 2006 года № 196 г.Бишкекот 6 мая 1998 года                                 ДОГОВОР           о порядке пребывания и взаимодействия сотрудников              правоохранительных и специальных органов на                  территории Кыргызской Республики и                        Республики Таджикистан      Кыргызская Республика и Республика  Таджикистан,  именуемые  далееСторонами,     в целях обеспечения эффективной борьбы с преступностью на террито-рии Сторон,  а также осуществления принципа неотвратимости наказания засовершенное преступление,     будучи убежденными в том, что в сложившихся условиях согласованныедействия Сторон в борьбе с преступностью являются настоятельной необхо-димостью,     стремясь развивать правовые основания взаимодействия  правоохрани-тельных и специальных органов обоих государств, договорились о нижесле-дующем:      Статья 1.      По смыслу настоящего Договора каждый из ниже перечисленных  терми-нов имеет следующее значение:     "правоохранительные и специальные органы" - со стороны  КыргызскойРеспублики:     - Генеральная прокуратура;     - Министерство внутренних дел;     - Министерство национальной безопасности;     - Государственный таможенный комитет;     - Государственная налоговая инспекция Министерства финансов.     со стороны Республики Таджикистан:     - Генеральная прокуратура;     - Министерство безопасности;     - Министерство внутренних дел;     - Налоговый Комитет при Правительстве Республики Таджикистан;     - Таможенный комитет при Правительстве Республики Таджикистан.     "правоохранительные и  специальные  органы" - взаимно признаваемыеСторонами государственные органы, которые в соответствии с национальнымзаконодательством осуществляют оперативно-розыскную деятельность,  доз-нание и предварительное следствие;     "наблюдение" - оперативно-розыскная деятельность,  направленная наустановление связей,  преступной деятельности и на розыск лиц, подозре-ваемых в подготовке или совершении преступлений;     "преследование" - действие сотрудника правоохранительного и специ-ального органа, направленное на задержание подозреваемого, обвиняемого,подсудимого или осужденного,  осуществляемое наземным способом передви-жения в пределах приграничной области;     "этапирование и конвоирование лиц,  взятых под стражу" - вооружен-ное  этапирование и конвоирование лиц,  взятых под стражу по территориигосударств до передачи их заинтересованной (запрашивающей) Стороне;     "сопровождение и  охрана грузов" - вооруженное сопровождение и ох-рана правоохранительными и специальными органами ценных  и  специальныхгрузов, перевозимых по территории Сторон.      Статья 2.      1. Правоохранительные и специальные органы Сторон в соответствии снациональным законодательством,  международными соглашениями, в которыхучаствуют Стороны, настоящим Договором в рамках своих полномочий оказы-вают друг другу содействие в выявлении, пресечении, раскрытии и рассле-довании преступлений, в том числе путем обмена силами и средствами опе-ративно-розыскной деятельности,  а также этапировании  и  конвоированиилиц, взятых под стражу, в сопровождении и охране грузов.     2. Сотрудники правоохранительных и специальных органов  Сторон  наосновании  соответствующих  запросов и после получения разрешения могуткомандироваться на территорию Сторон для выполнения служебных  заданий,оказания  содействия  в  проведении  оперативно-розыскных мероприятий ипроцессуальных действий, а также этапировании и конвоировании лиц, взя-тых под стражу, сопровождении и охране грузов.     Процессуальные действия проводятся в соответствии с  законодатель-ством Сторон и положениями Конвенции о правовой помощи и правовых отно-шениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 янва-ря 1993 года в городе Минске.     3. Руководители соответствующих правоохранительных  и  специальныхорганов  определяют порядок выдачи разрешений на пребывание в своих ор-ганах сотрудников правоохранительных и специальных органов Сторон.     4. Работники правоохранительных и специальных органов одной Сторо-ны,  прибывшие в установленном порядке на территорию другой Стороны,  всоответствии с положениями настоящего Договора,  выполняют свои функциисогласно законодательству и нормативным актам Стороны пребывания.      Статья 3.      1. Запрос о въезде для  осуществления  мероприятий,  изложенных  впункте 1 Статьи 2 настоящего Договора,  составляется на бланке установ-ленного образца, являющемся документом строгой отчетности.     Разрешение на  въезд  для осуществления мероприятий,  изложенных впункте 2 Статьи 2 настоящего Договора,  составляется на бланке установ-ленного образца, являющемся документом строгой отчетности.     2. Запрос о въезде для осуществления мероприятий,  предусмотренныхв настоящем Договоре, а также дополнительная информация составляются нарусском языке или сопровождаются заверенным переводом на русский  язык.     3. Разрешение на въезд на территорию запрашиваемой Стороны,  в томчисле с табельным оружием и специальными средствами,  дает правоохрани-тельный  или  специальный орган не позднее пятидневного срока с моментапоступления запроса, о чем сообщается правоохранительному или специаль-ному органу запрашивающей Стороны. Такое разрешение может быть оговоре-но определенными условиями.     Во въезде на территорию запрашиваемой Стороны,  в ношении и хране-нии табельного оружия и специальных средств может быть отказано с  ука-занием причин отказа.     4. Если запрос на получение разрешения составлен без учета вышепе-речисленных  требований  или информация представлена в неполном объеме,то правоохранительный или специальный орган запрашиваемой Стороны впра-ве запросить дополнительные данные.     5. Разрешение,  оформленное в соответствии с пунктом 1  Статьи  3,является  основанием  для пересечения границы сотрудниками правоохрани-тельных и специальных органов,  провоза табельного оружия и специальныхсредств,  к  проведению  на  территории Стороны пребывания мероприятий,предусмотренных настоящим Договором. Количество ввезенного оружия долж-но быть подтверждено таможенной службой с внесением соответствующей от-метки в разрешение.     6. Сотрудники правоохранительных и специальных органов,  прибывшиедля проведения мероприятий, предусмотренных настоящим Договором, обяза-ны в  течение  суток зарегистрироваться и отметить разрешение в местномправоохранительном или специальном органе.  В противном случае разреше-ние признается недействительным.     7. Табельное оружие,  боеприпасы к нему  и  спецсредства  подлежатобязательному вывозу обратно.      Статья 4.      При расследовании дел о правонарушениях,  совершенных представите-лями правоохранительных или специальных  органов,  Сторона,  гражданамикоторой они являются,  оказывает необходимую помощь и содействие другойСтороне. Уголовное преследование правонарушителей в таких случаях можетбыть  по просьбе передано Стороне,  гражданами которой они являются,  всоответствии с законодательством Сторон и положениями Конвенции о  пра-вовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовнымделам, подписанной 22 января 1993 года в гор. Минске.      Статья 5.      1. Сотрудники правоохранительных и специальных  органов  одной  изСторон, осуществляющие на территории своей Стороны наблюдение за лицом,подозреваемым в подготовке или совершении преступлений (далее -  наблю-датели),  могут  продолжать наблюдение на территории другой Стороны безпредварительного разрешения в том случае,  когда правоохранительные илиспециальные  органы  другой  Стороны заранее не могли быть из-за особойсрочности предупреждены о пересечении границы.     2. Наблюдение осуществляется только при соблюдении следующих усло-вий:     а) наблюдатели  обязаны  выполнять требования настоящего Договора,соблюдать законы Стороны,  на территории которой они находятся, а такжеподчиняться законным требованиям местных правоохранительных и специаль-ных органов;     б) наблюдатели должны быть готовы в любой момент доказать, что онивыступают в качестве официальных лиц;     в) наблюдатели  не  имеют права задерживать лицо,  находящееся поднаблюдением,  кроме случаев совершения им очевидного преступления; наб-людатели обязаны незамедлительно передать задержанного в местные право-охранительные или специальные органы;     г) наблюдатели  по требованию правоохранительных и специальных ор-ганов Стороны,  на территории которой осуществляется наблюдение, предс-тавляют им соответствующую информацию.     3. Наблюдение прекращается,  как только соответствующий правоохра-нительный или специальный орган Стороны, на территории которой оно осу-ществляется, выдвинет это требование.      Статья 6.      1. Сотрудники правоохранительных и специальных  органов  одной  изСторон,  осуществляющие на территории своей Стороны преследование лица,совершившего преступление (далее -  преследователи),  могут  продолжатьпреследование  на территории другой Стороны без предварительного разре-шения в том случае,  когда правоохранительные  или  специальные  органыдругой  Стороны заранее не могли быть из-за особой срочности предупреж-дены о пересечении границы.  Настоящее положение распространяется и  наслучаи,  когда преследуемое лицо, находясь под стражей либо отбывая на-казание в виде лишения свободы, совершило побег.     После пересечения границы преследователи незамедлительно обращают-ся в местные правоохранительные или специальные органы Стороны, на тер-ритории которой ведется преследование. По просьбе преследователей мест-ные правоохранительные или специальные органы задерживают преследуемогов  целях  установления его личности и до решения вопроса о его выдаче вустановленном порядке. Преследование прекращается, как только соответс-твующий правоохранительный или специальный орган Стороны, на территориикоторой оно осуществляется, выдвигает это требование.     2. Задержание преследуемого лица осуществляется правоохранительнымили специальным органом той Стороны, на территории которой это лицо на-ходится.     Если местные правоохранительные или специальные  органы  не  могутдостаточно  быстро  оказать содействие в задержании преследуемого лица,преследователи вправе задержать это лицо с немедленной передачей его  инаходящихся  с  ним вещей и документов в местный правоохранительный илиспециальный орган Стороны, на территории которой происходит преследова-ние. Этот орган устанавливает личность и, при необходимости, производитарест доставленного лица.  При задержании подозреваемого лица преследо-ватели могут применять оружие и специальные средства, проводить досмотрзадержанного, изымать личные вещи и документы. О применении оружия ста-вятся  в известность правоохранительные и специальные органы обеих Сто-рон.     3. Преследование может осуществляться только при соблюдении следу-ющих условий:     а) преследователи должны соблюдать положения настоящего Договора изаконодательство Стороны, на территории которой они находятся, и подчи-няться  законным  требованиям  местных правоохранительных и специальныхорганов;     б) преследователи  должны быть готовы подтвердить свои специальныеполномочия;     в) по  окончании преследования преследователи представляют по тре-бованию в местные правоохранительные и специальные органы  Стороны,  натерритории которой они осуществляют преследование,  соответствующую ин-формацию;  по просьбе этих органов преследователи остаются на  террито-рии, где проводилось преследование, до выяснения обстоятельств их дейс-твий;  это условие применяется и в случае, если преследование не закон-чилось задержанием преследуемого.     4. Правоохранительные и специальные органы  Стороны,  направляющейсвоих преследователей по просьбе правоохранительных и специальных орга-нов Стороны, на территории, которой велось преследование, в случае нас-тупления вредных последствий оказывают помощь в их расследовании.      Статья 7.      1. Сотрудники правоохранительных и специальных  органов  одной  изСторон,  осуществляющие  этапирование  и конвоирование лиц,  взятых подстражу,  - конвой (караул), могут продолжать этапирование и конвоирова-ние  на  территории  другой Стороны в случае получения предварительногоразрешения соответствующего правоохранительного или специального  орга-на.     2. Конвоирование осуществляется только  при  соблюдении  следующихтребований:     а) конвой (караул) обязан выполнить требования настоящего  Догово-ра,  соблюдать  законы Стороны,  на территории которой он находится,  атакже подчиняться законным требованиям правоохранительных или специаль-ных органов;     б) конвой (караул) при первом же законном требовании  правоохрани-тельных  и специальных органов Стороны,  на территории которой осущест-вляется конвоирование, должен подтвердить свои специальные полномочия;     в) конвой (караул), по требованию правоохранительных и специальныхорганов Стороны,  на территории которой  осуществляется  конвоирование,представляет  ее правоохранительным и специальным органам соответствую-щую информацию.      Статья 8.      1. Сотрудники  правоохранительных или специальных органов одной изСторон,  осуществляющие на территории своей Стороны сопровождение и ох-рану  грузов (далее - караул),  могут продолжать сопровождение и охранугрузов на территории другой Стороны в случае получения предварительногоразрешения  соответствующего правоохранительного или специального орга-на.     2. Сопровождение и охрана грузов осуществляется только при  соблю-дении следующих требований:     а) караул обязан выполнять требования настоящего Договора,  соблю-дать законы Стороны, на территории которой он находится, а также подчи-няться законным требованиям местных  правоохранительных  и  специальныхорганов;     б) караул,  при первом же законном требовании правоохранительных испециальных органов Стороны,  на территории которой осуществляется соп-ровождение и охрана грузов,  должен подтвердить свои специальные полно-мочия;     в) караул,  по требованию правоохранительных и специальных органовСтороны,  на территории которой осуществлялось сопровождение или охранагрузов, представляет им соответствующую информацию.      Статья 9.      Если в результате действий сотрудников правоохранительных или спе-циальных органов одной Стороны, находящихся на территории другой Сторо-ны в соответствии с настоящим Договором,  будет нанесен ущерб здоровью,собственности,  законным  правам и интересам физических или юридическихлиц этой Стороны,  ответственность за ущерб и его возмещение несет Сто-рона,  их командировавшая,  в соответствии с законодательством Стороны,на территории которой был нанесен ущерб.      Статья 10.      1. Расходы, связанные с пребыванием сотрудников правоохранительныхи специальных органов одной Стороны на территории другой Стороны в рам-ках настоящего Договора,  несет направляющая Сторона, если не будет ус-тановлен иной порядок.     2. Принимающая Сторона оказывает содействие  сотрудникам,  находя-щимся в командировке,  в обеспечении соответствующих условий проживанияи работы на период выполнения ими служебного задания.      Статья 11.      1. Положения настоящего Договора не являются препятствием для под-писания иных договоров между Сторонами,  в которых более детально будутрегламентироваться условия и порядок взаимодействия  правоохранительныхи специальных органов Сторон.     2. Разногласия, которые могут возникнуть в связи с толкованием илиприменением положений настоящего Договора, разрешаются путем консульта-ций и переговоров.      Статья 12.      Настоящий Договор вступает в силу по истечении тридцати  суток  содня обмена ратификационными грамотами между Сторонами.      Статья 13.      Каждая Сторона может выйти из настоящего Договора,  направив пись-менное уведомление об этом другой Стороне за 6 месяцев до выхода.      Совершено в городе Бишкеке 6 мая 1998 г., в двух экземплярах, каж-дый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеютодинаковую силу.     В случае расхождения в толковании положений настоящего Договора заоснову принимается текст на русском языке.      За Кыргызскую Республику                 За Республику Таджикистан     Подпись                                  Подпись