г.Бишкек, Дом Правительстваот 6 мая 1998 года N 192-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики Тад-жикистан  и Правительством Кыргызской Республики об обмене правовой ин-формацией.     2. Уполномочить  Бейшеналиеву  Н.Н.  - Министра юстиции КыргызскойРеспублики на подписание от имени Правительства  Кыргызской  Республикивышеназванного Соглашения.      Премьер-министр Кыргызской Республики             К.Жумалиев                                                                   Проект                               СОГЛАШЕНИЕ              между Правительством Кыргызской Республики                и Правительством Республики Таджикистан                    об обмене правовой информацией      Правительство Кыргызской  Республики  и  Правительство  РеспубликиТаджикистан,  именуемые в дальнейшем "Стороны", руководствуясь Соглаше-нием об Информационном обеспечении выполнения Многосторонних соглашенийот 24 сентября 1993 года и другими документами,  принятыми государства-ми-участниками СНГ, согласились о нижеследующем:      Статья 1.      Стороны признают  необходимость двустороннего правового информаци-онного обмена по вопросам,  обозначенным в Перечне нормативных правовыхактов,  подлежащих  межгосударственному  обмену,  открытых к публикации(прилагается).  Вышеуказанный Перечень может быть изменен или  дополненпо взаимной договоренности Сторон.     Стороны согласились:     предоставлять друг  другу сведения о действующих или действовавшихнормативных правовых актах;     взаимно информировать  о внесении изменений и дополнений в законы,обмениваться вновь принятыми законами,  а также юридической литературойи по договоренности - по проектам нормативных правовых актов;     обмен правовой информацией осуществлять только между Министерства-ми юстиции Сторон, на которые непосредственно возложены функции по меж-государственному обмену;     ежегодно оформлять  друг для друга подписки на Ведомости парламен-тов,  собраний постановлений Правительств и другие юридические  изданиячерез Министерства юстиции Сторон.      Статья 2.      Каждая из  Сторон обязуется предоставлять другой правовую информа-цию,  соблюдая установленные международными стандартами способы сообще-ний.     Информация, получаемая одной из Сторон в ходе сотрудничества,  мо-жет  быть передана третьей Стороне только при условии согласия Стороны,предоставившей эту информацию.     Стороны считают  необходимым  предоставлять  друг другу при обменебазами данных классификаторы законодательных актов Сторон.      Статья 3.      Стороны, используя собственные информационные ресурсы,  несут  от-ветственность за полноту,  достоверность и своевременность предоставле-ния информационных данных.      Статья 4.      Стороны осуществляют согласованные меры по созданию системы обменаправовой информацией,  через Министерства юстиции, которые осуществляюткоординацию работ по межгосударственному обмену правовой информацией.      Статья 5.      Обмен правовой информацией осуществляется в соответствии с законо-дательствами государств Сторон.      Статья 6.      Стороны помимо обмена правовой информацией будут проводить по вза-имной договоренности консультации,  встречи, научно-практические конфе-ренции с целью взаимного изучения опыта работы, практики применения за-конов.      Статья 7.      Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон  подругим международным договору.     Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по согласова-нию Сторон.     Все изменения и дополнения оформляются протоколом, который являет-ся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.      Статья 8.      Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.     Соглашение остается в силе до истечения 6 месяцев  с  даты,  когдаодна  из  Сторон  письменно  уведомит  другую Сторону о своем намерениипрекратить действие настоящего Соглашения.      Совершено в г._________________ "__" ___________ 1997,  г.  в двухподлинных экземплярах,  каждый на кыргызском, таджикском и русском язы-ках, причем все тексты имеют одинаковую силу.     В случае разногласий по толкованию положений настоящего СоглашенияСтороны будут руководствоваться текстом на русском языке.      За Правительство                            За Правительство     Кыргызской Республики                       Республики Таджикистан                                                               Приложение                                ПЕРЕЧЕНЬ                нормативных правовых актов, подлежащих                      межгосударственному обмену      1. Основы государственного строя     2. Государственная безопасность     3. Оборона     4. Государственная служба     5. Внешняя политика, международные и внешнеэкономические отношения     6. Административное законодательство     7. Юстиция. Суд. Прокуратура     8. Охрана общественного порядка     9. Уголовное законодательство     10. Уголовно-процессуальное законодательство     11. Уголовно-исполнительское законодательство  (исправительно-тру-довое законодательство)     12. Гражданское и семейное право     13. Гражданско-процессуальное и хозяйственное законодательство     14. Труд и занятость населения     15. Социальное страхование и социальное обеспечение     16. Финансы и кредит     17. Предприятия и предпринимательская деятельность     18. Промышленность     19. Строительный и архитектурный комплексы     20. Сельское хозяйство     21. Торговля     22. Транспорт и связь     23. Жилищно-коммунальное  хозяйство и бытовое обслуживание населе-ния     24. Образование, наука и культура     25. Здравоохранение     26. Законодательство о земле, ее недрах, водах, о воздушном прост-ранстве, о растительном, животном мире и природных богатствах     27. Геодезия, картография и гидрометеорология