г.Бишкек, Дом Правительства от 28 октября 1994 года N 793 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Об утверждении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия о сотрудничестве в области науки и технологии Правительство Кыргызской Республики постановляет: Утвердить прилагаемый проект Соглашения между ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Республики Индия осотрудничестве в области науки и технологии. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Джумагулов СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия о сотрудничестве в области науки и технологии Правительство Кыргызской Республики и Правительство РеспубликиИндия, далее именуемые Стороны, учитывая, что развитие тесных научных и технических связей будетвзаимовыгодным для обеих стран, стремясь активизировать и развивать сотрудничество между двумястранами в области науки и технологии, учитывая, что дальнейшее такое сотрудничество будет содействоватьиспользованию научных достижений и новых технологий в целяхулучшения экономической ситуации и уровня жизни, защиты окружающейсреды и развития дружественных связей между двумя странами, договорились о нижеследующем: Статья 1 Принимая во внимание опыт, достигнутый учеными и специалистамиобеих стран, а также имеющиеся возможности, Стороны будутсодействовать развитию сотрудничества между двумя странами в областинауки и технологий в сферах взаимного интереса и взаимовыгоды надолговременной, стабильной и равноправной основе в соответствии сположениями настоящего Соглашения, законами и правилами обеих стран. Статья 2 Сотрудничество между Сторонами в области науки и технологии можетосуществляться посредством: 1) обмена учеными, исследователями, специалистами, учащимися истипендиатами для проведения научных исследований, изысканий иобмена научными идеями; 2) обмена научной и технической информацией, новыми технологиями,публикациями и другой научной документацией; 3) проведения двусторонних научных и технических семинаров,симпозиумов, заседаний и консультаций в области науки и технологии попроблемам, интересующим обе Стороны; 4) организации научных и технологических выставок и презентаций; 5) использования имеющихся возможностей в области научныхисследований для содействия в осуществлении проектов, представляющихвзаимный интерес; 6) совместного определения, формулирования и осуществлениясовместных исследовательских программ, результаты которых могут бытьиспользованы в промышленности, сельском хозяйстве и других областях,а также для обмена опытом и технологиями; 7) создания совместных предприятий по разработке и использованиюновых технологий и наукоемкой продукции. Любые другие формы научного и технологического сотрудничествамогут быть взаимно согласованы между Сторонами. Статья 3 Стороны будут развивать существующие контакты и содействоватьпоследующим контактам между государственными органами, научнымиорганизациями, университетами и организациями Кыргызской республики иРеспублики Индия с целью заключения, в случае необходимости,соответствующих протоколов и контрактов в рамках настоящегоСоглашения. Подобные протоколы и контракты обеспечивают финансовые условия и,в случае необходимости, условия введения в производство иреализации продукции. Статья 4 Поставка оборудования, необходимого для совместных исследований иразработок на экспериментальных заводах, учрежденных двумяреспубликами напрямую или иначе, в целях дальнейшегофункционирования настоящего Соглашения, будет выполняться повзаимоприемлемым для обеих Сторон условиям в каждом отдельном случае. Статья 5 Стороны будут принимать меры по содействию сотрудничеству междунаучными библиотеками, центрами научной и технической информации инаучными организациями, по обмену книгами, периодикой и библиографией. Статья 6 Информация, полученная Стороной или ее уполномоченными в рамкахнастоящего Соглашения, не должна разглашаться какой-либо третьейстороне без особого разрешения на то другой Стороны, предоставляющейинформацию. Статья 7 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и остаетсяв силе первоначально на 5 лет и будет продлеваться на последующие5 лет, если какая-либо Сторона не уведомит в племенной форме о егопрекращении за 6 месяцев до истечение срока действия настоящегоСоглашения. Статья 8 Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять накакой-либо проект или программу, осуществляемые в рамках настоящегоСоглашения и полностью не законченные ко времени прекращения действиянастоящего Соглашения. Статья 9 Министерство образования и науки Кыргызской Республики иДепартамент науки и технологии Правительства Республики Индия будутответственны за надзор, координацию и исполнение настоящегоСоглашения соответственно за Кыргызскую Республику и Республику Индия. Совершено в, ____________ 199__года в городе ____________ в двухподлинных экземплярах, каждый на кыргызском, хинди, английском ирусском языках, причем все тексты аутентичны. В случае разночтенийпредпочтение отдается тексту на английском языке. За Правительство Кыргызской Республики За Правительство Республики Индия
