ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 24 июня 2013 года № 97

О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности

Статья 1.

Внести в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1999 г., № 2, ст.77) следующие изменения и дополнения:

1. Статью 305 изложить в следующей редакции:

"Статья 305. Нарушение правил торговли и публичной демонстрации

аудио-, аудиовизуальной продукции, программ

для электронных вычислительных машин и баз данных

Нарушение правил торговли аудио-, аудиовизуальной продукцией, программами для электронных вычислительных машин и базами данных -

влечет наложение административного штрафа на граждан - от тридцати до пятидесяти, на должностных лиц - от пятидесяти до ста расчетных показателей.

Нарушение правил публичной демонстрации аудиовизуальной продукции, выразившееся в несоблюдении установленного времени показа и категории зрителей, -

влечет наложение административного штрафа на граждан - от тридцати до пятидесяти, на должностных лиц - от пятидесяти до ста расчетных показателей.

Те же действия, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влекут наложение административного штрафа на граждан - от пятидесяти до ста, на должностных лиц - от ста пятидесяти до двухсот расчетных показателей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений или фонограмм.".

2. В статье 339:

по всему тексту на государственном языке слова "пайдалуу улгуну" и "онор жайлык улгуну" заменить соответственно словами "пайдалуу моделди" и "онор жай улгусун"; в примечании слово "продуктылар" заменить словом "продуктулар";

в части 1:

абзац первый изложить в следующей редакции:

"Незаконное использование запатентованного изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения, разглашение без согласия автора или заявителя сущности изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения до официального опубликования сведений о них -";

в абзаце втором слова "от пяти до десяти" и "от двадцати до тридцати" заменить соответственно словами "от тридцати до пятидесяти" и "от пятидесяти до ста";

в абзаце втором части 2:

- слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от пятидесяти до ста" и "от ста до двухсот";

- абзац после слов "или промышленный образец" дополнить словами ", продуктов, изготовленных охраняемым способом, устройства, при функционировании или эксплуатации которого автоматически осуществляется охраняемый способ, а также контрафактного селекционного достижения";

в примечании слова "а также устройства, при функционировании или эксплуатации которых автоматически осуществляется охраняемый способ," заменить словами "устройства и контрафактные селекционные достижения".

3. В статье 340:

название статьи изложить в следующей редакции: "Статья 340. Нарушение авторских и смежных прав";

в части 1 текста на государственном языке:

- в пункте 1 слово "болсо" заменить словами "болуп эсептелсе";

- в пункте 2 слова "жолдон чыгарууга" заменить словом "адаштырууга";

- в пункте 3 и примечании слова "эриш-аркак" заменить словом "чектеш";

в абзаце втором части 1 слова "от пяти до десяти" и "от десяти до двадцати" заменить соответственно словами "от тридцати до пятидесяти" и "от пятидесяти до ста";

в абзаце втором части 2 слова "от десяти до двадцати" и "от тридцати до пятидесяти" заменить соответственно словами "от пятидесяти до ста" и "от ста до двухсот".

4. В статье 341:

в абзаце втором части 1 слова "от пяти до двадцати" и "от двадцати до ста" заменить соответственно словами "от пятидесяти до ста" и "от ста до двухсот";

в абзаце втором части 2 слова "от пяти до пятнадцати" и "от пятнадцати до пятидесяти" заменить соответственно словами "от пятидесяти до восьмидесяти" и "от восьмидесяти до ста пятидесяти".

5. В статье 342:

в абзаце втором части 1 слова "от пяти до десяти" и "от двадцати до пятидесяти" заменить соответственно словами "от двадцати до сорока" и "от сорока до восьмидесяти";

в абзаце втором части 2 слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до восьмидесяти" заменить соответственно словами "от сорока до восьмидесяти" и "от восьмидесяти до ста".

6. В статье 343:

в названии и части 1 текста на государственном языке слова "эриш-аркак" заменить словом "чектеш";

в абзаце втором части 1 слова "от пяти до десяти" и "от десяти до пятидесяти" заменить соответственно словами "от двадцати до сорока" и "от сорока до восьмидесяти";

в абзаце втором части 2 слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от сорока до восьмидесяти" и "от восьмидесяти до ста пятидесяти".

7. В статье 344:

абзац первый части 1 текста на государственном языке после слова "аткарбоосу," дополнить словом "алардын";

в абзаце втором части 1 слова "от пяти до десяти" и "от десяти до пятидесяти" заменить соответственно словами "от двадцати до сорока" и "от сорока до восьмидесяти";

в абзаце втором части 2 слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от сорока до восьмидесяти" и "от пятидесяти до ста пятидесяти".

8. В статье 345:

абзац первый на государственном языке изложить в следующей редакции:

"Автордук жана чектеш укуктардын объектилерин пайдалануучунун тарабынан иш жузундо аткарылган чыгарма учун автордук сый акынын суммасын толоодон баш тартуусу же автордук гонорарды чегеруунун мыйзамда белгиленген моонотторун бузуусу -";

в абзаце втором слова "от пятнадцати до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от тридцати до пятидесяти" и "от пятидесяти до ста пятидесяти".

9. В части 1 статьи 508 слова "частями второй, третьей, четвертой статьи 305" заменить словами "статьей 305".

10. В части 1 статьи 534 слова "частью первой статьи 305," исключить.

11. В подпункте 1 части 1 статьи 556-1:

абзац третий после цифр "231-1," дополнить цифрами "345,";

в абзаце двадцать третьем цифры "342," исключить;

абзацы двадцать пятый и двадцать шестой изложить в следующей редакции:

"уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной собственности (статьи 342-345);

уполномоченного органа в области культуры (части вторая и третья статьи 305, статья 344);";

в абзаце тридцать втором слова "вторая-четвертая" заменить словами "первая и третья"; цифры "340" заменить цифрами "339-341".

Статья 2.

Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования.