Сравнение редакций…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 10 апреля 2008 года № 129-р
(В редакции распоряжения Правительства КР от 24 октября 2011 года № 497-р)
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой о вступлении Азербайджанской Республики во Всемирную торговую организацию.
2. Уполномочить министра экономического регулирования Кыргызской Республики на подписание Протокола между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой о вступлении Азербайджанской Республики во Всемирную торговую организацию, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
(В редакции распоряжения Правительства КР от 24 октября 2011 года № 497-р)
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект
Кыргызская Республика и Азербайджанская Республика, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя от приоритетности динамичного развития двусторонних торговых отношений между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой, основанных на Соглашении между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Азербайджанской Республики "О свободной торговле" от 12 января 2004 года,
стремясь упрочить свои позиции в международной торговле на базе общепризнанных принципов и норм международного права;
исходя из того, что осуществление прав и обязательств, вытекающих из членства во Всемирной торговой организации, будет улучшать условия торговли в отношении субъектов хозяйствования Сторон;
согласились руководствоваться нижеследующим:
1. Стороны констатируют отсутствие претензий Кыргызской Республики к Азербайджанской Республике по вопросам, относящимся к присоединению Азербайджанской Республики к Всемирной торговой организации.
2. Стороны соответствующим образом проинформируют Секретариат Всемирной торговой организации о завершении ими двусторонних переговоров в рамках присоединения Азербайджанской Республики к Всемирной торговой организации.
Совершено в городе Бишкек "___" _________ 2008 года в трех экземплярах на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Кыргызскую Республику | За Азербайджанскую Республику |
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 10 апреля 2008 года № 129-р
(В редакции распоряжений Правительства КР от 24 октября 2011 года № 497-р, 3 апреля 2012 года № 125-р)
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой о вступлении Азербайджанской Республики во Всемирную торговую организацию.
2. Уполномочить министра экономики и антимонопольной политики Кыргызской Республики на подписание Протокола между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой о вступлении Азербайджанской Республики во Всемирную торговую организацию, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
(В редакции распоряжения Правительства КР от 24 октября 2011 года № 497-р, 3 апреля 2012 года № 125-р)
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект
ПРОТОКОЛ
между Кыргызской Республикой и Азербайджанской
Республикой о вступлении Азербайджанской Республики
во Всемирную торговую организацию
(В редакции распоряжения Правительства КР от 3 апреля 2012 года № 125-р)
Кыргызская Республика и Азербайджанская Республика, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя от приоритетности динамичного развития двусторонних торговых отношений между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой, основанных на Соглашении между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Азербайджанской Республики "О свободной торговле" от 12 января 2004 года,
стремясь упрочить свои позиции в международной торговле на базе общепризнанных принципов и норм международного права;
исходя из того, что осуществление прав и обязательств, вытекающих из членства во Всемирной торговой организации, будет улучшать условия торговли в отношении субъектов хозяйствования Сторон;
согласились руководствоваться нижеследующим:
1. Стороны констатируют отсутствие претензий Кыргызской Республики к Азербайджанской Республике по вопросам, относящимся к присоединению Азербайджанской Республики к Всемирной торговой организации.
2. Стороны соответствующим образом проинформируют Секретариат Всемирной торговой организации о завершении ими двусторонних переговоров в рамках присоединения Азербайджанской Республики к Всемирной торговой организации.
Совершено в г. ___________ "___" _______________ 20__ года в двух экземплярах на кыргызском, азербайджанском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в отношении толкования предложений настоящего Протокола, стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.
За Кыргызскую Республику | За Азербайджанскую Республику |
