г.Бишкек, Дом Правительстваот 18 января 1999 года N 21 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О предоставлении Правительством Республики Узбекистан кредита Правительству Кыргызской Республики на проектирование, реконструкцию и капитальный ремонт автодороги Ош-Сарыташ-Иркештам В целях осуществления первоочередных работ по проектированию,восстановлению, ремонту и реконструкции, создании базы дорожногохозяйства автомобильной дороги Ташкент-Андижан-Ош-Сарыташ-Иркештамна участке Ош-Сарыташ-Иркештам Правительство Кыргызской Республикипостановляет: 1. Одобрить проект Соглашения о предоставлении ПравительствомРеспублики Узбекистан кредита Правительству Кыргызской Республики напроектирование, реконструкцию и капитальный ремонт автодороги Ташкент-Андижан-Ош-Сарыташ-Иркештам на участке Ош-Сарыташ-Иркештам(прилагается). 2. Уполномочить Вице-премьер-министра Кыргызской РеспубликиСилаева Б.И. подписать указанное Соглашение от имени ПравительстваКыргызской Республики. Премьер-министр Кыргызской Республики Ж.Ибраимов Проект СОГЛАШЕНИЕ о предоставлении Правительством Республики Узбекистан кредита Правительству Кыргызской Республики на проектирование, реконструкцию и капитальный ремонт автодороги Ташкент-Андижан-Ош-Сарыташ-Иркештам на участке Ош-Сарыташ-Иркештам. Правительство Республики Узбекистан и Правительство КыргызскойРеспублики, именуемые в дальнейшем Стороны, учитывая необходимостьсоздания технического единства автомобильной дороги, основываясь напринципах равноправия и взаимного уважения, в целях реализацииСоглашений: между Правительством Республики Узбекистан и ПравительствомКыргызской Республики о проектировании, реконструкции и эксплуатацииавтомобильной дороги Ташкент-Андижан-Ош-Сарыташ-Иркештам,подписанного 25 апреля 1997 года; между Правительством Республики Узбекистан, ПравительствомКитайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики омеждународном автомобильном сообщении, подписанного 19 февраля 1998года; согласились о следующем: Статья 1 Стороны предпримут необходимые меры по ускорению реконструкции икапитального ремонта автомобильной дороги Ташкент-Андижан-Ош-Сарыташ-Иркештам на участке Ош-Сарыташ-Иркештам. Статья 2 Правительство Республики Узбекистан берет на себя обязательство в1999-2000 годах осуществить первоочередные работы попроектированию, восстановлению, ремонту и реконструкции, созданиюбазы дорожного хозяйства автомобильной дороги Ташкент-Андижан-Ош-Сарыташ-Иркештам на участке Ош-Сарыташ-Иркештам. Работы будут выполняться за счет беспроцентного льготного кредита,выделеного Правительством Республики Узбекистан ПравительствуКыргызской Республики, в сумме 30 млн. долларов США равными долями в1999-2000 годах на 7 лет с двухгодичным льготным периодом. Статья 3 В целях сотрудничества в проектировании, ремонте и реконструкцииучастка автомобильной дороги, указанной в статье 1 настоящегоСоглашения определить: Генеральным заказчиком проекта - Министерство транспорта икоммуникаций Кыргызской Республики. Заказчиками проектных работ - Министерство транспорта икоммуникаций Кыргызской Республики и Государственный акционерныйконцерн "Узавтойул" Республики Узбекистан. Генеральным подрядчиком - Государственный акционерный концерн"Узавтойул" Республики Узбекистан. Распределение объемов работымежду узбекскими и Кыргызскими сторонами и расценки определяютсясоглашением между Министерством транспорта и коммуникаций КыргызскойРеспублики и Государственным акционерным концерном "Узавтойул"Республики Узбекистан. При необходимости могут привлекаться насубподрядные работы организации других государств. Статья 4 Выплаты по кредиту будут производится финансирующими банкамиРеспублики Узбекистан по фактически выполненным объемам работГосударственно-акционерному концерну "Узавтойул" на основаниисчетов и актов выполненных работ, предъявленных проектными иподрядными организациями, подтвержденными Министерством транспорта икоммуникаций Кыргызской Республики. Статья 5 Правительство Кыргызской Республики безусловно признает своимгосударственным долгом все выплаты, осуществленные Государственно-акционерному концерну "Узавтойул" в соответствии с условияминастоящего Соглашения. Все контракты, финансируемые в счет кредита в соответствии снастоящим Соглашением, должны быть одобрены Министерствомтранспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Министерствомвнешних экономических связей Республики Узбекистан. Статья 6 Обязательство Правительства Кыргызской Республики по настоящемуСоглашению являются безусловными и все платежи по кредиту будутосуществляться без каких либо изъятий, удержаний и взаиморасчетовлюбого вида, а также освобождены от всех налогов, комиссионныхсборов, действующих на территории Кыргызской Республики. Статья 7 Договаривающиеся стороны согласились, что для осуществления выплатпо кредиту и обслуживания Государственного долга, предусмотренногонастоящим Соглашением, от Республики Узбекистан в качествеуполномоченного банка выступает Национальный Банк внешнеэкономическойдеятельности Республики Узбекистан и от Кыргызской Республики вкачестве уполномоченного банка выступает Национальный банк КыргызскойРеспублики. Уполномоченные банки в месячный срок после подписания настоящегоСоглашения согласуют технический порядок осуществления расчетов иведения счетов в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Статья 8 1) Возврат выделенного кредита осуществляется двумя частями: II. первая часть в 15 млн. долларов США в валюте на условиях,указанной в статье 2 настоящего Соглашения; - вторая часть в 15 млн. долларов США путем перечисленияпоступивших средств от автоперевозчиков третьих стран с 1 января2001 года до полного погашения кредита. 2. Сбор средств от автоперевозчиков осуществляется КыргызскойСтороной и перечисляется в Национальный Банк внешнеэкономическойдеятельности Республики Узбекистан в счет погашения кредита. 3. Правительство Кыргызской Республики будет погашатьПравительству Республики Узбекистан основной долг по кредитуежеквартально до 10 числа месяца следующего за отчетным, начиная с 1января 2001 года. 4. Договаривающиеся Стороны согласились, что платежи, совершенныеКыргызской Стороной в счет погашения кредита Узбекской Стороне понастоящему Соглашению будут направляться в следующейпоследовательности: III. основной долг; IV. проценты по просроченным платежам. 5. Уполномоченные банки ежеквартально производят выверку выборокпо кредиту, платежей в счет погашения основного долга иначисленных процентов по просроченным платежам. 6. Последней датой использования кредита является 31 декабря 2000года. 7. За просроченные платежи в погашении валютной части о кредита всумме 15 млн. долларов США Правительство Кыргызской Республикиобязуется уплатить Правительству Республики Узбекистан по ставке 2(два) процента годовых с суммы невозвращенного кредита, начиная сдаты возникновения просроченного платежа и до даты, когда суммапросроченного платежа будут полностью возмещена ПравительствуРеспублики Узбекистан. 8. Кыргызская Сторона берет на себя обязательствобеспрепятственного транзита грузов Республики Узбекистан по магистралиОш-Сарыташ-Иркештам и предоставить льготные условия по таможенномусбору и оформлению на границе с Китайской Народной Республикой иУзбекистаном. 9. Регламентация вопросов связанных с осуществлением международныхавтомобильных перевозок, включая условия их осуществления, а такжеразмеры всех без исключения платежей взимаемых за проезд ииспользование автомобильной дороги подлежат обязательному взаимномусогласованию сторон, до срока полного погашения кредита и начисленныхпо нему процентов. 10. Стороны пришли к согласию, что первоначальный размер платы запроезд автоперевозчиков третьих стран устанавливается в размере200 (двести) долларов США. Статья 9 Кыргызская Сторона: - предоставляет бесплатно площади для подсобно-вспомогательныхпроизводств, карьеров, строительства жилья, объектов социально-бытового назначения для рабочих, занятых в реконструкции и ремонтеавтомобильной дороги; V. обеспечивает питьевой водой, энергоснабжением, а такжесвоевременно решает вопросы отвода земель и сноса строений, переносаинженерных коммуникаций, связанных с реконструкцией автомобильнойдороги; - освобождает от уплаты налогов, таможенных пошлин, сборов идругих обязательных платежей предприятия и организации, ихработников и специалистов, принимающих участие в ремонтно-строительных работах на указанной автомобильной дороге, а такжеввозимые на временной основе узбекской стороной для осуществленияработ и поставляемые для Кыргызской стороны дорожную технику,оборудование, материалы и другие грузы. Статья 10 Стороны создадут благоприятные условия для бесперебойного пропускатехники и механизмов, оборудования, горюче-смазочных и другихматериалов, предназначенных для реконструкции и ремонта автомобильнойдороги. Статья 11 Стороны согласились до 1 декабря 1999 года завершитьпервоочередные основные дорожно-строительные работы, создание базыдорожного хозяйства и открыть беспрерывное движение грузовыхавтомобилей по автодороге Ош-Сарыташ-Иркештам. Учитывая сжатые сроки реконструкции и ремонта, финансирующие банкибудут производить оплату за фактически выполненные работы порабочим чертежам и отдельным сметам, утвержденные ПравительствамиКыргызской Республики и Республики Узбекистан. Статья 12 В настоящее Соглашение по взаимному письменному согласию Сторонмогут вноситься изменения и дополнения, которые оформляютсяотдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью. Статья 13 Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в ходе выполнениянастоящего Соглашения, будут решаться путем прямых консультаций ипереговоров между сторонами. Статья 14 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня последнего уведомленияДоговаривающимися Сторонами друг друга о выполнении имивнутригосударственных процедур. Статья 15 Совершено в городе Оше "___" января 1999 года, в двух экземплярахкаждый на Кыргызском, узбекском и русском языках, причем всетексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положенийнастоящего Соглашения используется текст на русском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Узбекистан