г.Бишкек, Дом Правительстваот 4 мая 1998 года N 187-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Республики Таджикистан о  порядке  пересечениятаможенной границы между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикис-тан во взаимосогласованных пунктах пропуска.     2. Уполномочить Председателя Государственного таможенного комитетаКыргызской Республики Курманалиева Доктурбека Бейшекеевича на  подписа-ние вышеназванного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Респуб-лики.      Премьер-министр Кыргызской Республики             К.Жумалиев                                                                   Проект                               СОГЛАШЕНИЕ              между Правительством Кыргызской Республики                и Правительством Республики Таджикистан            о порядке пересечения таможенной границы между           Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан                во взаимосогласованных пунктах пропуска      Правительство Кыргызской  Республики  и  Правительство  РеспубликиТаджикистан, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,     руководствуясь необходимостью совершенствования организации  пере-сечения границы лицами и транспортными средствами,  перемещения грузов,с целью создания благоприятных условий для развития пограничного  сооб-щения между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан,     стремясь осуществлять взаимовыгодные экономические связи на  прин-ципах равноправия и в соответствии с нормами международного права,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      1. Пересечение и транзит автотранспортных средств  с  пассажирами,грузами,  багажом, почтовыми отправлениями, валютой, другими платежнымисредствами и валютными ценностями через таможенную  границу  государствДоговаривающихся  Сторон  будет осуществляться только через пункты про-пуска (переходы), указанных в приложении, которое является неотъемлемойчастью настоящего Соглашения.     2. Для осуществления контроля за грузовым и пассажирским движения-ми пункты пропуска, указанные в приложении, будут открыты круглосуточнодля передвижения лиц, транспортных средств и перемещения грузов незави-симо от их гражданства или государственной принадлежности.      Статья 2.      На автодорожных пунктах пропуска переход границы лицами может осу-ществляться с применением транспортных средств либо в пешем порядке.      Статья 3.      1. Договаривающиеся Стороны организуют по необходимости совместныйтаможенный контроль в пунктах пропуска (перехода), указанных в приложе-нии.     2. В этих целях Договаривающиеся Стороны образуют экспертные груп-пы для разработки  конкретных  мероприятий  по  организации  совместныхслужб,  а  также в наркоопасном направлении на трассе Ош-Хорог создадутпостоянно действующую радиосвязь между таможенными органами  КыргызскойРеспублики и Республики Таджикистан.      Статья 4.      Договаривающиеся Стороны  взаимно признают действующий на террито-рии их государств порядок таможенного контроля  и  оформления  согласнопринятым  обязательствам  в  рамках  двух  и многосторонних соглашений,участниками которых они являются.      Статья 5.      Перемещение товаров и транспортных средств через таможенную грани-цу Договаривающихся Сторон вне мест,  определенных приложением, призна-ется нарушением таможенных правил и влечет ответственность в  соответс-твии с национальным законодательством Договаривающихся Сторон.      Статья 6.                        1. Прекращение  или ограничение движения на отдельных пунктах про-пуска может осуществляться при наличии угрозы национальной  безопаснос-ти,  общественному порядку,  серьезного ухудшения санитарной обстановкиили в случае стихийного бедствия.     2. Договаривающаяся  Сторона,  которая  имеет намерения прекратитьили ограничить движение,  сообщает об этом другой Договаривающейся Сто-роне  не позднее чем за 5 дней перед планируемым закрытием перехода илиограничения движения.     3. В  экстренной ситуации,  указанной в пункте 2 настоящей статьи,информация должна быть передана не позднее чем за 24 часа перед  плани-руемым прекращением или ограничением движения.      Статья 7.      Руководители пограничных  и таможенных служб Договаривающихся Сто-рон по взаимному согласованию могут в отдельных случаях разрешить пере-сечение границы:     а) на пунктах пропуска, где не предусмотрен данный вид движения;     б) за пределами действующего пункта пропуска.      Статья 8.      1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последне-го письменного уведомления Договаривающимися Сторонами о выполнении не-обходимых внутригосударственных процедур,  необходимых для его вступле-ния в силу. Соглашение действует в течение 5 (пять) лет и будет автома-тически продлеваться на последующие пятилетние периоды до тех пор, покаодна из Договаривающихся Сторон не заявит в письменной форме другой До-говаривающейся Стороне о его денонсации не позднее чем за 6 (шесть) ме-сяцев до истечения соответствующего периода действия настоящего  Согла-шения.     2. В настоящее Соглашение в любое время после вступления его в си-лу могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Догова-ривающихся Сторон.      Совершено "___ " ___________ 1998 года в  городе  _____________  вдвух подлинных экземплярах на кыргызском,  таджикском и русском языках,причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.     В случае  разногласий  в  толковании  текстов  преимуществом будетпользоваться текст на русском языке.      За Правительство                            За Правительство     Кыргызской Республики                       Республики Таджикистан                                                               Приложение -----------------------------------------------------------------------|Наименование| Место дислокации в|    Наименование     |    Место     || таможенных |     Кыргызской    |  таможенных постов  | дислокации в ||   постов   |     Республике    |     Республики      |  Республике  || Кыргызской |                   |     Таджикистан     | Таджикистан  || Республики |                   |                     |              ||------------|-------------------|---------------------|--------------||Таможенный  |Ошская область, Чон|Джиргитальский       |Джиргитальский||пост        |- Алайский район   |таможенный пост      | район        ||"Карамык"   |                   |                     |              ||------------|-------------------|---------------------|--------------||Таможенный  |Ошская область, Чон|Мургабский таможенный|Мургабский    ||пост "Кызыл-|- Алайский район   |пост                 | район        ||Арт"        |                   |                     |              ||------------|-------------------|---------------------|--------------||Таможенный  |Ошская область,    |Таможенный  пост     |Исфара-Баткент||пост        |Баткенский район   |"Баткент"            |              ||"Кызылбель" |                   |                     |              ||------------|-------------------|---------------------|--------------||Таможенный  |Ошская область,    |Таможенное отделение |Пролетарский  ||пост        |Ляйлякский район   |"Маданият"           |район,        ||"Кайрагач"  |                   |                     |к/к "Маданият"||            |                   |                     |Сулюкта-Исфара||            |                   |                     |Кыргызстан    ||------------|-------------------|---------------------|--------------||Ляйлякское  |Ошская область,    |Таможенный  пост     |Ходжентский   ||отделение   |Ляйлякский район,  |"Овчикалача"         |район, поселок||            |село  Кулунду      |                     |Овчикалача    |-----------------------------------------------------------------------