г.Бишкек, Дом Правительстваот 13 декабря 2004 года № 804-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Соглашения между Государственным агентством по на-уке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Рес-публики и Правительством провинции Хэнань Китайской Народной Республикио сотрудничестве в области научной и инновационной деятельности. Премьер-министр Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Государственным агентством по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики и Правительством провинции Хэнань Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области научной и инновационной деятельности Государственное агентство по науке и интеллектуальной собственнос-ти при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент) (далее Кыр-гызпатент), с одной стороны, и Правительство провинции Хэнань КитайскойНародной Республики, с другой стороны, в дальнейшем именуемые Сторона-ми, в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техни-ческом сотрудничестве, подписанным 23 октября 1995 года в городе Пекин, сознавая взаимовыгодное сотрудничество в объединении усилий по ор-ганизации и проведению совместных научных, научно-технологических раз-работок, для совместного освоения в производстве и коммерциализации на-учно-технических достижений, убежденные в том, что научно-техническое сотрудничество являетсяважным составным элементом всего комплекса двусторонних отношений, принимая во внимание, что такое сотрудничество будет способство-вать укреплению двусторонних отношений между Сторонами, для совместного освоения рынков Кыргызской Республики, КитайскойНародной Республики и третьих стран, и желая создать основу для долгосрочного сотрудничества, согласи-лись о нижеследующем: Статья 1. В целях укрепления двустороннего научно-технического сотрудничест-ва Стороны образуют Совет управления, в дальнейшем именуемый - Совет. Стороны создадут в городе Бишкек Кыргызский центр научно-техничес-кого сотрудничества с провинцией Хэнань Китайской Народной Республики ив городе Чженчжоу - Хэнаньский центр научно-технического сотрудничествас Кыргызской Республикой, в дальнейшем именуемые Центрами. Кыргызский центр научно-технического сотрудничества осуществляетсвою деятельность на базе Кыргызпатента. Хэнаньский центр научно-технического сотрудничества осуществляютсвою деятельность на базе международной ассоциации научно-техническогосотрудничества провинции Хэнань. Статья 2. При создании Совета и Центров, определении их функций, Стороны бу-дут исходить из следующего: Основной функцией Совета должна быть организация эффективной рабо-ты Центров. В этих целях Совет обеспечивает разработку организационных,юридических, финансовых и других договорно-правовых основ создания ифункционирования Центров и двустороннего научно-технического сотрудни-чества на основе равноправного партнерства. Основной целью Центров является формирование активного механизмавзаимодействия между Сторонами на основе двустороннего взаимовыгодногонаучно-технического сотрудничества, передачи и коммерциализации техно-логий и научных разработок, ускорения освоения новых и высоких техноло-гий в производстве. Стороны концентрируют свою деятельность в рамках двустороннегосотрудничества для решения следующих задач: организация и проведение совместных научных и научно-технологичес-ких проектов по приоритетным для обеих Сторон направлениям; создание условий для совместной разработки инновационных проектов,их коммерциализации и последующего продвижения на рынки Кыргызской Рес-публики, Китайской Народной Республики и других стран; содействие в создании и обмене информационными банками данных вобласти научно-технической и инновационной деятельности и оказание кон-сультативных услуг через специально создаваемые Сторонами структуры; организация выставок научно-технических достижений Сторон, прове-дение обучения, подготовки кадров, обмена специалистами по конкретнымпроектам; осуществление контроля за ходом реализации совместных научных иинновационных проектов с соблюдением договорных обязательств; других задач, которые могут стать актуальными в процессе реализа-ции Соглашения, не противоречащих законодательствам государств Сторон. Статья 3. В рамках двустороннего сотрудничества для решения задач, изложен-ных в статье 2 настоящего Соглашения, Стороны осуществляют следующее: подготовку и рассмотрение состава конкретных научных и инновацион-ных проектов, представляющих взаимный интерес; подбор партнеров для реализации научно-технических и инновационныхпроектов; совместное рассмотрение и определение порядка и условий финансиро-вания, освоения и использования результатов научно-технических разрабо-ток, инновационных проектов, проведение технико-экономической эксперти-зы; оказание содействия в заключении и реализации договоров и соглаше-ний по совместным научным и инновационным проектам; создание совместных структур по коммерциализации и освоению науч-но-технических разработок и оказание содействия в организационно-право-вом обеспечении их выполнения; содействие в подготовке специалистов для инновационного менеджмен-та; содействие в патентовании результатов совместных научно-исследова-тельских и опытно-конструкторских работ на территориях государств Сто-рон и других странах; содействие в рекламной деятельности, проведении выставок и другихмероприятий, необходимых для реализации задач научно-технического сот-рудничества. В ходе реализации задач, изложенных в статье 2 настоящего Соглаше-ния и пункте 1 настоящей статьи, Стороны информируют друг друга о своейдеятельности в письменной форме, в недельный срок в интересах успешногоразвития двустороннего сотрудничества. Статья 4. Совет состоит из шести полномочных представителей, по три предста-вителя от каждой Стороны. Сопредседатель Совета от кыргызской Стороны - директор Кыргызпа-тента, сопредседатель Совета от китайской Стороны - заместитель Предсе-дателя Народного Правительства провинции Хэнань. Совет собирается по мере необходимости, для определения объектовнаучно-технического сотрудничества и подготовки планов сотрудничества.Место и дата созыва очередного заседания Совета согласовываются Сторо-нами в рабочем порядке. Решения Совета принимаются простым большинствомголосов. Заседание Совета правомочно, если в его работе участвуют не менеедвух третей членов Совета. Заседания Совета также правомочны при ис-пользовании каналов электронной связи, а также при участии в них предс-тавителей членов Совета е доверенностью на осуществление полномочий. Исполнительным органом между заседаниями Совета является собраниеруководителей Центров, которые собираются для решения текущих вопросовпо мере необходимости. Стороны обязуются в шестимесячный срок со дня подписания настояще-го Соглашения согласовать и утвердить персональный состав Совета и рег-ламент его работы. Статья 5. В деятельности, связанной с созданием и функционированием Совета иЦентров, Стороны будут руководствоваться действующим национальным зако-нодательством государств Сторон. При рассмотрении вопросов, касающихся принципов охраны и распреде-ления прав на интеллектуальную собственность, Стороны будут руководс-твоваться международными соглашениями в области охраны прав на интел-лектуальную собственность, а также законодательствами государств Сто-рон. Статья 6. Вся информация, связанная с осуществлением настоящего Соглашения,является совместной собственностью Сторон. Ее использование и распрост-ранение регулируется отдельными договоренностями Сторон. Стороны договорились, что научно-техническая информация, получен-ная в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, не подлежащаяразглашению по коммерческим или производственным причинам, не можетбыть передана третьей Стороне, а также открыта для опубликования. Полу-ченная информация и другие результаты совместной научно-технической де-ятельности будут открыты для мировой научной общественности при взаим-ном согласии Сторон. Информация о результатах деятельности Центров передается Совету задва месяца до проведения заседания Совета. Статья 7. В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут бытьвнесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоко-лами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 8. Споры и разногласия между Сторонами по вопросам, относящимся ксфере действия настоящего Соглашения, будут решаться путем проведениядвусторонних переговоров и консультаций. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,вытекающих из других международных договоров, участниками которых явля-ются Стороны. Статья 9. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будетдействовать в течение пяти лет. Его действие будет автоматически прод-леваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон неуведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратитьдействие настоящего Соглашения не менее чем за шесть месяцев до истече-ния соответствующего периода. В случае прекращения действия настоящего Соглашения, его условияпродолжат применяться в отношении невыполненных обязательств в рамкахспециальных Соглашений, подписанных и вступивших в силу в период дейс-твия настоящего Соглашения. Совершено в городе ______________ "___" ___________ 2004 года, вдвух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоя-щего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русскомязыке. За Государственное агентство За Правительство провинции по науке и интеллектуальной Хэнань Китайской Народной собственности при Республики Правительстве Кыргызской Республики
