РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 29 октября 2022 года № 585-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Национальным агентством по управлению чрезвычайными ситуациями, кризисами и бедствиями Объединенных Арабских Эмиратов с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Меморандум

о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Национальным агентством по управлению чрезвычайными ситуациями, кризисами и бедствиями Объединенных Арабских Эмиратов

Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Национальное агентство по управлению чрезвычайными ситуациями, кризисами и бедствиями Объединенных Арабских Эмиратов (далее именуемые - "Стороны"),

желая укреплять двустороннее сотрудничество в области управления бедствиями,

основываясь на принципах взаимоуважения, суверенности, равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Реализация настоящего Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве (далее именуемый - "Меморандум") будет осуществляться в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Меморандум направлен на укрепление двустороннего сотрудничества между Сторонами в области управления чрезвычайными ситуациями, кризисами и бедствиями и смягчения последствий нанесенного в их результате ущерба путем обмена информацией и опытом с учетом национального законодательства государств Сторон.

Статья 2.

В целях содействия достижению общих целей Стороны в соответствии с национальным законодательством своих государств и в рамках своей компетенции обязуются выполнять следующие действия:

1. Обмен информацией, современными технологиями; периодическими изданиями, научными, методическими и техническими публикациями, результатами научных исследований, видео- и фотоматериалами, практическими исследованиями и оказание технической поддержки.

2. Обмен опытом в области управления бедствиями и смягчения их потенциального воздействия.

3. Обмен опытом в области коммуникации и предупреждения для обмена информацией о потенциальных стихийных бедствиях.

4. Обмен результатами полевых исследований на объектах, пострадавших в результате стихийных бедствий.

5. Развитие и расширение сотрудничества между организациями, принимающими участие в волонтерстве.

6. Оказание возможной поддержки и помощи на взаимной или совместной основе третьей стороне в отношении устранения последствий стихийных или техногенных чрезвычайных ситуаций в случае необходимости.

7. Сотрудничество в ликвидации катастрофических последствий аварий и бедствий.

8. Сотрудничество в любых смежных видах деятельности, согласованных Сторонами.

Статья 3.

Стороны сотрудничают в обмене опытом по следующим вопросам:

- разработка систем раннего предупреждения, реагирования и аварийного восстановления;

- сотрудничество в оказании помощи и технической поддержки для повышения потенциала в усилиях по восстановлению в случае необходимости;

- обмен совместной подготовкой сотрудников в учебных заведениях, обучение и повышение квалификации, обмен стажерами, инструкторами, экспертами и т.д. в области стихийных бедствий, включая уменьшение опасности бедствий, смягчение их последствий, готовность к стихийным бедствиям, координацию реагирования, спасательные операции и аварийное восстановление;

- планирование, подготовка и совместная организация семинаров, конференций и учебных курсов;

- подготовка проектных предложений по разработке законодательства в области управления чрезвычайными ситуациями, кризисами и бедствиями в юрисдикции каждой из Сторон;

- участие представителей Сторон на добровольной основе и с предварительного согласия третьей стороны, на территории которой произошла чрезвычайная ситуация, кризис или стихийное бедствие, в соответствующих операциях с целью получения опыта;

- сотрудничество и координация в вопросе планирования и организации совместных учений по управлению чрезвычайными ситуациями природного или антропогенного характера.

Статья 4.

Для осуществления положений настоящего Меморандума Стороны создают Совместный комитет по взаимному сотрудничеству с полномочиями выносить рекомендации, который будет действовать в соответствии с положениями настоящего Меморандума и должен быть представлен Сторонам для одобрения и соответствующего действия.

Статья 5.

В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 6.

Каждая Сторона несет свои собственные расходы, связанные с выполнением положений настоящего Меморандума, если иное не оговорено заранее между Сторонами в письменной форме.

Статья 7.

1. Положения настоящего Меморандума не затрагивают права и обязательства Сторон, вытекающие из других международных договоров, участниками которых являются они и их государства.

2. Стороны не стремятся выполнять положения настоящего Меморандума, обращаясь к помощи национального или международного трибунала или к третьей стороне.

3. В случае возникновения спора, вытекающего из настоящего Меморандума или связанного с его толкованием, Стороны прилагают все усилия для разрешения спора мирным путем, путем переговоров и консультаций или на основе подробного соглашения между Сторонами.

4. В течение периода спора обе Стороны соблюдают все свои существующие обязательства, предусмотренные настоящим Меморандумом.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, пока одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Меморандума не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе _________________, ____________________ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий относительно толкования положений настоящего Меморандума, английский вариант текста будет превалировать.

Настоящее Приложение считается неотъемлемой частью данного Меморандума, подписанного между Сторонами.

Статья 1. Контактные данные

Каждая Сторона назначает одного или нескольких Координаторов, которые несут ответственность за координацию и связь между Сторонами в отношении положений данного Меморандума.

За Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики

За Национальное агентство по управлению чрезвычайными ситуациями, кризисами и бедствиями Объединенных Арабских Эмиратов