г.Бишкек, Дом Правительстваот 9 января 2008 года № 1-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проект Протокола о внесении дополнений в Соглашениемежду Правительством Республики Кыргызстан и Правительством РоссийскойФедерации о взаимном учреждении торговых представительств, подписанное8 октября 1992 года. 2. Уполномочить министра экономического развития и торговли Кыр-гызской Республики на подписание указанного Протокола от имени Прави-тельства Кыргызской Республики с правом внесения изменений непринципи-ального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики И.Чудинов Одобрен распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 9 января 2008 года № 1-р ПРОТОКОЛ о внесении дополнений в Соглашение между Правительством Республики Кыргызстан и Правительством Российской Федерации о взаимном учреждении торговых представительств, подписанное 8 октября 1992 года Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Фе-дерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях расширения торгово-экономических связей между государства-ми, учитывая необходимость внесения дополнений в Соглашение между Пра-вительством Республики Кыргызстан и Правительством Российской Федерациио взаимном учреждении торговых представительств, подписанное 8 октября1992 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1. Внести в Соглашение между Правительством Республики Кыргызстан иПравительством Российской Федерации о взаимном учреждении торговыхпредставительств, подписанное 8 октября 1992 года, следующие дополне-ния: 1. Статью 1 дополнить абзацем вторым следующего содержания: "По взаимному согласию Сторон в других городах государства пребы-вания могут открываться отделения торговых представительств.". 2. Статью 6 дополнить абзацем вторым следующего содержания: "Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждаяиз Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив подипломатическим каналам об этом письменное уведомление другой Сторонене позднее чем за шесть месяцев до прекращения его действия.". Статья 2. Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания. Действиенастоящего Протокола прекращается одновременно с прекращением действияСоглашения. Совершено в ______________ "___" _______________ 2008 года, в двухэкземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем все дватекста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Прото-кола используется текст на русском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Российской Федерации
