г.Бишкек, Дом Правительстваот 23 июня 2008 года № 308-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании междуПравительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Шта-тов Америки в отношении предотвращения незаконного перемещения ядерныхи других радиоактивных материалов. 2. Уполномочить председателя Государственного таможенного комитетаКыргызской Республики на подписание указанного Меморандума от имениПравительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и до-полнений непринципиального характера. Премьер-министр И.Чудинов Проект МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки в отношении предотвращения незаконного перемещения ядерных и других радиоактивных материалов Правительство Кыргызской Республики и Правительство СоединенныхШтатов Америки, в дальнейшем именуемые "Стороны", желая сотрудничать вобласти обнаружения и пресечения случаев незаконного перемещения конк-ретных ядерных и других радиоактивных материалов путем налаживания тех-нического и методологического сотрудничества, включая установку и мо-дернизацию технических систем обнаружения и идентификации таких матери-алов на контрольно-пропускных пунктах Кыргызской Республики, согласи-лись о нижеследующем: Статья 1. 1. К деятельности, осуществляемой в соответствии с настоящим Мемо-рандумом о взаимопонимании (далее - Меморандум), применяются положенияСоглашения между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомСоединенных Штатов Америки относительно сотрудничества при предоставле-нии содействия, подписанного 19 мая 1993 года (в дальнейшем именуемоеСоглашением о содействии за 1993 год). 2. Настоящий Меморандум о взаимопонимании реализуется через нижес-ледующие компетентные ведомства сторон: от Правительства Кыргызской Республики - Государственный таможен-ный комитет Кыргызской Республики (далее - ГТК); от Правительства Соединенных Штатов Америки - Министерство энерге-тики (далее - МЭ). Любая из Сторон может передавать ответственность за исполнение Ме-морандума другим министерствам и ведомствам своего государства. 3. МЭ через свое Национальное управление по ядерной безопасностиможет предоставлять ГТК безвозмездно техническую помощь в форме обору-дования, материально-технических средств, подготовки специалистов, атакже связанных с этим услуг в соответствии с совместными определениямиМЭ и ГТК. В целях настоящего Меморандума термин "конкретные ядерные материа-лы" означает плутоний, а также уран, обогащенные по изотопу 233 или235. "Другие радиоактивные материалы" включают радиоактивные вещества,испускающие ионизирующее излучение и пригодные для использования в ра-диологических распыляющих устройствах. 4. Кыргызская Сторона несет ответственность за эксплуатацию и тех-ническое обслуживание предоставленного МЭ оборудования. Кыргызская Сто-рона должна использовать полученное оборудование и материально-техни-ческие средства, а также подготовку и услуги, предоставляемые в соот-ветствии с настоящим Меморандумом, исключительно в целях предотвращениянезаконного перемещения конкретных ядерных и других радиоактивных мате-риалов. Статья 2. 1. Содействие, оказываемое МЭ, может включать: - доставку и установку на пунктах пропуска через государственнуюграницу Кыргызской Республики оборудования, обеспечивающего обнаружениеконкретных ядерных и других радиоактивных материалов, приспособленногок условиям ее таможенных постов (включая тестирование, наладку и де-монстрацию оборудования); - доставку запасных частей, контрольно-испытательной аппаратуры,технической и пользовательской документации, а также другого необходи-мого эксплуатационного оборудования для ремонта оборудования, постав-ленного МЭ; - обучение соответствующего персонала ГТК и другого персонала ме-тодам распознавания конкретных ядерных и других радиоактивных материа-лов, надлежащей эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования,предоставленного МЭ; - помощь в обслуживании предоставленного МЭ оборудования на трех-летний срок с момента установки такого оборудования, в соответствии спланом эксплуатации и обслуживания оборудования, который будет совмест-но разработан МЭ и ГТК; - другие области сотрудничества по соглашению МЭ и ГТК. 2. МЭ и ГТК могут проводить совместные технические семинары, кон-сультации, посещения объектов, техническую оценку оборудования, инспек-ции по проверке и приемочные испытания установленного оборудования иматериально-технических средств. Могут быть сформированы совместные ра-бочие группы технических экспертов для обмена технической информациейоб особенностях эксплуатации оборудования и разработки предложений потехническим вопросам и вопросам подготовки, связанным с эффективнымосуществлением настоящего Меморандума. 3. ГТК согласовывает действия с компетентными министерствами, ве-домствами и организациями государства Кыргызской Стороны для обеспече-ния первоочередного таможенного оформления оборудования и материаль-но-технических средств, предоставляемых в соответствии с настоящим Ме-морандумом, что должно привести к их незамедлительному утверждению ипоставке в место назначения на территории Кыргызской Республики. 4. Сроки и условия предоставления содействия в соответствии с нас-тоящим Меморандумом будут указаны в контрактах или других письменныхдоговоренностях, заключенных между МЭ и ГТК или их назначенными испол-нителями. В случае какого-либо несоответствия между этими контрактамиили другими письменными договоренностями и настоящим Меморандумом, пре-имущественную силу имеют положения Соглашения о содействии за 1993 годи настоящего Меморандума. Статья 3. ГТК предоставляет через Министерство иностранных дел КыргызскойРеспублики Правительству Соединенных Штатов Америки через его предста-вителей в Кыргызской Республике (которые будут назначены МЭ) информациюв том формате и согласно тому графику, которые будут определены МЭ иГТК, о каких-либо случаях обнаружения или конфискации незаконно переме-щавшихся конкретных ядерных и других радиоактивных материалов, имевшихместо вследствие использования оборудования и материально-техническихсредств, предоставленных в рамках настоящего Меморандума. Действие это-го требования о предоставлении информации не распространяется на закон-ные поставки конкретных ядерных и других радиоактивных материалов. Статья 4. Без предварительного письменного согласия МЭ ГТК не передает праваили документы на владение оборудованием, предоставленным МЭ в исполне-ние настоящего Меморандума, никому кроме других министерств или ведомс-тв государства Кыргызской Стороны, на которые Правительство КыргызскойРеспублики возложило ответственность за исполнение настоящего Меморан-дума. Статья 5. Каждая из Сторон осуществляет сотрудничество в рамках настоящегоМеморандума в соответствии с национальным законодательством своего го-сударства и положениями, а также с применимыми международными соглаше-ниями, участницей которых она является. Статья 6. Предоставление содействия в рамках настоящего Меморандума зависитот наличия средств, выделенных на эти цели. Статья 7. Все вопросы и/или споры в отношении толкования или применения нас-тоящего Меморандума разрешаются посредством проведения консультациймежду Сторонами. Статья 8. 1. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания. 2. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вно-ситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоко-лами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Меморандума. 3. Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и оста-ется в силе до истечения трех месяцев с даты получения одной из Сторонпоследнего письменного уведомления о намерении прекратить действие нас-тоящего Меморандума. Совершено в городе Бишкек "___" "______________" 2008 года и в го-роде Вашингтон "___" "____________" 2008 года на кыргызском, английскоми русском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Соединенных Штатов Америки
