г.Бишкек, Дом Правительстваот 5 февраля 2008 года №31-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В целях дальнейшего углубления и развития сотрудничества в областикультуры между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомАрабской Республики Египет: 1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимодействии междуПравительством Кыргызской Республики и Правительством Арабской Респуб-лики Египет в области культуры. 2. Уполномочить министра культуры и информации Кыргызской Респуб-лики на подписание указанного проекта Меморандума от имени Правительст-ва Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений неп-ринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики И.Чудинов Проект МЕМОРАНДУМ о взаимодействии между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Арабской Республики Египет в области культуры Правительство Кыргызской Республики и Правительство Арабской Рес-публики Египет, именуемые в дальнейшем Сторонами, признавая необходимость углубления и усиления взаимовыгодного сот-рудничества, учитывая важность культурного взаимодействия в укреплениидружественных связей между двумя странами, желая расширять культурные связи между народами двух стран, согла-сились о нижеследующем: Статья 1. Стороны на основе равенства и взаимности, принимая во внимание на-циональное законодательство государств Сторон и нормы международногоправа, будут создавать благоприятные условия для развития взаимодейс-твия и обмена между соответствующими учреждениями двух стран в областикультуры. Статья 2. Стороны будут способствовать развитию обмена информацией о куль-турной жизни и международных событиях в обеих странах. Статья 3. Стороны будут поддерживать взаимодействия между национальными биб-лиотеками и музеями обеих стран путем обмена изданиями и экспертами. Статья 4. Стороны будут осуществлять взаимодействия в области археологии,охраны и сохранении, исследовании и реставрации памятников и объектовкультурно-исторического наследия, будут способствовать обмену изданиямии экспертами в соответствующих областях. Статья 5. Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в сфере оперыи балета, музыки и театра, будут поддерживать взаимный обмен артистамии постановками спектаклей. Статья 6. Стороны, в соответствии с национальным законодательством своих го-сударств будут поощрять, и поддерживать различные формы взаимодействияпосредством обмена книгами, периодическими изданиями и другими публика-циями по культуре и искусству, а также будут способствовать взаимномуучастию в международных книжных ярмарках, организованных в обеих стра-нах. Статья 7. Стороны будут способствовать осуществлению обмена выставками в об-ласти изящного и прикладного искусства, а также в области традиционногои народного искусства. Статья 8. Стороны будут содействовать развитию взаимодействия в области ки-нематографии, осуществлению обмена фильмами и делегациями на кинофести-валях, проводимых в обеих странах. Статья 9. Стороны будут осуществлять взаимодействия в области культуры врамках деятельности ЮНЕСКО и других международных организаций. Статья 10. В целях реализации положений настоящего Меморандума Стороны могутзаключать дополнительные Соглашения по отдельным вопросам. Расходы, затрачиваемые на проведение культурного обмена, будутразрешаться путем переговоров между Сторонами. Статья 11. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вносить-ся изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами,являющимися неотъемлемой частью Меморандума и вступающими в силу в по-рядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Меморандума. Статья 12. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания. Настоящий Меморандум заключен сроком на 5 лет и автоматическипродлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторонне позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периодане уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекра-тить действие настоящего Меморандума. Прекращение действия настоящего Меморандума не будет затрагиватьвыполнение обязательств по осуществлению программ и проектов, заключен-ных в рамках настоящего Меморандума, реализация которых уже удалась. Совершено в городе _______________ "___" _______________ 2008 годав двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском, арабском ианглийском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Мемо-рандума за основу принимается текст на русском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Арабской Республики Египет
