г.Бишкек, Дом Правительстваот 1 августа 1995 года N 321            ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ           О Гарантийном и Кредитном соглашениях с Европейским        Банком Реконструкции и Развития (ЕБРР) по проекту линии         электропередачи для совместного предприятия "Кумтор"      На основании  статьи  64  Конституции Кыргызской Республики Прави-тельство Кыргызской Республики постановляет:     Направить на ратификацию Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Сог-лашение между Кыргызской Республикой Европейским Банком Реконструкции иРазвития (ЕБРР) по проекту линии электропередачи для совместного предп-риятия "Кумтор",  а также Кредитное соглашение по данному проекту междуГосударственной  акционерно-холдинговой  энергетической  компанией Кыр-гызской  Республики  и  Европейским  Банком  Реконструкции  и  Развития(ЕБРР).      Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Джумагулов                          ГАРАНТИЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ         между Кыргызской Республикой (Кыргызстан) ("Гарант")        и Европейским банком реконструкции и развития ("Банк")                          от 22 мая 1995 года                 (Проект развития сети электропередач)                                Преамбула      Поскольку Гарант и Государственная акционерная холдинговая энерге-тическая  компания Кыргызской Республики ("Заемщик") обратились к Банкус просьбой о содействии в финансировании части Проекта;     Поскольку в  соответствии  с Кредитным соглашением от той же даты,что и настоящее Гарантийное соглашение между Банком и Заемщиком  ("Кре-дитное соглашение") Банк согласился предоставить Заемщику кредит в сум-ме тридцати восьми миллионов долларов (38000000 долл.США) ("Кредит") наположениях  и условиях,  изложенных в Кредитном соглашении,  но при томлишь условии,  что Гарант соглашается гарантировать обязательства Заем-щику  в отношение такого Кредита,  как предусмотрено в настоящем Гаран-тийном соглашении; и     Поскольку Гарант, принимая во внимание заключение Банком Кредитно-го соглашения с Заемщиком, согласился таким образом гарантировать такиеобязательства Заемщика;     Стороны настоящим согласились о нижеследующем:                                Статья 1        Стандартные положения и условия; Определения; Заголовки      Раздел 1.1. Включение Стандартных положений и условий      Все положения  Стандартных положений и условий,  датированные сен-тябрем 1994 года,  настоящим включаются в данное Гарантийное соглашениеи  применяются к нему с той же силой и действием,  как если бы они былиполностью изложены в настоящем Гарантийном соглашении (указанные  поло-жения далее именуются "Стандартными положениями и условиями").      Раздел 1.2. Определения      Повсюду в  настоящем  Гарантийном соглашении и Приложениях к нему,если не указывается иного,  термины,  определения которых  приведены  вПреамбуле,  имеют соответствующие, данные им там значения, термины, оп-ределения которых приведены в Стандартных приложениях и условиях и Кре-дитном Соглашении имеют соответствующие данные им там значения,  а сле-дующие термины, приведенные ниже имеют следующие значения:     "Концессионное соглашение"  - означает Концессионное соглашение от10 мая 1993 г.,  с поправками от 30 мая 1994 года, между правительствомГаранта и Кумтор Голд Компании;     "Уполномоченный представитель Гаранта" - означает Министра  финан-сов Гаранта; и     "Кыргызалтын" - означает Кыргызский государственный концерн Кыргы-залтын, в соответствие с его определением в Генеральном соглашении.      Раздел 1.3. Заголовки      Заголовки Статьей и Разделов, а также оглавление включены исключи-тельно для удобства ссылок на них и не должны использоваться при толко-вании настоящего Гарантийного соглашения.                                Статья 2                    Гарантия; Обязательства Гаранта      Раздел 2.1. Гарантия      Гарант безусловно гарантирует в качестве основного должника,  а нетолько  лишь  как поручитель,  должную пунктуальную уплату любых и всехсумм, подлежащих уплате по Кредитному соглашению, независимо от того, вустановленные сроки или до их наступления,  а также пунктуальное выпол-нение всех или иных обязательств Заемщика, как они изложены в Кредитномсоглашении.      Раздел 2.2. Завершение проекта      (a) Гарант обязуется,  что когда появляется обоснованное основаниеполагать,  что средств, имеющихся у Заемщика будет недостаточно для оп-латы сметных расходов,  необходимых для выполнения проекта, Гарант при-нимает удовлетворяющие Банк меры для безотлагательного  предоставления,или обеспечения предоставления Заемщику таких средств, какие необходимыдля оплаты таких расходов и потребностей.     (b) Без  ограничения общего смысла других положений настоящего Га-рантийного Соглашения или Стандартных положений и условий,  Гарант обя-зуется санкционировать введение Заемщиком в действие, по мере необходи-мости,  корректировок уровня и структуры его тарифных  ставок,  с  тем,чтобы  обеспечить  Заемщику способность выполнять свои обязательства поразделам 4.2 (с) и 4.4 Кредитного соглашения.      Раздел 2.3. Прочие обязательства      (a) Гарант не будет облагать какими-либо  прямыми  или  косвенныминалогами  иностранных  консультантов,  нанятых Банком или Заемщиком дляосуществления Проекта и оплачиваемых из средств Кредита или  каких-либосредств.     (b) Гарант обеспечит,  чтобы все выплаты  Платы  за  СтроительствоКумтор  Голд  Компани  Заемщику (как определено в Соглашении о поставкеэлектроэнергии) осуществлялись на Счет проекта,  при  этом  такой  СчетПроекта должен использоваться, в первую очередь для погашения (или вып-лат,  в зависимости от обстоятельств) основной суммы Кредита, процентови иных сборов, и чтобы все такие выплаты были освобождены от любого на-логообложения. (с) Гарант соблюдает и обусловит полное соблюдение всемисвоими агентами или дочерними предприятиями, включая, в том числе, Кыр-гызалтын,  положений Генерального соглашения и Концессионного  соглаше-ния.                                Статья 3                           Прочие положения      Раздел 3.1. Уведомления      Следующие адреса указываются для целей  раздела  10.1  Стандартныхположений и условий.     Для Гаранта:     Министерство финансов     Бульвар Эркиндик, 58     Бишкек     Кыргызская Республика     Телефон:(3312) 26 70 39/22 74 55     Факс:(3312) 22 56 90/26 13 84     Для Банка:     Европейский банк реконструкции и развития     Вниманию: Отдел управления кредитами     One Exchange Square     London     Англия     Телефон:(44 71) 338 6000     Факс:(44 71) 338 6100     Телекс:881 2161      Раздел 3.2. Условия, предшествующие вступлению в силу; Юридическое                 заключение      Для целей раздела 9.3 (b) Стандартных положений и условий,  заклю-чение  или  заключения юриста даются от имени Гаранта Министром юстицииГаранта;  далее указаны дополнительные сведения,  которые  должны  бытьвключены в заключение или заключения, предоставляемые Банку:     (a) Подтверждение того,  что Заемщик является акционерной компани-ей,  должным образом учрежденной в соответствии с законодательством Га-ранта, и имеющей право юридического лица заключить Кредитное соглашениеи соблюдать свои обязательства по Кредитному Соглашению.     (b) Подтверждение того, что Генеральное соглашение и Концессионноесоглашение является юридически обязывающими обязательствами для сторон,названных соглашений и имеющими исковую силу в соответствии с их  усло-виями;     (c) Подтверждение того, что законодательство Гаранта признает кон-цепцию суброгации, и в частности, что оно признает любое право, котороеБанк может суброгировать в отношении любого или  всех  прав  корпорацииКамеко по Генеральному соглашению, и Кумтор Голд Компани - по Концесси-онному соглашению.     (d) Подтверждение того, что привилегии, иммунитеты и льготы Банка,а также глава VIII Договора,  учреждающего Банк,  признаются  законода-тельством Гаранта.     В удостоверение чего стороны настоящего Соглашения, действуя черезсвоих  должным образом на что уполномоченных представителей,  подписалинастоящее Гарантийное соглашение в четырех (4) экземплярах и вручили  вБишкеке, Кыргызстан, в день и год, указанные выше.      Кыргызская Республика               Европейский банк реконструкции     (Кыргызстан)                        и развития     _____________________               ______________________________      Г-н Апас Джумагулов                         Г-н Рон Фриман                                                     Подтвержденная копия                                                      Номер операции 308                          КРЕДИТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ      между Европейским банком реконструкции и развития ("Банк")       и Государственной акционерной холдинговой энергокомпанией         Кыргызской Республики ("Заемщик") от 22 мая 1995 года                (Проект развития сети электропередачи)                                Преамбула      Поскольку Банк учрежден в целях финансирования конкретных проектовдля содействия переходу к открытой экономике, ориентированной на рынок,а  также  развитию  частной  и предпринимательской инициативы в странахЦентральной и Восточной Европы,  приверженных принципам  многопартийнойдемократии, плюрализма и рыночной экономики и проводящих их в жизнь;     Поскольку Заемщик намерен осуществить  проект,  описание  которогоприводится в Приложении 1 к настоящему Кредитному Соглашению ("Проект")и который призван оказать содействие в развитии сети  в  Иссык-Кульскомрегионе Кыргызской Республики (Кыргызстан);     Поскольку Заемщик намеревается заключить  с  Кумтор  Голд  Компанисоглашение  о  поставке  электроэнергии для обеспечения,  среди прочих,поставки электроэнергии Заемщиком в пользу Кумтор Голд Компани и за оп-ределенную плату, производимую Кумтор Голд Компани Заемщику;     Поскольку Кыргызская Республика ("Гарант") и Заемщик обратились  кБанку за содействием в финансировании части Проекта;     Поскольку Банк осуществляет формирование дополнительных фондов  наконцессионной  основе  для оказания содействия Заемщику в осуществлениичастей B-1 и B-2 Проекта;     Поскольку Банк  намеревается заключить кредитное соглашение с Кум-тор Голд Компани для помощи в финансировании части Проекта Кумтор Голд;     Поскольку по соглашению ("Гарантийное соглашение") от той же даты,что и настоящее Соглашение между Гарантом и Банком,  Гарант  согласилсягарантировать обязательства Заемщика по кредиту ("Гарантия"); и     Поскольку Банк согласился на основе,  среди прочих, вышеизложенно-го, предоставить Заемщику кредит в сумме тридцати восьми миллионов дол-ларов США (38000000 долл.США) ("Кредит") в соответствии с положениями иусловиями, изложенными в настоящем Кредитном Соглашении;     Настоящим, стороны соглашаются  о следующем:                                Статья 1        Стандартные положения и условия, определения, заголовки      Раздел 1.1. Включение Стандартных положений и условий      Все положения  "Стандартных  положений и условий" от сентября 1994года,  настоящим включаются в данное Кредитное Соглашение и применимы кнему и имеют такую же юридическую силу и действие, как если бы они былиполностью изложены в настоящем  Соглашении  (указанные  положения  нижеименуются "Стандартными положениями и условиями").      Раздел 1.2. Определения      Если не  указано иное,  повсюду в настоящем Кредитном Соглашении иприложениях к нему, термины, определения которых приведены в преамбуле,имеют предписанные им там значения, термины, определения которых приве-дены в Стандартных положениях и условиях,  имеют  предписанные  им  тамзначения, а нижеследующие термины имеют следующие значения:     "Уполномоченный представитель Заемщика" - означает Президента  За-емщика;     "ФГ" - означает финансовый год  Заемщика,  начинающийся  1  январякаждого года;     "Хорошая промышленная практика" - означает  применение  квалифика-ции,  добросовестности, благоразумия, предусмотрительности и эксплуата-ционной практики такого уровня,  которого разумно и естественно ожидатьот  квалифицированной  и опытной компании,  действующей в международныхрамках в той же сфере деятельности, что и Заемщик, и в аналогичной обс-тановке;     "Хорошая эксплуатационная практика" - означает  практику,  методы,оборудование, технические условия и стандарты безопасности и производи-тельности,  с учетом их возможного периодического  обновления,  которыепризнаются  и  применяются на международном уровне для правильной и эф-фективной эксплуатации,  технического обслуживания, ремонта и использо-вания линий электропередачи и подстанций,  аналогичных по типоразмеру ихарактеристике тем,  которые финансируются по данному проекту и которыхследует ожидать от квалифицированной, предусмотрительной и опытной ком-пании,  практика, методы, оборудование, технические условия и стандартыкоторой отвечают всем стандартам, законам, правилам и договорам, приме-нимым к эксплуатации,  обслуживанию, ремонту, модификации и использова-нию линий электропередачи и подстанций, финансируемых по данному проек-ту.     "Период Конверсии процентов" - означает период, начинающийся в Да-ту выплаты процентов и заканчивающийся в Дату выплаты  процентов,  выб-ранный Заемщиком в соответствии с Разделом 2.2 (g)(iv) данного Соглаше-ния.     "Дата фиксирования  процентов" - означает Рабочий день,  выбранныйЗаемщиком таким образом в соответствии с Разделом 2.2  (g)(iv)  данногоСоглашения.     "Международные нормы бухгалтерского учета" -  означает  последова-тельно применяемые Международные нормы Бухгалтерского учета, провозгла-шенные Международным комитетом стандартов бухгалтерского учета;     "Компания Кумтор Голд" - означает компанию Кумтор Голд - акционер-ную компанию, созданную в соответствии с законами Кыргызской Республики(Кыргызстана);     "Проект Кумтор Голд" - означает разведку,  подготовку и разработкуместорождения Кумтор,  включая владение,  подготовку, сооружение и экс-плуатацию рудника,  обогатительной фабрики и сопутствующих  объектов  иинфраструктуры, очистку и сбыт производимой продукции, а также владениеи управление относящимися к ним активами;     "Информационное письмо"  -  означает  письмо от 4 октября 1994 г.,направленное Заемщиком Банку и содержащее представление Заемщиком  всехсущественных фактов в отношении Проекта, организационной структуры, ус-тава,  деятельности, дочерних предприятий, филиалов, пассивов и активовЗаемщика,  а также других материалов,  относящихся к операциям, предус-матриваемым Кредитным соглашением,  а также любые поправки или дополне-ния к указанному письму, с которыми согласится Банк;     "Генеральное соглашение" - означает Генеральное  соглашение  междуправительством Кыргызской Республики, и Кыргызским государственным кон-церном Кыргызалтын и корпорацией Камеко от 4 декабря 1992 г., с поправ-ками от 16 января 1993 г.  и 30 мая 1994 г. (совместно с такими поправ-ками в будущем, с которыми согласится Банк);     "ЛИБОР" - означает предложенную ставку которая появляется на Tele-rate рage 3750 в 11 часов утра по Лондонскому времени в соответствующуюДату Определения процентов на период,  который является близким в отно-шении длительности соответствующего Периода начисления  процентов  (илиесли два периода очень близки друг к другу в отношении длительности со-ответствующего Периода начисления процентов, выбирается средний из двухпериодов); предусматривая, что:     (a) если по какой либо причине ЛИБОР не может быть определен в та-кое  время  путем ссылки на Telerate рage 3750,  ставка ЛИБОР будет яв-ляться той,  по определению Банка, арифметической величиной (с округле-нием  в  сторону  большей  величины,  по надобности близкой к 1/16%) отпредложенной ставки для депозита в Валюте Кредита на сумму, сравнимую счастью Кредита,  запланированной в качестве невыплаченной в течение со-ответствующего Периода начисления процентов за  период,  равный  такомуПериоду начисления процентов, который был посоветован Банку тремя круп-ными банками,  ведущими активную деятельность на Лондонском межбанковс-ком рынке в выбранных Банком; и     (b) если Банк решает,  что депозиты в Валюте Кредита не были пред-ложены  на Лондонском межбанковском рынке в таких размерах или за такойпериод, ЛИБОР является затратами Банка по вкладам части Кредита, запла-нированной  в качестве невыплаченной в течение соответствующего Периоданачисления процентов из каких-бы то ни было источников,  которые он вы-берет;     "ГУП" - означает Группу управления проектом,  создаваемую  и  осу-ществляющую  деятельность  в  качестве  части Заемщика в соответствии сразделом 3.2 Кредитного Соглашения;     "Соглашение о  поставке  электроэнергии"  -  означает соглашение опоставке электроэнергии для проекта Кумтор Голд,  которое  должно  бытьзаключено между Заемщиком и компанией Кумтор Голд;     "Счет проекта" - означает Счет проекта,  описанный в  Разделе  3.1настоящего Соглашения;     "Сумма возмещаемых затрат" -  означает  сумму,  выплачиваемую  илиподлежащую  выплате Банком его специальному советнику по разумным гоно-рарам,  и издержкам,  понесенным в связи с пересмотром,  оказанием кон-сультаций  и  юридического заключения в отношении Соглашения о поставкеэлектроэнергии и такая сумма не должна превышать эквивалента в  семнад-цать тысяч долларов (Долл.США 17000);     "Специальный счет" - означает Специальный счет, упоминаемый в Раз-деле 2.3 и Приложении 3 к Кредитному соглашению;     "Устав" - означает Устав Государственной  акционерной  холдинговойэнергокомпанией Кыргызской Республики N21 от 20 января 1994 г., и заре-гистрированный 21 января 1994 г., под N 70 Госадминистрацией Первомайс-кого района гор.Бишкека;     "Долл.США" или "доллары" - означает  законную  валюту  СоединенныхШтатов Америки; и     "Изменяющийся компонент" - означает часть Кредита, выбранную Заем-щиком в соответствии с Разделом 2.2 (g)(i).      Раздел 1.3. Заголовки      Заголовки статьей и разделов, а также оглавление включены исключи-тельно для удобства и не должны использоваться для толкования настояще-го Кредитного Соглашения.                                Статья 2                       Основные условия кредита      Раздел 2.1. Сумма кредита и валюта кредита      Банк соглашается предоставить Заемщику в соответствии с положения-ми и условиями,  изложенными или упомянутыми в настоящем Кредитном Сог-лашении,  сумму в размере тридцати восьми миллионов долларов  (38000000долл.США).      Раздел 2.2  Прочие финансовые условия кредита      (a) Минимальная  сумма снимаемых средств (см.Стандартные положенияи условия, Раздел 3.1 (b))     Минимальная сумма снимаемых средств сто тысяч долларов США (100000долл.США).     (b) Минимальная сумма досрочного погашения (см.  Стандартные поло-жения и условия, Раздел 3.7(d)).     Минимальная сумма  досрочного  погашения составляет пять миллионовдолларов США (5000000 долл.США).     (c) Минимальная  аннулируемая  сумма (см.  Стандартные положения иусловия, Раздел 3.8(a)).     Минимальная аннулируемая  сумма  составляет  три миллиона долларовСША (3000000 долл.США).     (d) Даты уплаты процентов и Даты погашения кредита.     Датами уплаты процентов, а также Датами погашения кредита являются18 июня и 18 декабря.  Заемщик погашает кредит в соответствии с  приве-денным ниже графиком погашения:-----------------------------------------------------------------------            Дата платежа            | Причитающаяся сумма (в долл.США)------------------------------------|----------------------------------18 декабря 1997 г.                  |              190000018 июня 1998 г.                     |              190000018 декабря 1998 г.                  |              190000018 июня 1999 г.                     |              190000018 декабря 1999 г.                  |              190000018 июня 2000 г.                     |              190000018 декабря 2000 г.                  |              190000018 июня 2001 г.                     |              190000018 декабря 2001 г.                  |              190000018 июня 2002 г.                     |              190000018 декабря 2002 г.                  |              190000018 июня 2003 г.                     |              190000018 декабря 2003 г.                  |              190000018 июня 2004 г.                     |              190000018 декабря 2004 г.                  |              190000018 июня 2005 г.                     |              190000018 декабря 2005 г.                  |              190000018 июня 2006 г.                     |              190000018 декабря 2006 г.                  |              190000018 июня 2007 г.                     |              1900000   Итого                            |             38000000-----------------------------------------------------------------------     Заемщик, заключающий Соглашение о поставке электроэнергии,  не ос-вобождается  от  любых своих обязательств в качестве основного дебиторапо данному Соглашению.     (e) Последняя  дата предоставления (см.Стандартные положения и ус-ловия, Раздел 3.1(a))     Последней датой предоставления является 1 декабря 1997 года.  Еслипредоставляемая сумма или любая ее часть  подпадают  под  фиксированнуюпроцентную ставку,  то любая отсрочка последней даты предоставления мо-жет повлечь расходы на закрытие позиции,  которые подлежат  немедленнойоплате Заемщиком или Банком, в зависимости от обстоятельств.     (f) Комиссия за обязательство (см.Стандартные положения и условия,раздел 3.5 (a)):     (i) До даты фиксирования процентов,  ставка комиссии за обязатель-ство составляет 0,5% в год.     (ii) Начиная с Даты фиксирования  процентов,  ставка  комиссии  заобязательство составляет [1% x (1-C)]+[0,5% х C] в год.     Где C является Изменяющимся компонентом     (g) Процентная ставка:     (i) До первого дня Периода Конверсии процентов и начиная с послед-него  дня Периода Конверсии процентов,  к Кредиту применяется Плавающаяпроцентная ставка.  Для целей Раздела 3.4 (b) Стандартных условий и по-ложений Соответствующей рыночной процентной ставкой является ЛИБОР.     (ii) В течение Периода Конверсии процентов к Кредиту, применяетсяФиксированная процентная  ставка.  Для целей Раздела 3.4(a) Стандартныхусловий и положений, Соответствующая рыночная процентная ставка рассчи-тывается:      (A х (1-C)) + (B х C), где      A - Фиксированная процентная ставка для Валюты Кредита,  доступнойБанку  в результате процентных ставок и операционных рынков в Дату Фик-сирования процентов на период на Период Конверсии процентов,  с  учетомосновной выплаты процентов по Кредиту;     B - ЛИБОР за соответствующий Период процентной ставки; и     C - Изменяющийся компонент.     (iii) Несмотря на содержащееся в Разделе 3.4  (a)(ii)  Стандартныхусловий  и  положений,  проценты  в  отношении Фиксированной процентнойставки рассчитываются на основе 360- дневного года по фактическому  ко-личеству дней, включая первый день, но исключая последний день, в соот-ветствующем Периоде начисления процентов.     (iv) Заемщик выбирает Дату Фиксирования процентов,  Период Конвер-сии процентов и Изменяющийся компонент посредством уведомления Банка неменее  чем  за 5 рабочих дней до предложенной Даты Фиксирования процен-тов.     (h) Расходы на закрытие позиции.     В случае аннулирования, произведенного Банком во исполнение Разде-ла  7.2 Стандартных положений и условий,  все расходы на закрытие пози-ции,  понесенные Банком в связи с таким аннулированием,  оцененные Бан-ком,  который уведомил о них Заемщика,  подлежат немедленной оплате,  взависимости от обстоятельств, Заемщиком или Банком.      Раздел 2.3. Снятие средств и Специальный счет      (a) Из предоставляемой суммы время от времени  могут  производитсяснятия  средств  в соответствии с положениями Приложения 2 к Кредитномусоглашению, на оплату расходов, которые понесены (или, если Банк согла-шается с этим - должны быть понесены) в отношении (i) разумной стоимос-ти товаров,  работ и услуг,  необходимых для Проекта и финансируемых изсредств Кредита так как такая разумная стоимость, среди прочих, предус-мотрена в контрактах,  которые будут  рассматриваться  Банком  согласноРазделу 3.4(d); (ii) одноразовой комиссии; и (iii) процентов, начислен-ных по Кредиту на или до 1 декабря 1997 года.     (b) Заемщик уполномочивает Банк произвести снятие суммы с Кредита,равной одноразовой комиссии,  и Сумме возмещаемых затрат и уплатить са-мому себе одноразовую комиссию и Сумму возмещаемых затрат от лица Заем-щика.     (c) Для целей Проекта,  Заемщик откроет и будет иметь  специальныйдепозитный счет в коммерческом банке, приемлемом для Банка, исчисляемыйв долларах на условиях,  приемлемых для Банка,  включая соответствующуюзащиту от зачета требований, ареста или изъятия. В случаях, когда Заем-щик желает произвести снятие средств для депонирования их на  Специаль-ный счет,  или осуществить прямые платежи со Специального счета (взаменснятия средств в соответствии с подпунктом (a) выше),  указанное снятиесредств должно производится в соответствии с положениями Приложения 3 кКредитному соглашению.                                Статья 3                         Осуществление кредита      Раздел 3.1. Прочие позитивные проектные обязательства      Если Банк не даст согласие на иное, то в дополнение к общим обяза-тельствам,  изложенным в статье IV Стандартных положений и условий, За-емщик:     (a) предпримет все действия, необходимые для обеспечения достаточ-ного финансирования для завершения Проекта,  включая, в частности, обя-зательство открыть специальный процентный депозитный счет в иностраннойвалюте ("Счет проекта") в  коммерческом  банке,  приемлемом  для  Банка("Банк со Счетом проекта"),  в месте,  для Банка, и, начиная не позднее15 июня 1995 г.,  будет депонировать на указанный счет проекта все сум-мы, уплаченные ему компанией Кумтор Голд в оплату за строительство (какоговорено в Соглашении о поставке электроэнергии),  комиссию за  обяза-тельство,  все другие суммы, причитающиеся по данному Кредитному согла-шению, при этом указанные суммы будут использоваться Заемщиком в первуюочередь  для  платежей и других взысканий,  причитающихся по Кредитномусоглашению; а также     (b) до  полного  погашения всей суммы кредита или ее аннулированиябудет представлять Банку на ежеквартальной основе,  не позднее тридцати(30) дней по истечение отчетного периода,  копии всех учетных записей иотчетов,  относящихся к Счету проекта,  и такую информацию, связанную сназванными записями и отчетами, которую Банк периодически будет обосно-ванно требовать.  С этой целью,  Заемщик выполнит все необходимые шаги,необходимые  для  уполномочения  Банка со счетом проекта на поддержаниепрямой связи с Банком.     Заемщик имеет право получать проценты по суммам,  помещенным в ка-честве депозита на Счет Проекта и имеет право снимать время от  временисо  Счета Проекта суммы,  начисленные в отношение таких процентов,  приусловии,  что Заемщик внес своевременные платежи всех сумм,  подлежащихоплате и выплачиваемых согласно данному Соглашению.      Раздел 3.2. Негативное обязательство      Если банк не даст согласия на иное, Заемщик не будет (i) переусту-пать или иным образом передавать все или часть своих  прав  или  обяза-тельств  по Соглашению о поставке электроэнергии,  или (ii) вносить ка-кие-либо поправки в Соглашение о поставке электроэнергии.      Раздел 3.3. Группа управления проектом      Для координации,  управления, контроля и оценки всех аспектов осу-ществления проекта, включая закупки товаров, работ и услуг для проекта,Заемщик,  если с Банком не согласовано иное,  на протяжении всего срокаосуществления проекта обеспечивает  функционирование  ГУП  достаточнымиресурсами  и достаточно квалифицированным персоналом и с приемлемым дляБанка кругом полномочий.  Обязанности ГУП будут включать в числе проче-го: (a) контроль за своевременным и эффективным осуществлением Проекта;(b) контроль за соблюдением Хорошей  промышленной  практики  и  Хорошейэксплуатационной практики в период строительства по Проекту; (c) закуп-ки,  включая планирование и оценку тендерных предложений;  (d) надзор иконтроль  качества выполнения Проекта;  (e) подготовку и предоставлениеквартальных и годовых отчетов выполнения.      Раздел 3.4. Закупки      Для целей  раздела 4.3 Стандартных положений и условий,  если Банкне даст согласие на иное,  закупки товаров,  работ и услуг, необходимыхдля проекта и финансируемых из средств кредита, регулируются следующимиположениями:     (a) Товары,  работы  и услуги (за исключением услуг консультантов,которые включены в подпункт (c) ниже)  закупаются  на  основе  открытыхконкурсных торгов.     (b) Для целей подпункта (a) данного  раздела,  порядок  проведенияоткрытых торгов приведен в главе 3 Правил закупок товаров и услуг ЕБРР.     (c) Консультанты, которых Заемщик должен нанять для оказания помо-щи в осуществлении Проекта, должны быть выбраны в соответствии с проце-дурами, изложенными в главе 5 Правил закупок товаров и услуг ЕБРР.     (d) Все  контракты  проходят процедуру рассмотрения,  изложенную вПриложении 1 к Правилам закупок товаров и услуг ЕБРР.     (e) В отношение любого контракта,  платежи по которому должны про-изводится со Специального счета, должны соблюдаться закупочные процеду-ры,  с тем,  чтобы обеспечить удовлетворение требований о рассмотрении,изложенных в параграфе (d) данного раздела,  до  осуществления  первогоплатежа со Специального счета по такому контракту.      Раздел 3.5. Природоохранительные обязательства      Без ограничения  общих  положений  разделов  4.2  (a)(iii)  b  5.2(c)(iii) Стандартных положений и условий, Заемщик:     (a) обеспечивает должное рассмотрение возможных нежелательных воз-действий на окружающую среду при осуществлении проектирования, закупок,строительства, эксплуатации и технического обслуживания по Проекту;     (b) до полного погашения суммы Кредита или ее аннулирования,  пре-доставляет Банку безотлагательные уведомления о любых происшествиях илинесчастных случаях,  связанных с, и имеющих существенный существенный инеблагоприятный эффект на здоровье и безопасность рабочих. В частности,считается,  что такие нежелательные происшествия имели место:  (i) еслиприменимое законодательство требует уведомления властей о происшествии;(ii) если происшествие или несчастный случай повлекли  смертные  случаисреди рабочих,  или многочисленные серьезные травмы, требующие госпита-лизации;  и (iii) если они стали достоянием общественной  гласности,  вчисле прочего, через средства массовой информации;     (c) обеспечивает полное соответствие закупленного оборудования Хо-рошей промышленной практике и Хорошей эксплуатационной практике.      Раздел 3.6 Консультанты      (a) для оказания содействия в осуществлении проекта (включая частьC Проекта) Заемщик, если с Банком не согласовано иначе, по мере необхо-димости  нанимает  или обеспечивает наем и использование консультантов,квалификация, опыт или компетенция которых удовлетворяют Банк;     (b) Заемщик бесплатно предоставит всем консультантам,  нанятым дляоказания содействия в решении вопросов,  связанных с проектом или  дея-тельностью Заемщика, все средства и поддержку, необходимые для выполне-ния ими своих обязанностей включая служебные помещения, фотокопироваль-ное оборудование, секретарские услуги и транспорт, а также все докумен-ты, материалы и иную информацию, которые могут понадобится им в работе.      Раздел 3.7. Периодичность представления отчетов и предъявляемые                 к ним требования      (a) До  завершения Проекта,  Заемщик предоставляет Банку в течениетридцати (30) дней по истечение отчетного года  годовой  отчет  (i)  поприродоохранным вопросам,  относящимся к Проекту, о которых говорится вразделе 4.4 (a)(iii) Стандартных положений и условий,  и (ii) по вопро-сам защиты окружающей среды,  здоровья и безопасности рабочих,  которыйдолжен включать следующие конкретные сведения:     (i) любые изменения в действующих природоохранных законах и прави-лах;     (ii) все  случаи  существенного несоблюдения действующих законов иправил,  включая любые правовые меры в отношении Заемщика  или  штрафы,наложенные на Заемщика; и     (iii) взаимодействие с общественностью по вопросам окружающей сре-ды.     (b) периодические отчеты по проекту,  упоминаемые  в  разделе  4.4(a)(iv) Стандартных положений и условий,  предоставляются ежеквартальноне позднее,  чем через тридцать (30) дней после окончания отчетного пе-риода, до завершения Проекта. Указанные отчеты должны содержать следую-щие конкретные сведения:     (i) информация общего характера:     (1) физический прогресс, достигнутый по состоянию на дату отчета ив течение отчетного периода;     (2) фактические или ожидаемые трудности или задержки и их последс-твия  для  графика осуществления и принятые или планируемые фактическиемеры по преодолению трудностей и предотвращению задержек;     (3) ожидаемые изменения в сроках завершения Проекта;     (4) изменения в штате ключевых сотрудников  ГУП,  консультантов  иподрядчиков;     (5) вопросы, которые могут повлиять на стоимость проекта; и     (6) любые события, которые могут повлиять на экономическую жизнес-пособность какого-либо из компонентов Проекта;     (ii) гистограмму хода выполнения Проекта,  основанную  на  графикеего осуществления,  показывающую ход работ по каждому компоненту Проек-та;     (iii) финансовый отчет,  содержащий подробные сведения о расходах,понесенных по каждому из  компонентов  проекта  и  о  снятии  кредитныхсредств, вместе с отчетом, показывающим:     (1) первоначальную смету расходов;     (2) пересмотренную смету расходов,  если таковая имеется, с указа-нием причин изменений;     (3) расходы по первоначальной смете на текущую дату;     (4) причины по которым указанная в подразделе (3) выше сумма отли-чается от фактических расходов; и     (5) и смету расходов на оставшиеся кварталы года.     (iv) краткий  отчет  с  подтверждающими  документами по выполнениюкаждого из обязательств по Кредитному соглашению;     (v) данные по производственным показателям Заемщика.                                Статья 4                Финансовые и операционные обязательства      Раздел 4.1. Финансовая документация и отчетность      (a) Заемщик осуществляет процедуры и ведет  документацию  и  учет,достаточные  для отражения в соответствии с Международными нормами бух-галтерского учета деятельности и финансового состояния Заемщика  и  егодочерних предприятий,  если таковые имеются, и достаточные для контроляи регистрации хода осуществления Проекта (включая его издержки и  буду-щие доходы).  Для этих целей Заемщик,  при поддержке Банка,  внедрит непозднее 31 декабря 1996г.  компьютеризованную коммерческую систему бух-галтерского учета.     (b) Заемщик обеспечит:     (i) в отношение своих учетных записей,  счетов и финансовой отчет-ности (балансов,  счетов доходов и  расходов  и  сопутствующих  счетов)включая относящиеся к Специальному счету и Счету проекта, а также учет-ных записей, счетов и финансовой отчетности своих дочерних предприятий,- (a) рассмотрение и получение замечаний в 1995 финансовом году,  и (В)аудит приемлемыми для Банка аудиторами в каждом финансовом году,  начи-ная с 1996 финансового года,  в соответствие с международно принятыми ипоследовательно применяемыми принципами и нормами аудита;     (ii) представление Банку по мере готовности,  но в любом случае непозднее чем через шесть (6) месяцев после окончания каждого финансовогогода  (a) заверенной копии своего финансового отчета за этот финансовыйгод и (i) за 1995 финансовый год, проверенный и прокомментированный ау-диторами как приемлемый Банку, и     (ii) за каждый финансовый год, начинающийся 1996 финансовым годом,как по аудиту, и (В) за каждый финансовый год, начинающийся 1996 финан-совым годом, отчет вышеупомянутых аудиторов о такой аудиторской провер-ке в таком объеме и с такой степенью детализации,  какие разумно запра-шивает Банк, и (c) отчета обо всех финансовых операциях между Заемщикоми каждым из его дочерних предприятий и филиалов; а также     (iii) представление Банку такой иной информации в  отношении  ука-занных  документации,  счетов  и финансовой отчетности и их аудиторскойпроверки, какую время от времени разумно запрашивает Банк.      Раздел 4.2. Негативные финансовые обязательства      (a) Заемщик, если он не проинформировал Банк не менее чем за трид-цать (30) дней, не будет предпринимать ни одного из нижеуказанных дейс-твий, за исключением осуществляемых в ходе обычного ведения дел, и пре-доставит Банку всю такую информацию о них,  которую разумно запрашиваетБанк:     (i) заключать какие-либо соглашения или договоренности с целью га-рантировать или любым образом или при любых условиях принятия  на  себяобязательств по всем,  или какой-либо части,  любых финансовых или иныхобязательств другого лица,  включая любое дочернее предприятие или кор-поративно связанное предприятие;     (ii) заключать какие-либо сделки с  любым  лицом,  за  исключениемобычного  ведения дел,  на обычных коммерческих условиях либо на основесоблюдения принципа "на расстоянии вытянутой руки" всех  формальностей,или  учреждения  каких-либо единоличных и исключительных агентов по за-купкам или реализации,  или заключать какие-либо сделки,  в  результатекоторых  Заемщик может уплатить цену,  превышающую обычную коммерческуюцен при какой-либо покупке или может получить меньше полной  коммерчес-кой цены "франко-завод" (с учетом обычных торговых скидок) за свою про-дукцию;     (iii) вступать  в  какие-либо товарищества,  заключать соглашения,предусматривающие раздел прибылей или в соглашения по роялти,  или ана-логичные договоренности,  в результате которых часть доходов или прибы-лей Заемщика будут, или могут быть разделены с каким-либо иным лицом;     (iv) производить  какое-либо  досрочное погашение (добровольно илинедобровольно) или выкуп какого-либо долга (помимо Кредита),  или любоепогашение  любого такого долга,  за исключением тех случаев,  когда он,если этого требует Банк,  одновременно производит пропорциональное дос-рочное погашение или выплату неуплаченной на этот момент основной суммыКредита, в соответствии с положениями Раздела 3.7 Стандартных положенийи  условий  (если  только на сумму такого досрочного погашения не расп-ространяются требования Минимальной суммы досрочного погашения);     (v) продавать,  передавать, сдавать в аренду или иным способом от-чуждать все свои активы или их значительную часть (независимо от  того,посредством одной операции или нескольких взаимосвязанных или иных опе-раций);     (vi) проводить  или  давать  разрешение  на проведение какого-либослияния, поглощения или реорганизации;     (vii) вступать  в  какие-либо договора об осуществлении управленияили аналогичные договоренности,  в соответствии с которыми его деятель-ность или операции будут управляться каким-либо иным лицом, включая лю-бое дочернее предприятие или корпоративно связанное предприятие; или     (viii) создавать какие-либо дочерние предприятия,  либо обусловли-вать или давать разрешение на предоставление кредитов или ссуд иным ли-цам  или  депонирование  средств у иных лиц (за исключением депозитов вкоммерческих банках в ходе обычной деятельности) или вложение средств влюбое лицо, включая любое дочернее предприятие или корпоративно связан-ное предприятие;  при этом,  однако Заемщик может вкладывать средства вкраткосрочные обращающиеся ценные бумаги инвестиционного класса, приоб-ретаемые исключительно для использования его неиспользуемых ресурсов.     (b) Если  Банк не даст согласие на иное,  то начиная с финансовогогода, начинающегося 1 января 1996 г., и в каждом последующем финансовомгоду. Заемщик не будет делать каких-либо капитальных вложений, пока еготарифы и сборы не достигнут  уровня,  позволяющего  Заемщику  создаватьфонды из внутренних источников,  равные не менее чем тридцати процентам(30%) его средних годовых капитальных затрат,  понесенных  Заемщиком  вуказанном  финансовом году и в следующем за ним финансовом году,  послевыполнения им его текущих финансовых обязательств.     (c) Для целей пункта (c) настоящего раздела 4.2:     (i) термин "фонды из внутренних источников" означают разность меж-ду:     (1) суммой доходов из всех источников, относящихся к основной дея-тельности, депозитов потребителей и вкладов потребителей в помощь стро-ительству,  чистого дохода от неосновной деятельности и любого уменьше-ния оборотного капитала, за исключением кассовой наличности, и     (2) суммой всех расходов,  относящихся  к  основной  деятельности,включая административные,  необходимое техническое обслуживание, налогии платежи вместо налогов (исключая амортизационные отчисления и  другиебезналичные отчисления, связанные с основной деятельностью), обязатель-ство по обслуживанию долга,  всех денежных дивидендов и  иных  денежныхотчислений  из  прибыли,  прироста оборотного капитала,  за исключениемкассовой наличности,  и иных денежных отчислений,  за исключением капи-тальных затрат;     (ii) термин "чистый доход  от  неосновной  деятельности"  означаетразность между:     (1) доходам из всех источников,  за исключением связанных с основ-ной деятельностью; и     (2) расходами, включая налоги и платежи вместо налогов, понесенны-ми при создании доходов по пункту (c)(ii)(1) выше;     (iii) термин "оборотный капитал, за исключением массовой наличнос-ти" означает разность между текущими активами, исключая кассовую налич-ность, и текущими пассивами на конец каждого финансового года;     (iv) термин "текущие активы, исключая кассовую наличность" означа-ет все активы, исключая кассовую наличность, которые в ходе обычной де-ятельности  могут быть обращены в кассовую наличность в течение двенад-цати (12) месяцев, включая дебиторские счета, обращающиеся ценные бума-ги,  товарные запасы и предоплаченные расходы, должным образом проводи-мые по эксплуатационным расходам в следующем финансовом году;     (v) термин  "текущие пассивы" означает все обязательства,  которыебудут подлежать оплате,  или могут при обстоятельствах, существующих натот момент,  быть востребованы к оплате в течение двенадцати (12) меся-цев, включая счета к платежу, клиентские кредиты, обязательства по обс-луживанию долга, налоги и платежи вместо налогов и дивиденды;     (vi) термин "обязательства по обслуживанию долга"  означает  общуюсумму  выплат в счет погашения долга (включая отчисления в фонд погаше-ния,  если таковые имеют место), а также процентов и иных сборов по не-му;     (vii) термин "капитальные затраты" означает все расходы,  понесен-ные в связи с основными средствами, относящимися к основной деятельнос-ти, включая выплаты по процентам за строительство; и     (viii) во  всех случаях,  когда для целей настоящего раздела будетнеобходимо произвести в валюте Гаранта оценку долга, подлежащего уплатев иной валюте, такая оценка будет производится на основе преобладающегообменного курса, по которому такая валюта в момент указанной оценки мо-жет  быть получены на законных основаниях для целей обслуживания такогодолга или,  при отсутствия такого курса,  - на основе обменного  курса,приемлемого для Банка.      Раздел 4.3. Дебиторские счета      Если Банк не дает согласие на иное,  Заемщик должен взыскивать де-биторские задолженности за реализацию электрической и тепловой  энергииместным  потребителям  в  течение  (a) среднего срока оплаты счетов стотридцать (130) дней за указанную реализацию в течение 1995  финансовогогода, (b) среднего срока оплаты счетов девяносто (90) дней за указаннуюреализацию в течение 1996 финансового года,  (c) среднего срока  оплатысчетов  шестьдесят (60) дней за указанную реализацию в течение 1997 фи-нансового года и каждого последующего финансового года,  с подсчетом  вкаждом  случае среднего срока оплаты счетов за предшествующий 12-месяч-ный период.      Раздел 4.4. Коэффициент обслуживания долга, основанный на будущих                 доходах      (a) Если  Банк не дает согласие на иное,  Заемщик не должен прини-мать на себя обязательство по какому-либо долгу, если только обоснован-ный прогноз чистых доходов и расходов Заемщика не покажет,  что предпо-лагаемый чистый доход Заемщика за каждый финансовый год в течение срокавозникающего долга, как минимум, в полтора (1,5) раза превышает предпо-лагаемые обязательства Заемщика по обслуживанию долга в  такой  год  повсему долгу Заемщика, включая возникающий долг.     (b) Для целей настоящего раздела:     (i) термин "долг" означает любой долг Заемщика, срок погашения ко-торого, в соответствии с его условиями, наступает более чем через 1 годпосле даты его первоначального возникновения;     (ii) долг считается возникшим:     (1) по  кредитному  договору  или  соглашению или иному документу,предусматривающему такой долг или изменение условий его уплаты,  в датутакого договора, соглашения или документа, и     (2) по гарантийному соглашению -  в  дату  заключения  соглашения,предусматривающего такую гарантию;     (iii) термин "чистый доход" означает разность между:     (1) суммой доходов из всех источников, относящихся к основной дея-тельности, а также чистого дохода от неосновной деятельности; и     (2) суммой  всех  расходов,  относящихся  к основной деятельности,включая административные,  необходимое техническое обслуживание, налогии платежи вместо налогов,  но исключая амортизационные отчисления, иныененаличные отчисления, связанные с основной деятельностью, и проценты ииные сборы по долгу;     (iv) термин "чистый доход  от  неосновной  деятельности"  означаетразность между:     (1) доходами из всех источников,  кроме тех,  которые относятся  косновной деятельности, и     (2) расходами, включая налоги и платежи вместо налогов, понесенны-ми при создании доходов по п.(iv)(1) выше.     (v) термин "обязательства по обслуживанию  долга"  означает  общуюсумму  выплат в счет погашения долга (включая отчисления в фонд погаше-ния,  если таковые имеют место), а также процентов и иных сборов по не-му;     (vi) термин "разумный прогноз"  означает  прогноз,  подготовленныйЗаемщиком  не  ранее чем за двенадцать месяцев до возникновения данногодолга,  в отношении которого Банк уведомил Заемщика о его приемлемости,при  условии,  что  со времени такого уведомления не произошло события,которое имеет или в отношении которого можно разумно предположить,  чтооно  в будущем будет иметь существенные неблагоприятные последствия дляфинансового состояния или будущих результатов деятельности Заемщика, и     (vii) во  всех  случаях,  когда для целей настоящего раздела будетнеобходимо произвести в валюте Гаранта оценку долга, подлежащего уплатев иной валюте, такая оценка будет производится на основе преобладающегообменного курса, по которому такая иная валюта в момент указанной оцен-ки  может  быть  получена на законных основаниях для целей обслуживаниятакого долга или,  при отсутствии такого курса,  - на основе  обменногокурса, приемлемого для Банка.      Раздел 4.5. Негативное обязательство по залогу      Если Банк не даст согласие на иное, Заемщик обязуется:     (a) Если Заемщик образует какое-либо право удержания  в  отношениилюбого из своих активов в качестве обеспечения любого долга, такое пра-во удержания должно в равной степени и пропорционально обеспечивать уп-лату  основной суммы Кредита,  а также процентов и иных сборов по нему,при этом,  в случае создания любого такого права удержания, должно бытьпредусмотрено  прямо  оговоренное  положение на этот счет бесплатно дляБанка.     (b) В случае образования какого-либо предусмотренного законом пра-ва удержания в отношении любых активов Заемщика в качестве  обеспечениялюбого  долга,  Заемщик  бесплатно  предоставляет Банку удовлетворяющееБанк равноценное право удержания для обеспечения уплаты основной  суммыКредита и процентов и иных сборов по нему.     (c) Вышеизложенные обязательства не распространяются на:     (i) любое право удержания имущества, образованное в момент его по-купки исключительно с целью обеспечения уплаты покупной цены этого иму-щества или в качестве обеспечения уплаты долга, возникшего для цели фи-нансирования покупки такого имущества; и     (ii) любое  право удержания,  возникающее в ходе обычного осущест-вления банковских операций и обеспечивающее долг,  срок погашения кото-рого  наступает  не более чем через один год после даты его возникнове-ния.      Раздел 4.6. Ведение дел и осуществление деятельности      Если в отношении нижеперечисленного Банк не даст согласие на иное,Заемщик:     (a) ведет дела и осуществляет свою деятельность (i) в соответствиис  международно  признанными здоровыми административными,  финансовыми,инженерными и иными соответствующими нормами и практикой,  (ii) с долж-ным  учетом  экологических  и  природоохранительных  факторов и (iii) сдолжным учетом всех основных принципов своей деятельности;     (b) незамедлительно принимает меры в пределах своих полномочий длясохранения своей правосубъективности,  осуществления своей деятельностии приобретения, сохранения и обновления всех прав, имущества и полномо-чий,  привилегий и лицензий, необходимых для ведения своих дел, включаяосуществление проекта;     (c) не продает, не сдает в аренду, и иным образом не отчуждает ка-кие-либо  из  своих активов,  которые потребуются для эффективного осу-ществления его деятельности или отчуждение которых может поставить  подугрозу  его способность удовлетворительно выполнять любые из его обяза-тельств по Кредитному Соглашению;     (d) безотлагательно уведомляет Банк о любом предложении, касающем-ся изменения,  приостановления или отмены какого-либо из положений  егоУстава и предоставляет Банку достаточную возможность высказаться по та-кому предложению до осуществления каких-либо действий в его отношении;     (e) страхует  и поддерживает страховку у солидных страховщиков илипринимает иные удовлетворяющие Банк меры по страхованию своего имущест-ва  от  таких рисков и на такие суммы,  какие соответствуют необходимойпрактике на территории Гаранта; и     (f) постоянно эксплуатирует и поддерживает свои объекты,  оборудо-вание и иное имущества в хорошем рабочем состоянии и незамедлительно помере  необходимости  осуществляет любой необходимый ремонт и обновлениеих в соответствии со здоровой хозяйственной и финансовой практикой.                                Статья 5         Приостановление, досрочное взыскание и аннулирование      Раздел 5.1. Приостановление      Для целей  раздела  7.1 (a)(xiii) Стандартных положений и условий,ниже указаны дополнительные события, влекущие приостановление права За-емщика на снятие средств по Кредиту.     (a) Любое из следующих событий:     (i) правовая и регулятивная база,  применимая к энергетической от-расли на территории страны-участника, подвергалась изменениям, приоста-новлена,  упразднена,  отменена  или утратила силу и такое изменение поразумному заключению Банка существенно  и  неблагоприятно  повлияет  наспособность  Заемщика  по удовлетворению своих обязательств в соответс-твии с данным Соглашением или обязательствами Гаранта  по  ГарантийномуСоглашению; и     (ii) (a) Устав подвергся изменениям,  приостановлен,  отменен, уп-разднен,  аннулирован или утратил силу, либо (b) Заемщик предпринял ка-кие-либо из действий,  упомянутых в разделе 4.2, таким образом, что этосущественно и неблагоприятно сказывается на деятельности или финансовомсостоянии Заемщика или его способности осуществлять Проект,  или выпол-нять какие-либо из своих обязательств по Кредитному соглашению; или     (iii) право собственности или контроль над Заемщиком переданы дру-гим  сторонам,  помимо Фонда государственного имущества Кыргызской Рес-публики.     (b) Существенное неисполнение любой из сторон Соглашения о постав-ке электроэнергии, или существенные неблагоприятные изменения в ПроектеКумтор Голд.     (c) Гарант или любой другой орган  имеющий  юрисдикцию  предприметкакое-либо  действие  с  целью  роспуска или отмены Заемщика или КумторГолд Компани или же приостановления их соответственной деятельности.      Раздел 5.2. Досрочное взыскание      Для целей раздела 7.6(f) Стандартных положений и условий ниже ука-заны дополнительные события, влекущие досрочное взыскание:     (a) какие-либо из событий,  упомянутых в пункте (a)  раздела  5.1,произошли и продолжаются в течение пятнадцати (15) дней после даты нас-тупления указанных событий;     (b) произошло какое-либо из событий, указанных в разделе 5.1(b); и     (c) Заемщик утратил способность уплачивать свои долги при  поступ-лении  сроков их погашения,  либо Заемщик или иные лица предприняли ка-кие-либо действия или процедура, вследствие которых из активов Заемщикабыли распределены между кредиторами.      Раздел 5.3. Аннулирование      В том  случае,  если Банк придет к заключению,  что закупка по ка-кой-либо из статей не соответствует процедурам,  оговоренным или упомя-нутым в настоящем Соглашении,  и установит сумму затрат в отношении та-кой статьи, которая, в противном случае, подлежала бы финансированию изсредств Кредита,  Банк может,  уведомив Заемщика и Гаранта,  прекратитьправо Заемщика на снятие кредитных средств в отношении названной суммы.После  вручения  такого уведомления,  указанная сумма кредитных средствбудет аннулирована.                                Статья 6                           Вступление в силу      Раздел 6.1. Условия, предшествующие вступлению в силу      Для целей  раздела  9.2(c)  Стандартных положений и условий,  нижеуказаны дополнительные условия вступления в силу Кредитного соглашения:     (a) Государственный  Комитет по защите окружающей среды КыргызскойРеспублики выдал одобрение в форме заключения Экологической  экспертизыдля Части A Проекта;     (b) Заемщик заключил Соглашение о поставке электроэнергии с компа-нией  Кумтор  Голд и при этом указанное Соглашение о поставке электроэ-нергии по форме и содержанию удовлетворяет Банк;     (c) кредитное  соглашение  между Банком и компанией Кумтор Голд нафинансирование части разработки месторождения  Кумтор  должным  образомподписано; и     (d) Заемщик получил от юридического консультанта  компании  КумторГолд,  приемлемого для Банка, юридическое заключение, подтверждающее, вчисле прочего, что Соглашение о поставке электроэнергии является юриди-чески  обязывающим для его сторон,  и имеющим силу в соответствии с егоусловиями.      Раздел 6.2. Юридическое заключение      (a) Для целей раздела 9.3 (a)  Стандартных  положений  и  условий,юридическое  заключение  или заключение от лица Заемщика представляютсяначальником юридического отдела Заемщика, при этом заключение, или зак-лючения,  представляемые Банку, должны содержать нижеследующие дополни-тельные сведения:     (i) Заемщик  является должным образом учрежденной акционерной ком-панией, существование которой соответствует требованиям Законодательст-ва Гаранта; и     (ii) Соглашение о поставке электроэнергии является юридически обя-зывающим для Заемщика, и имеющим силу в соответствии с его условиями.     (b) Для целей раздела 9.3(b) Стандартных положений и условий, юри-дическое  заключение  или заключение от лица Гаранта представляются ми-нистром юстиции Гаранта.      Раздел 6.3. Прекращение действия ввиду невступления в силу      Для целей раздела 9.4 Стандартных положений и условий,  для вступ-ления в силу Кредитного соглашения устанавливается срок в 90 дней последаты подписания настоящего Кредитного соглашения.                                Статья 7                           Прочие положения      Раздел 7.1. Уведомления      Нижеследующие адреса  указываются для целей раздела 10.1 Стандарт-ных положений и условий:     Для Заемщика:     Президент     Государственная акционерная холдинговая энергокомпания     Кыргызской Республики,     Проспект Жибек Жолу     720070, Бишкек     Кыргызская Республика     Телефон: (+7-3312) 26 26 04     Телефакс: (+7-3312) 27 22 41     Для Банка:     Европейский банк реконструкции и развития     Адресат: Секция операционного управления     One Exchange Square     London EC2A 2EH     Англия     Телефон: (44 71) 338 6000     Факс: (44 71) 338 6100     Телекс: 881 2161      Раздел 7.2. Комиссионные и издержки      Заемщик уплачивает все комиссионные и издержки по переводу или об-мену  валюты,  произведенные  при подготовке,  оформлении и регистрацииКредитного соглашения,  Гарантийного соглашения,  а также любых сопутс-твующих документов.     В удостоверение чего стороны настоящего Соглашения, действуя черезпосредство  своих  должным образом на то уполномоченных представителей,скрепили настоящее Кредитное Соглашение  своими  подписями  в  Бишкеке,Кыргызстан, в четырех экземплярах в день и год, указанные выше.      Европейский банк           Государственная акционерная холдинговая     реконструкции и развития   энергокомпания Кыргызской Республики     ________________________   _______________________________________           Г-н Рон Фриман              Г-н Джамалбек Тулебердиев                                                             Приложение 1                                ОПИСАНИЕ                                проекта      1. Цель настоящего проекта - оказать  содействие  Заемщику  в  (i)обеспечении  наиболее экономического источника энергоснабжения для про-екта Кумтор Голд,(ii) достижения существенного сокращения имеющихся по-терь  энергии и перебоев в Иссык-Кульской региональной сети и последую-щем сокращении затрат Заемщика на техническое обслуживание, (iii) повы-шении доступности и надежности электроснабжения в Иссык-Кульском регио-не и обеспечении Заемщику возможности удовлетворить  ожидаемый  приростпотребности новых потребителей, (iv) создании существенных возможностейтрудообеспечения местного населения непосредственно в период строитель-ства,  и косвенное - посредством активизации местной промышленности,  атакже (v) оказанием поддержки в общей коммерциализации Заемщика.     2. Проект состоит из следующих частей, в которые время от времени,по согласованию между Банком и Заемщиком, могут вносится изменения:                                 Часть A            Улучшение системы электропередачи Балыкчи-Тамга      A-1 Реконструкция подстанции Балыкчи 220/110 кВ,  включая открытыераспределительные устройства ("ОРУ") 220 кВ с установкой семи  выключа-телей  220  кВ,  одного трансформатора 220/110/10 кВ,  200 мВА,  одноготрансформаторного выключателя 110 кВ и  реконструкция  двух  синхронныхкомпенсаторов для повышения мощности до 50 мВА на каждом;     A-2 Строительство 154 км высоковольтной ЛЭП - 220 кВ из Балыкчи  вТамгу;     A-3 Реконструкции подстанции Тамга 110 кВ,  включая  строительствоОРУ 220 кВ,  ОРУ 220 кВ с одним выключателем 220 кВ, ОРУ 110 кВ с двумявыключателями 110 кВ и установку одного трансформатора  220/110/10  кВ,125 мВА; и установка компенсирующих устройств до 110 мВАР в трех точкахИссык-Кульской электросети,  которые позволят обеспечить наибольшую на-дежность для Проекта Кумтор; и     А-4 Реконструкция,  в кооперации с Покупателем, высоковольтной ЛЭП110  кВ  из  Тамги в Кара-Сай с установкой в подстанции Кара-Сай одноговыключателя на 110 кВ в направлении к подстанции Энгильчек;                                 Часть B          Улучшение системы электропередачи Тамга - Кара-Кол      В-1 Продление  линии 220 кВ Балыкчи - Тамга на 78 км до Кара-Кола;и     В-2 Расширение подстанции КАра-Кол до 220 кВ.                                 Часть C                       Коммерциализация Заемщика      C-1 Повышение управленческой квалификации Заемщика      3. Части  A  и  C  Проекта намечено завершить к 30 июня 1997 года.Часть B Проекта намечается завершить к 30 июня 1998 г.                                                             Приложение 2                       КАТЕГОРИИ И СНЯТИЕ СРЕДСТВ      1. В прилагаемой таблице приведены категории расходов, финансируе-мых из средств Кредита,  выделение сумм кредита по каждой  категории  ипроцент расходов, финансируемых по каждой категории.     2. Несмотря на положения пункта 1 выше, снятие средств не произво-дится для целей платежей по расходам,  произведенным до даты КредитногоСоглашения.     3. Банк имеет право снимать средства,  от имени Заемщика,  по меренеобходимости для уплаты процентов по Кредиту, когда они подлежат упла-те, на или до 1 декабря 1997 года.                                                             Дополнение                                                         к Приложению 2 -----------------------------------------------------------------------          Категория          |Выделяемая сумма |    Финансируемый %                             |кредитных средств|       расходов                             |(в долларах США) |-----------------------------|-----------------|-----------------------(1) Товары, работы и услуги  |     30095000    |100% договорной цены по    по Части A Проекта       |                 |контрактам, заключаемым                             |                 |на основе                             |                 |международного тендера(2) Консультантские услуги по|       762000    |100% договорной цены    Части C Проекта          |                 |(3) Проценты, наросшие по    |      3620000    |    Кредиту до, или на дату 1|                 |    декабря 1997 г.          |                 |(4) Неразмещенные средства   |      3126000    |(5) Одноразовая комиссия     |       380000    |(6) Сумма возмещаемых затрат |        17000    |    Итого                    |     38000000    |-----------------------------------------------------------------------                                                             Приложение 3                            СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЧЕТ      1. Для целей настоящего Приложения нижеперечисленные термины имеютследующие значения:     "Приемлемая Категория" - означает категории (1) и (2), приведенныев таблице Дополнения к Приложению 2 к Кредитному соглашению;     "Приемлемые Затраты" - означает затраты в отношении разумной стои-мости товаров, работ и услуг, необходимых для Проекта, финансируемые изсредств Кредита,  по кредиту (так как такие  умеренные  затраты,  числепрочего,  предусмотрены в таких контрактах, просматриваемых Банком сог-ласно время от времени по соответствующей приемлемой категории в  соот-ветствии с положениями Приложения 2 к Кредитному соглашению;     "Максимальный баланс Специального счета" - означает сумму, эквива-лентную двум миллионам долларов (2000000 долл.США); и     "Минимальная сумма снятия на Специальный счет" -  означает  сумму,эквивалентную двумстам тысячам долларов (200000 долл.США).     2. Платежи со специального счета  должны  осуществляться  исключи-тельно  по  приемлемым затратам в соответствие с положениями настоящегоПриложения.     3. После  получения Банком удовлетворяющих его свидетельств о том,что Специальный счет должным образом открыт на условиях, приемлемых дляБанка,  включая соответствующую защиту от зачета требования, ареста илиизъятия, Заемщик может снять из Предоставляемой суммы и депонировать наСпециальный  счет первоначальную сумму,  которая не должна превосходитьМаксимальный баланс Специального счета,  и не должна быть меньше  Мини-мальной суммы снятия на Специальный счет.     4. В дальнейшем,  Заемщик может снимать  дополнительные  суммы  изПредоставленной суммы, и депонировать такие суммы на Специальный счет сучетом ограничений оговоренных в параграфе 6 ниже и при выполнении сле-дующих условий по каждой затребованной сумме:     (a) Заемщик должен предоставлять Банку выписки с банковского  сче-та,  документы и любые другие свидетельства,  затребованные Банком, дляудостоверения того, что суммы израсходованные со Специального счета бы-ли использованы должным образом.     (b) После осуществления затребованного снятия  из  Предоставляемойсуммы и депонирования суммы на Специальный счет, остаток на специальномсчете не должен превосходить Максимального баланса специального счета.     (c) За  исключением  случаев,  когда Банк будет давать согласие наиное, затребованная сумма, снимаемая из Предоставляемой суммы для поме-щения на Специальный счет, не должна быть меньше Минимальной суммы сня-тия на Специальный счет.     5. Без  ущерба требованию параграфа 4(a) выше,  Заемщик когда тогоразумно потребует Банк,  предоставит отчет об  остатке  на  Специальномсчете и иные сведения,  включая выписки со счета,  а также другие доку-менты и иные свидетельства,  которые Банк может потребовать, показываю-щие,  что платежи со Специального счета осуществлялись в соответствии стребованиями, устанавливаемыми настоящим Приложением.     6. Невзирая  на положения параграфа 4 настоящего приложения,  еслиБанк не даст согласие на иное,  Заемщик не будет  снимать  средства  изПредоставляемой суммы для помещения их на Специальный счет:     (a) если в какой-либо период времени Банк установит, что все даль-нейшие  снятия  средств  из Предоставляемой суммы должны производится всоответствии с положениями Раздела 2.3 (a) настоящего Соглашения; или     (b) если Предоставляемая сумма,  выделенная для приемлемых катего-рий,  достигнет удвоенной суммы Максимального баланса Специального сче-та.     После этого,  снятия средств из Предоставляемой суммы,  выделеннойдля приемлемых категорий, должны осуществляться в соответствии с такимипроцедурами,  какие Банк укажет посредством уведомления Заемщику.  Ука-занные  дальнейшие  снятия средств будут производится лишь после того ипри том условии, что Банк убедится в том, что все таковые суммы, остав-шиеся депонированными на Специальном счете на дату названного уведомле-ния, будут использованы для осуществления платежей по приемлемым затра-там.     7.(a) Если в какой-либо период времени  Банк  установит,  что  ка-кой-либо платеж со Специального счета, или любое его использование:     (i) были произведены по затратам или  в  размерах,  не  являющихсяприемлемыми по положениям параграфа 2 настоящего приложения; или     (ii) не были подвержены свидетельствами, представленными Банку;     (b) то в этом случае Банк может потребовать от Заемщика:     (i) предоставить такие дополнительные свидетельства  Банку,  какиеБанк может запросить; или     (ii) поместить на Специальный счет (либо, если Банк того потребует-  возместить Банку) сумму,  равную сумме такого платежа или его части,не являющейся в данном случае приемлемой или оправданной.     В случае, если Банк установит факты по пунктам (a)(i) или (ii) вы-ше,  никаких последующих снятий средств из Поставляемой суммы для поме-щения на Специальный счет производится не будет (если Банк не дает сог-ласия на иное) до того момента, когда Заемщик (х) поместит на Специаль-ный  счет  или возместит Банку сумму,  равную сумме такого платежа (илиего части), в отношении которой установлена ее неприемлемость или неоп-равданность,  либо  (у)  представит удовлетворяющее Банк дополнительноесвидетельство того,  что суммы,  израсходованные ранее со  Специальногосчета, были использованы должным образом. 8.(a) Если в какой-либо пери-од времени Банк установит,  что какая-либо сумма,остающаяся невостребо-ванной  на  Специальном  счете,  не потребуется для покрытия дальнейшихплатежей по приемлемым затратам, то Заемщик должен незамедлительно пос-ле  уведомления Банком выплатить такую невостребованную сумму в досроч-ное погашение.  Точно также, если Банк потребует от Заемщика возместитьБанку сумму во исполнение параграфа 7 (b)(ii),  то Заемщик должен неза-медлительно после уведомления Банком возместить Банку такую сумму.  Дляэтих целей требование о том,  что выплаты в досрочное погашение Кредитадолжны производится в те же даты, что и выплаты по процентам, отменено,при условии соблюдения параграфа 8(c) ниже.     (b) Заемщик после предварительного уведомления банку направленногов соответствии с Разделом 3.7 (a) Стандартных положений и условий,  мо-жет производить выплаты в досрочное  погашение  всех  или  любой  частисредств,  депонированных на Специальном счете,  в любую дату выплаты попроцентам.     (c) Любые выплаты,  оговоренных в подпунктах (a) и (b) выше, в по-рядке досрочного погашения, должны производится в соответствии с Разде-лом 3.7 Стандартных положений и условий; при условии, однако, что такиедосрочные выплаты не будут подпадать под условие Минимальной суммы дос-рочного  погашения,  определенной в Разделе 2.2 (b) Кредитного соглаше-ния; при условии, также, что любые выплаты в досрочное погашение произ-водимые не в даты выплат по процентам,  повлекут оплату Заемщиком любыхоцененных Банком расходов на закрытие позиции,  о которых оно  уведомитЗаемщика.  Кроме того, выплаты сумм, оговоренных в подпунктах (a) и (b)выше, в порядке досрочного погашения, будут использоваться Банком в со-ответствии с положениями Раздела 3.7(d)(ii) Стандартных положений и ус-ловий.