г.Бишкек,Дом Правительстваот 26 декабря 2003 года № 800-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проект Соглашения между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве вобласти информатизации и информационных технологий. 2. Уполномочить Вице-премьер-министра, министра транспорта икоммуникаций Кыргызской Республики на подписание Соглашения междуПравительством Кыргызской Республики и Правительством РеспубликиМолдова о сотрудничестве в области информатизации и информационныхтехнологий с правом внесения изменений и дополнений непринципиальногохарактера. Премьер-министр Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области информатизации и информационных технологий Правительство Кыргызской Республики и Правительство РеспубликиМолдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализацииположений Договора об основах межгосударственных отношений КыргызскойРеспубликой и Республики Молдова от 11 ноября 1992 года, стремясьразвить экономические и научно-технические отношения в областиинформатизации на равноправной и взаимовыгодной основе, сознаваявзаимную заинтересованность в осуществлении совместных проектов посозданию и развитию информационно-коммуникационной инфраструктуры,согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны будут способствовать развитию экономического и научно-технического сотрудничества в области создания национальныхинформационных систем, а также установлению контактов междузаинтересованными организациями, предприятиями и учреждениями Сторон вцелях реализации настоящего Соглашения. Статья 2. Сотрудничество в области информатизации будет осуществляться последующим направлениям: - создание государственных информационных ресурсов; - информатизация социальной сферы, включая вопросы социальной защитыи трудоустройства населения, учета граждан, недвижимости итранспортных средств; - организация производства машиночитаемых персонифицированных идругих документов всех видов и категорий; - стандартизация программно-технических средств, содействие созданиюсовместных обществ и других коммерческих и некоммерческих организаций; - разработка совместных проектов в области построенияинформационного общества; - другие направления сотрудничества, совместно определяемыеСторонами. Статья 3. Стороны будут сотрудничать посредством: - обмена информацией, в том числе технической документацией, повопросам формирования и реализации государственной политики в областиинформатизации; - привлечения инвестиций для финансирования совместных проектов понаправлениям, указанным в статье 2 настоящего Соглашения; - проведения совместных исследований, разработки и внедрениясовместных проектов автоматизированных информационных систем и сетейна основании контрактов, заключаемых между хозяйствующими субъектами; - разработки и внедрения информационных технологий; - организации конференций, выставок, "круглых столов" и других видоврабочих встреч; - других взаимовыгодных форм сотрудничества. Статья 4. В целях эффективного развития сотрудничества в областиинформатизации и практической реализации настоящего Соглашения Сторонысогласились назначить уполномоченные компетентные органы, которымиявляются: от Республики Молдова - Департамент информационныхтехнологий, от Кыргызской Республики - Министерство транспорта икоммуникаций Кыргызской Республики. Статья 5. При реализации проектов Стороны руководствуются национальнымзаконодательством своих государств и международными правовыми нормамипо охране интеллектуальной собственности. Если международными договорами установлены иные правила, отличные оттех, которые содержатся в законодательстве Сторон, то применяютсяположения международных договоров. Статья 6. Стороны будут осуществлять, по мере необходимости, двусторонниеконсультации по вопросам реализации положений настоящего Соглашения. Споры и разногласия относительно толкования и применения положенийнастоящего Соглашения будут разрешаться путем проведения переговоровмежду Сторонами. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут бытьвнесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами,являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке,предусмотренном статьей 7 настоящего Соглашения. Статья 7. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения подипломатическим каналам последнего письменного уведомления овыполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых дляего вступления в силу. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. Его действие будетавтоматически продлено на последующие 5 лет, если ни одна из Сторон неуведомит другую сторону по дипломатическим каналам не менее чем за 6месяцев до истечения срока его действия о намерении его денонсировать. Совершено в городе ______________ "___" _____________ 200__ года втрех подлинных экземплярах, каждый на молдавском, кыргызском и русскомязыках, причем все тексты являются аутентичными. В случае возникновения разногласий в толковании и примененииположений настоящего Соглашения преимущество имеет текст на русскомязыке. За Правительство За Правительство Республики Молдова Кыргызской Республики
