г.Бишкек, Дом Правительстваот 6 июня 2006 года № 297-р             РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                                      Одобрить  прилагаемый проект Соглашения о сотрудничестве в  областиздравоохранения,  медицинской  науки и  фармации  между  Министерствомздравоохранения  Кыргызской Реснублики и Министерством здравоохраненияКитайской   Народной  Республики,  с  учетом  возможных   поправок   идополнений непринципиального характера.      Премьер-министр                          Ф.Кулов                                                                                                                                      Проект                              Соглашение        о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинской         науки и фармации между Министерством здравоохранения         Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения                     Китайской Народной Республики                                      В   соответствии   с   Протоколом  о   сотрудничестве   в   областиздравоохранения и медицинской науки, подписанным 14 мая  1992  года  вгороде   Пекин,   между   Министерством   здравоохранения   КыргызскойРеспублики   и   Министерством  здравоохранения   Китайской   НароднойРеспублики, далее именуемые Сторонами,   в   целях   укрепления   и   развития  сотрудничества   в   областиздравоохранения   и   медицинской   науки   Стороны   согласились    онижеследующем:                                  Статья 1   Стороны, в рамках национального законодательства государства каждойиз  Сторон,  будут  прилагать  усилия для развития  взаимовыгодного  иэффективного  долгосрочного сотрудничества в области  здравоохранения,медицинской науки и фармации.                                Статья 2   Стороны будут развивать сотрудничество в решении приоритетных задачв области охраны и укрепления здоровья населения. С этой целью Стороныбудут  способствовать  становлению и расширению  прямых  связей  междуучреждениями здравоохранения, а также органами здравоохранения.                                 Статья 3   Стороны  будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в  следующихобластях здравоохранения и медицинской науки:   -    предоставление первичной и. специализированной медицинской помощивзрослым и детям;   -    профилактическая медицина;   -    традиционная и народная медицина;   -    фармация и медицинская техника;   -    санаторно-курортное лечение и реабилитация;   -    подготовка научных и медицинских кадров;   -    совместное проведение научных разработок;   -     разработка  и  внедрение информационных  компьютерных  системздравоохранения;   -    определение приоритетов в реформировании систем здравоохранения;   -    медицинская статистика;   -    обмен оперативной информацией.                                                                   Статья 4   Двустороннее  межведомственное  сотрудничество  в  соответствии  состатьей  3  настоящего Соглашения будет осуществляться  на  договорнойоснове   путем  обучения  персонала,  обмена  специалистами,   медико-технической   информацией,  разработки  методических   материалов   поприменению   новых   методов  диагностики   и   лечения,   организациисимпозиумов,  публикации  монографий и статей,  оформления  совместныхпатентов.                                  Статья 5   Стороны   создадут   постоянно  действующую   рабочую   группу   поопределению конкретных направлений, форм сотрудничества и контроля  зареализацией настоящего Соглашения.                                   Статья 6   Стороны будут информировать друг друга о планах проведения съездов,конференций и подобных мероприятий. По просьбам и предложениям научныхи  медицинских  обществ и других государственных  организаций  Стороныбудут  оказывать содействие в приеме специалистов, принимающих участиев этих мероприятиях, за счет командирующих Сторон.                                   Статья 7   В   экстремальных   случаях  Стороны  будут  оказывать   экстреннуюмедицинскую помощь на безвозмездной основе.                                   Статья 8   В  настоящее  Соглашение по взаимному согласию  Сторон  могут  бытьвнесены  изменения и дополнения, оформляемые  отдельными  Протоколами,которые будут являться неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.                                   Статья 9   Споры  и  разногласия  между Сторонами по вопросам,  относящимся  ксфере   действия   настоящего   Соглашения,   будут   решаться   путемдвусторонних переговоров и консультаций.                                   Статья 10   Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  со  дня  его  подписания.Настоящее  Соглашение заключается сроком на 5 лет. Его действие  будетавтоматически  продлеваться на последующие 5-летние периоды,  если  ниодна  из Сторон не уведомит в письменной форме другую сторону не менеечем  за  6  месяцев до истечения очередного периода о своем  намерениипрекратить его действие.      Подписано  в городе Пекин «___»________2006 года в двух экземплярах(на  кыргызском, китайском, русском и английском языках).  Все  текстыимеют  одинаковую силу. В случае разногласий за основной будет  приняттекст на английском языке.      За Министерство                              За Министерствоздравоохранения                              здравоохраненияКыргызской Республики                        Китайской Народной                                             Республики