г. Бишкек, Дом Правительстваот 18 сентября 2006 года №520              РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                                        1. Одобрить прилагаемые:   -   проект   Протокола   о   внесении  изменений   в   Протокол   междуПравительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерациио  правовом  и имущественном статусе научной станции и опытно-методическойэлектромагнитной  экспедиции  Объединенного института  высоких  температурРоссийской академии наук в городе Бишкек от 31 декабря 1997 года;   -   проект   Протокола   о  внесении  изменений  в   Соглашение   междуПравительством Российской Федерации и Правительетвом Кыргызской Республикио     создании     международного    научно-исследовательского     центра-геодинамического полигона в городе Бишкек от 31 декабря 1997 года.   2.  Уполномочить  министра  образования, науки  и  молодежной  политикиКыргызской Республики на подписание указанных Протоколов с правом внесенияпоправок непринципиального характера.         Премьер-министр                                        Ф.Кулов                                                                                                         Проект                                                                      Протокол                                           о внесении изменений в Протокол между Правительством Кыргызской       Республики и Правительством Российской Федерации о правовом и        имущественном статусе научной станции и опытно-методической        электромагнитной экспедиции Объединенного института высоких            температур Российской академии наук в городе Бишкек                         от 31 декабря 1997 года.                                        Правительство   Кыргызской   Республики  и   Правительство   РоссийскойФедерации,  далее  именуемые Сторонами, по Протоколу между  ПравительствомКыргазской  Республики и Правительством Российской Федерации о правовом  иимущественном    статусе    научной    станции    и    опытно-методическойэлектромагнитной  экспедиции  Объединенного института  высоких  температурРоссийской  академии  наук  в г. Бишкек от 31 декабря  1997  года  (далее-Протокол), согласились о нижеследующем:                                                                      Статья 1.     -    в    наименовании    Протокола   слова   "и    опытно-методическойэлектромагнитной  экспедиции Объединенного института  высоких  температур"исключить;   - статью 1 изложить в следующей редакции:   "Кыргызская  Сторона признает право собственности Российской  Федерациина  имущество научной станции Российской академии наук (далее -  станция),находящееся на территории Киргизской Республики.   Станция  является самостоятельным юридическим лицом,  входит  в  составРоссийской  академии  наук и осуществляет право  владения,  пользования  ираспоряжения   находящимся   в  ее  оперативном   управлении   имуществом,принадлежащим Российской Федерации в соответствии с настоящим Протоколом";   - в статьях 2, 4, 6 и 7 слова "и экспедиции" исключить;   - статью 3 изложить в следующей редакции:   "Станция на территории Киргизской Республики:   является некоммерческой научной бюджетной организацией;   в   своей  деятельности  руководствуется  законодательством  КыргызскойРеспублики, своим уставом и настоящим Протоколом;   не   может   осуществлять  деятельность,  которая  прямо  или  косвеннонаправлена против интересов любой из Сторон или третьих государств;   гарантирует  экологическую  безопасность и  открыта  для  экологическойэкспертизы.";   - статью 5 изложить в следующей редакции:   "Станция     пользуется    статусом    иностранного    инвестора     позаконодательству Кыргызской Республики."                                                                      Статья 2.     Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Протокола и вступает  всилу  с  момента  подписания, а для Сторон, национальные  законодательствакоторых  предусматривают проведения соответствующих  внутригосударственныхпроцедур, с момента выполнения таковых.    Совершено  в городе _______ " " 2006 года, в двух подлинных экземплярах,каждый  на  кыргызском  и  русском  языках,  при  этом  оба  текста  имеютодинаковую силу.    За Правительство                          За Правительство  Кыргызской Республики                     Российской Федерации                                                                      Проект                                                                      Протокол                                               о внесении изменений в Соглашение между Правительством       Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о         создании международного научно-исследовательского центра-                 геодинамического полигона в городе Бишкек                          от 31 декабря 1997 года      Правительство   Российской   Федерации   и   Правительство   КыргызскойРеспублики,  далее именуемые Сторонами, по соглашению между ПравительствомРоссийской  Федерации  и Правительством Кыргызской Республики  о  созданиимеждународного   научно-исследовательского   центра   -   геодинамическогополигона  в  городе Бишкек от 31 декабря 1997 года (далее  -  Соглашение),согласились о нижеследующем:                                                                      Статья 1    - статью 2 изложить в следующей редакции:   "Центр  создается  на  базе  научной станции Российской  академии  наук(далее   -станция)   и   других  специализированных  научных   организацийРоссийской  Федерации и Кыргызской Республики. При этом станция  сохраняетсвою   юридическую  и  хозяйственную  самостоятельность,   а   ее   статусопределяется  Протоколом  между  Правительством  Российской  Федерации   иПравительством  Кыргызской Республики о правовом и  имущественном  статусенаучной  станции Российской академии наук в городе Бишкек  от  31  декабря1997  года  (с  изменениями, внесенными Соглашением  между  ПравительствомРоссийской  Федерации  и Правительством Кыргызской Республики  о  внесенииизменений  в  "Протокол  между  Правительством  Кыргызской  Республики   иПравительством  Российской Федерации "0 правовом и  имущественном  статусенаучной   станции   и   опытно-методической  электромагнитной   экспедицииОбъединенного института высоких температур Российской академии наук  в  г.Бишкеке  от  31  декабря  1997  года" и "Соглашение  между  ПравительствомРоссийской  Федерации  Правительством  Кыргызской  Республики  о  созданиимеждународного научно-исследовательского центра-геодинамического  полигонав г. Бишкеке от 31 декабря 1997года"от " "  2006 г.)";   -  в  абзаце  четвертом статьи 6 слова "Министерству науки и технологийРоссийской Федерации" заменить словами "Федеральному агентству по науке  иинновациям";   - в абзаце первом статьи 7 слова "и экспедиции" исключить;   - в  абзаце  девятом   статьи  8 слова "научной  станции  Объединенногоинститута  высоких  температур Российской академии наук"  заменить  словом"станции".                                                                      Статья 2.    Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает  всилу  с  момента  подписания, а для Сторон, национальные  законодательствагосударств     которых    предусматривают    проведения    соответствующихвнутригосударственных процедур, с момента выполнения таковых.    Совершено  в городе _______ " " 2006 года, в двух подлинных экземплярах,каждый  на  кыргызском  и  русском  языках,  при  этом  оба  текста  имеютодинаковую силу.  За Правительство                             За Правительство КыргызскойРеспублики                                   Российской Федерации