г.Бишкек, Дом Правительства от 17 декабря 1999 года N 513-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     В целях  развития  международного  сотрудничества в области науки,новых   технологий   и  образования  и  в  связи   с    присоединениемКыргызской Республики к Соглашению об учреждении Международного научно-технического центра, подписанному 27 ноября 1992 года в Москве:    1.  Одобрить  проект  Соглашения между  Правительством  КыргызскойРеспублики  и  Международным научно-техническим  центром  об  условияхпребывания Кыргызского регионального отделения Международного  научно-технического центра в Кыргызской Республике.    2. Уполномочить  Бекболотова  Турсунбека  Бекболотовича - Министраобразования,   науки  и  культуры подписать  указанное  Соглашение  отимени Правительства Кыргызской Республики.    3.  Разрешить  в  ходе  переговоров вносить  в  проект  Соглашенияизменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.    4. Установить,  что содержание Кыргызского регионального отделенияМеждународного   научно-технического центра  будет  осуществляться  засчет средств Кыргызско-Российского Славянского университета.     Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Муралиев                                 Проект                               СОГЛАШЕНИЕ             между Правительством Кыргызской Республики и         Международным научно-техническим центром об условиях            пребывания Кыргызского регионального отделения              Международного научно-технического центра в                         Кыргызской Республике     Правительство     Кыргызской    Республики,    далее     именуемое"Правительство",   и  Международный  научно-технический  центр,  далееименуемый "МНТЦ", и вместе именуемые Стороны,    признавая   необходимость  следования  положениям,  изложенным   вСоглашении   об учреждении Международного научно-технического  центра,подписанном 27 ноября 1992 года в городе Москве,    подтверждая стремление  обеспечения  стимулов и поддержки ученых испециалистов    Кыргызской   Республики   в   развитии    долгосрочныхперспектив их профессиональной деятельности,    с целью более широкого вовлечения ученых и специалистов КыргызскойРеспублики  в  подготовку  и  выполнение проектов,   осуществляемых  врамках деятельности МНТЦ,    согласились о нижеследующем:     Статья 1.     Кыргызское региональное отделение МНТЦ является представительствомв   Кыргызской   Республике  межправительственной   научно-техническойорганизации  (Международного  научно-технического центра).  Кыргызскоерегиональное   отделение  МНТЦ  осуществляет  свою   деятельность   наосновании   Соглашения    об    учреждении   Международного    научно-технического  центра от 27 ноября 1992 года, настоящего Соглашения,  атакже Устава МНТЦ.     Статья 2.     Основными   задачами  Кыргызского  регионального  отделения   МНТЦявляются:    - оказание помощи в распространении документов МНТЦ;    - проведение  консультаций по оформлению предложений по проектам иих реализации;    - создание и поддержание базы данных по заявляемым и финансируемымпроектам с участием кыргызских ученых и специалистов;    -  организация  и  проведение учебных курсов,   научно-техническихсеминаров   и   других  мероприятий  по  вопросам,    относящимся    кдеятельности МНТЦ;    -   оказание   помощи   исполнителям   проектов   в   приобретенииоборудования  и  оформлении  таможенных  документов  на  оборудование,поставляемое   в   Кыргызскую  Республику  для  выполнения   проектов,финансируемых МНТЦ;    -  организация  встреч  и  сопровождение делегаций  МНТЦ,  включаяделегации,   имеющие своей целью проведение технических и  аудиторскихпроверок выполнения проектов;    -  осуществление  иной  деятельности по поручению  Исполнительногодиректора МНТЦ на основании решений Совета управляющих МНТЦ.     Статья 3.     На  Кыргызское  региональное отделение МНТЦ и  его  сотрудников  вполном   объеме  распространяются  положения  Статей  VIII   и   Х-ХIIСоглашения  об  учреждении Международного научно-технического  центра.Ничто  в  настоящей  Статье не требует от Правительства  предоставлятьпривилегии  и  иммунитеты,   предусмотренные  в  Статьях  XI   и   XIIСоглашения  об  учреждении Международного научно-технического  центра,гражданам   Кыргызской    Республики  или  постоянно   проживающим   вКыргызской Республике лицам.     Статья 4.     В Кыргызской  Республике  Кыргызское  региональное  отделение МНТЦимеет   статус  юридического  лица  и  в  этом  качестве  имеет  правозаключать   договоры,   приобретать   и  распоряжаться  недвижимой   идвижимой собственностью, а также быть истцом и ответчиком в суде.     Статья 5.     1.  В  порядке предоставления материальной поддержки  МНТЦ  и  егоКыргызскому   региональному  отделению  Правительство  за  свой   счетпредоставляет  Кыргызскому  региональному  отделению  МНТЦ  подходящееслужебное   помещение,  а также обслуживание,  коммунальные  услуги  иохрану   этого   помещения.   Конкретные  обязательства  Правительстваизложены  в  Приложении   к  настоящему Соглашению,  которое  являетсянеотъемлемой частью последнего.    2.   Кыргызская   Сторона  обеспечивает   поддержку    Кыргызскогорегионального отделения МНТЦ в соответствии с решениями Правительства.    3.   В  оперативном  бюджете  МНТЦ  предусматриваются  расходы  начастичное   обеспечение   функционирования  Кыргызского  региональногоотделения  МНТЦ,  в  том  числе на оплату командировок,  услуг  связи,приобретения  вычислительной  техники и программного  обеспечения,   атакже    офисных   материалов,   ремонтно-технического    обслуживанияоборудования Кыргызского регионального отделения МНТЦ и т.д.     Статья 6.     1.  Порядок   и   условия  оплаты  труда  сотрудников  Кыргызскогорегионального   отделения  МНТЦ,   являющихся  гражданами   КыргызскойРеспублики, определяются в соответствии с законодательством КыргызскойРеспублики.    2.  Исполнительный  директор МНТЦ может  направлять  через   штаб-квартиру   МНТЦ   сотрудников   для работы в  Кыргызском  региональномотделении МНТЦ.    3.   Кандидатуры  граждан  Кыргызской  Республики   на   замещениедолжностей   персонала  Кыргызского  регионального   отделения    МНТЦпредставляются Исполнительному  директору  МНТЦ Департаментом науки  иновых   технологий   Министерства  образования,   науки   и   культурыКыргызской   Республики.  Назначения    вступают    в    силу    послеутверждения Исполнительным директором МНТЦ.    4. Вопросы  трудовой деятельности кыргызского персонала решаются всоответствии с законодательством Кыргызской Республики.    5. Сотрудники Кыргызского регионального отделения МНТЦ подчиняютсяраспоряжениям  и  указаниям Исполнительного  директора  МНТЦ,  которыйделегирует     необходимые    полномочия    руководителю   Кыргызскогорегионального отделения МНТЦ.    6.   Сотрудники    Кыргызского    регионального   отделения   МНТЦруководствуются  положениями  и  правилами  МНТЦ,   а  также  трудовымзаконодательством Кыргызской Республики.     Статья 7.     1.  Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  с  даты  письменногоуведомления  Кыргызской  Стороной  о завершении  внутригосударственныхпроцедур, необходимых в этой связи.    2.  Любая  из  Сторон  может  выйти из  настоящего  Соглашения  поистечении   шести   месяцев  с момента предоставления  другой  Сторонеписьменного уведомления.    3.  По   взаимному  согласию Сторон в настоящее  Соглашение  могутвноситься  изменения  и  дополнения,   которые  оформляются  отдельнымпротоколом, являющимся неотъемлемой частью Соглашения.    4. Любые вопросы и споры,  касающиеся  выполнения  или  толкованиянастоящего   Соглашения,    становятся   предметом   консультаций    ипереговоров между Сторонами.    5. Никакая  статья или часть статьи настоящего Соглашения не можеттолковаться  или  быть  использована  в  целях  ограничения   прав   ивозможностей  соискателей  или исполнителей проектов,  подаваемых  иливыполняемых  в  рамках  МНТЦ,  а также персонала  МНТЦ  и  Кыргызскогорегионального  отделения   МНТЦ,  предоставленных  им  Соглашением  обучреждении  Международного научно-технического центра,  Уставом  МНТЦ,иными   международными   соглашениями,   а   также   законодательствомКыргызской Республики.     Совершено в  городе Бишкек ________ дня декабря месяца 1999 года вдвух   подлинных  экземплярах,   каждый  на  кыргызском,   русском   ианглийском языках.  Все экземпляры имеют одинаковую юридическую  силу.В  случае  несоответствия в текстах преобладающим  является  текст  наанглийском  языке.     За Международный научно-                     За Правительство    -технический центр                           Кыргызской Республики                                Приложение                   к Соглашению между Правительством                 Кыргызской Республики и Международным                     научно-техническим центром об                    условиях пребывания Кыргызского                        регионального отделения                  Международного научно-технического                    центра в Кыргызской Республике     1. Помещения и материально-техническое обеспечение     Кыргызская Сторона выделяет  Кыргызскому  региональному  отделениюМНТЦ  оснащенные  мебелью и телефонами служебные помещения  в  хорошемсостоянии,   а  также обеспечивает коммунальные услуги и  охрану  этихпомещений.   Кыргызское региональное отделение  МНТЦ  располагается  впомещениях Кыргызско-Российского  Славянского   университета    (далееименуемого  "КРСУ") по адресу:  Кыргызская Республика,  город  Бишкек,ул. Киевская, 44, комн. 210 и 211.    За   счет    МНТЦ   могут   быть  произведены   не   затрагивающиеконструктивные   элементы   здания  переделки   интерьеров   указанныхпомещений,   необходимые,    по    мнению   руководства   МНТЦ,    длядеятельности Кыргызского регионального отделения МНТЦ.    Предоставляемые помещения  имеют  общую  площадь 100 кв.м.,  в нихоборудуется не  менее  трех рабочих мест для  сотрудников  Кыргызскогорегионального  отделения  МНТЦ,   предоставляющих  возможность  приемапосетителей и эффективного использования вычислительной и множительнойтехники.   Кыргызско-Российский Славянский университет  обеспечивает  охрану  помещений Кыргызского регионального отделения МНТЦ в соответствии с режимом охраны здания,  в котором размещается Кыргызское региональное  отделение  МНТЦ.  Руководитель Кыргызского регионального отделения  МНТЦ и уполномоченные им (ею) сотрудники Кыргызского  регионального    отделения МНТЦ  имеют  право допускать посетителей в помещения   Кыргызского регионального отделения МНТЦ в порядке,  определяемом инструкцией, подготавливаемой руководителем Кыргызского регионального   отделения МНТЦ и администрацией Кыргызско-Российского Славянского университета.  Ответственность  за  пребывание посетителей в здании,     в котором размещается Кыргызское региональное отделение МНТЦ,возлагается на руководителя  Кыргызского регионального отделения МНТЦ.     2. Транспортное обслуживание     Кыргызская   Сторона   в  рамках  поддержки,    осуществляемой   всоответствии  со  статьей  5.2.  настоящего Соглашения,   обеспечиваеттранспортное  обслуживание   Кыргызское  региональное  отделение  МНТЦодним  автомобилем  (класса  "Волга"  или  "РАФ")  в  соответствии   справилами    Кыргызской    Республики  в   отношении   регистрации   ииспользования транспортных средств.     3. Контроль за использованием автотранспорта, помещений,                         оборудования и мебели     Руководитель   Кыргызского  регионального  отделения   МНТЦ    илиназначенное  им  лицо  будет осуществлять контроль  за  использованиемавтотранспорта,   помещений,  оборудования и мебели,   предоставляемыхКыргызскому  региональному отделению МНТЦ в соответствии  с  настоящимСоглашением или приобретенных Кыргызским региональным отделением  МНТЦиным путем.     4. Эксплуатация, обслуживание и ремонт оборудования     Кыргызско-Российский   Славянский   университет   обеспечивает   впомещениях   Кыргызского  регионального  отделения  МНТЦ   поддержаниеусловий,  необходимых для нормальной работы персонала.    В  случае  нанесения  ущерба помещениям Кыргызского  региональногоотделения  МНТЦ  по вине его  сотрудников  ремонт  осуществляется   засчет МНТЦ.    Ремонт оборудования,  пришедшего в негодность по вине  сотрудниковКыргызского регионального отделения МНТЦ, осуществляется за счет МНТЦ.    Ответственность за ущерб,  нанесенный третьей стороной помещениям,оборудованию  и  транспорту Кыргызского регионального отделения  МНТЦ,определяется  в  порядке,  установленном законодательством  КыргызскойРеспублики.     5. Страхование и компенсация потерь     Страхование    помещений    и    оборудования,     предоставленныхКыргызско-Российским     Славянским     университетом      Кыргызскомурегиональному   отделению  МНТЦ,   производится  в  рамках  поддержки,осуществляемой  Кыргызской  Стороной в соответствии  со  статьей  5.2.настоящего Соглашения.    Страхование оборудования,  приобретенного  Кыргызским региональнымотделением МНТЦ, осуществляется за счет МНТЦ.     6. Расходы на первоначальную материальную поддержку     Кыргызская  Сторона оценивает, что по состоянию  на  декабрь  1999года   она  оказывает МНТЦ первоначальную поддержку в виде  выделенныхпомещений,  автотранспорта,  материально-технических средств на  сумму930  тыс.  сом (20 тыс.  долл. США, исходя из обменного курса  сома  кдоллару на декабрь 1999 года).