г.Бишкек, Дом Правительства от 27 декабря 1997 года N 761            ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ          О проекте Соглашения между Правительством Кыргызской          Республики и Правительством Республики Узбекистан о                 поставках природного газа на 1998 год     В целях развития сотрудничества  между  Кыргызской  Республикой  иРеспубликой  Узбекистан  в  области  экономического  сотрудничества  ипоставок   природного   газа   Правительство   Кыргызской   Республикипостановляет:    1.  Одобрить  проект  Соглашения между  Правительством  КыргызскойРеспублики   и  Правительством  Республики  Узбекистан  о    поставкахприродного газа на 1998 год.    2.  Уполномочить  Нанаева  Кемельбека  Касымкуловича   -   Первоговице-премьер-министра  Кыргызской Республики на подписание  Соглашениямежду Правительством Кыргызской Республики и Правительством РеспубликиУзбекистан о поставках природного газа на 1998 год.     Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Джумагулов                                СОГЛАШЕНИЕ              между  Правительством Кыргызской Республики          и Правительством Республики Узбекистан о поставках                      природного газа на 1998 год     Правительство  Кыргызской  Республики и  Правительство  РеспубликиУзбекистан,  именуемые  далее Сторонами, основываясь  на  традиционныхторгово-экономических связях,    учитывая взаимную заинтересованность  в  дальнейшем  углублении  ирасширении двустороннего экономического сотрудничества,    стремясь  к  интеграции  экономик Сторон в  мировые  хозяйственныеотношения,    основываясь на принципах международного права, заключили настоящееСоглашение и договорились о следующем:     Статья 1.     Стороны, руководствуясь принципами равноправия,  взаимной выгоды изаинтересованности,   принимают   меры   для   развития  и  расширенияторгово-экономических  отношений  между  государственными  органами  ихозяйствующими  субъектами  независимо  от  их  форм  собственности  ссоблюдением требований национального законодательства.     Статья 2.     Стороны поручают:    Узбекскому государственному  объединению  "Узтрансгаз" осуществитьпоставку  природного  газа  в Кыргызскую Республику  в   согласованныхобъемах   в   соответствии с приложением N 1, являющейся  неотъемлемойчастью настоящего Соглашения.    Государственной     акционерной    компании    "Кыргызгазмунайзат"произвести  на взаимосвязанной основе расчеты за поставляемый  в  1998году    в    Кыргызскую    Республику   природный    газ    по    цене____(___________________) долларов США за 1000 куб.м: 50  процентов  -поставкой  промышленных и продовольственных  товаров  в  согласованныхобъемах  в соответствии с приложениями 2 и 3, являющихся неотъемлемымичастями  настоящего  Соглашения;  50  процентов  -  прямой  оплатой  вдолларах США.     Статья 3.     Поставка взаимосвязанной  продукции согласно данного Соглашения необлагаетсяэкспортными и импортными таможенными пошлинами.     Статья 4.     Порядок и условия транспортировки грузов, а также их транзит черезтерритории  Сторон определяются национальным законодательством  Сторони   Международными   договорами  в  области  транспортных   перевозок,участниками которых являются Стороны.    Груз одной Стороны,  следующий транзитом через  территорию  другойСтороны, не облагается таможенными пошлинами и сборами.     Статья 5.     Стороны   организуют    взаимное   предоставление   информации   опринимаемых      нормативных     правовых     актах,      регулирующихмежгосударственные   торгово-экономические   отношения,     а    такжеежеквартальной  информации о взаимных поставках продукции  и  товаров,предусмотренных настоящим Соглашением.     Статья 6.     В случае  необходимости  в настоящее Соглашение могут быть внесеныизменения или дополнения по согласованию Сторон.     Статья 7.     В  случае  возникновения разногласий при реализации  и  толкованииположений  настоящего  Соглашения  Стороны  будут  решать   их   путемпереговоров с учетом норм международного права.     Статья 8.     Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.    Совершено в  ___________________  ____ __________199__ года в двухподлинных  экземплярах  на кыргызском,  узбекском  и  русском  языках,имеющих одинаковую юридическую силу.    Для целей толкования настоящего Соглашения используется  текст  нарусском языке.     За  Правительство Кыргызской Республики     За Правительство Республики Узбекистан                               Приложение 1                   к Соглашению между Правительством                Кыргызской Республики и  Правительством             Республики Узбекистан о поставках природного               газа на 1998 год от ___ _________199__г.                                ПОСТАВКА                природного газа на эквивалентной основе           из Республики Узбекистан в Кыргызскую Республику                              в 1998 году   --------------------------------------------------------------------  ---  Наименование        | Единица |Кол-во  | Цена в тыс. |Сумма в млн.                      |   изм.  |        |      $      |      $  --------------------|---------|--------|-------------|--------------  ---  Газ природный       |млн.куб.м|  500   |             |  --------------------------------------------------------------------  ---                               Приложение 2                   к Соглашению между Правительством                Кыргызской Республики и  Правительством             Республики Узбекистан о поставках природного               газа на 1998 год от ___ _________199__г.                                ПЕРЕЧЕНЬ                промышленной продукции, поставляемой из            Кыргызской Республики в Республику Узбекистан в                1998 году за поставляемый природный газ   --------------------------------------------------------------------  ---                     |         |        |Цена в тыс    |  Сумма в тыс.    Наименование     |Ед.изм.  |Кол-во  |долларов США  |  долларов США  -------------------|---------|--------|--------------|--------------  ---   Средства          |         |        |              |   радиосвязи        |         |        |              |   Цемент            |тыс.тн   |        |              |   Шифер             |тыс.туп  |        |              |   Стекло            |тыс.кв.м |        |              |   Уголь             |тыс.тн   |        |              |   Итого             |         |        |              |  --------------------------------------------------------------------  ---     Примечание: Цены  на  вышеуказанную  продукцию будут дополнительноуточнены   по   согласованию  сторон,  имея  ввиду,  что   они   будутдополнительно установлены не выше уровня мировых                               Приложение 3                   к Соглашению между Правительством                Кыргызской Республики и  Правительством             Республики Узбекистан о поставках природного               газа на 1998 год от ___ _________199__г.                                ПЕРЕЧЕНЬ             продовольственной продукции, поставляемой из             Кыргызской Республики в Республику Узбекистан               в 1998 году за поставляемый природный газ   --------------------------------------------------------------------  ---                   |          |        | Цена в тыс.    | Сумма в млн.   Наименование    | Ед.изм.  |Кол-во  | долларов США   | долларов США  -----------------|----------|--------|----------------|-------------  ---   Сахар           | тыс.тн   |        |                |   Этиловый спирт  | дк.литр  |        |                |   Пшеница 3 класса| тыс.тн   |        |                |   мягких сортов   |          |        |                |   Итого:          |          |        |                |  --------------------------------------------------------------------  ---     Цена  на  сахар  должна  быть определена  Кыргызской  стороной  помировым ценам до 7 января 1998 года