г.Бишкек, Дом Правительстваот 17 августа 1998 года N 361-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Во исполнение распоряжения Президента Кыргызской Республики от 31июля 1998 года N 259, в целях успешного проведения миротворческого уче-ния "Центразбат-98" и поддержания международного авторитета КыргызскойРеспублики: 1. Одобрить проект Меморандума о взаимопонимании между Правитель-ством Кыргызской Республики и Верховным Главнокомандующим ОбъединеннымиВооруженными Силами в Атлантическом Регионе (SАСLАNТ) в отношении уче-ния Центральноазиатского миротворческого батальона в 1998 году. 2. Уполномочить на подписание указанного Меморандума от имени Пра-вительства Кыргызской Республики первого заместителя Министра обороныКыргызской Республики Исакова Исмаила Исаковича. Разрешить Министерству обороны Кыргызской Республики на перегово-рах при окончательном согласовании текста проекта Меморандума вносить внего изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Министерству финансов Кыргызской Республики выделить средства,предусмотренные государственным бюджетом, на содержание Центральноази-атского батальона. 4. Государственному таможенному комитету Кыргызской Республики вустановленном порядке освободить от уплаты таможенных платежей ввозимыев Кыргызскую Республику для обеспечения целей учения на период его про-ведения вооружение (оружие, боеприпасы, средства имитации), товары,предметы и иные материальные средства участников учения, а также личныевещи приглашенных лиц. 5. Министерству транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики,акционерному обществу "Национальная авиакомпания "Кыргызстан аба жолдо-ру" решить вопросы, связанные с использованием воздушного пространстваКыргызской Республики в период проведения учения. Освободить воздушныесуда государств-участников учения от уплаты сборов за оказанные им ус-луги согласно прилагаемому перечню. 6. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики совместно сПограничной группой Федеральной пограничной службы Российской Федерациив Кыргызской Республике организовать режим пересечения участниками уче-ния государственной границы Кыргызской Республики. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Жумалиев Проект МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Верховным Главнокомандующим Объединенными Вооруженными Силами в Атлантическом Регионе (SАСLАNТ) в отношении учения Центральноазиатского миротворческого батальона в 1998 году Правительство Кыргызской Республики и Верховный ГлавнокомандующийОбъединенными Вооруженными Силами в Атлантическом Регионе (SАСLАNТ),ниже именуемые Сторонами, намереваются достигнуть целей и принципов Программы "Партнерствово имя мира" (ПВМ), выражают взаимный интерес в развитии сотрудничества и практики во-енных миротворческих операций и гуманитарной поддержки, признают, что совместные учения играют фундаментальную роль в дос-тижении общих целей для обеих Сторон, имеют в виду, что учение Центральноазиатского миротворческого ба-тальона "Центразбат-98", запланированное на сентябрь 1998 года, являет-ся элементом Программы ПВМ, выражают согласие достичь соглашения о проведении учения, соглашаются о нижеследующем: Статья 1. Введение Учение "Центразбат-98" будет проведено в сентябре 1998 года натерритории Кыргызской Республики, в месте расположения, согласованномСторонами. Учение "Центразбат-98" будет проведено как полевые учебныеманевры, что явится отображением планирования и проведения объединенныхвоенных миротворческих операций и мероприятий по оказанию гуманитарнойпомощи. Вооруженные силы, принимающие участие в учении "Центразбат-98",будут многонациональными и будут включать в себя подразделения Цент-ральноазиатского миротворческого батальона Республики Казахстан, Кыр-гызской Республики и Республики Узбекистан, Вооруженных Сил США, Воору-женных Сил НАТО и государств-участников Программы ПВМ, приглашенных дляучастия в учении. Ничто в настоящем Меморандуме не станет препятствовать соглашенияммежду государствами-учредителями Центразбата в отношении данного ба-тальона. Статья 2. Полномочия Согласно настоящему Меморандуму, Правительство Кыргызской Респуб-лики: - соглашается на проведение учения "Центразбат-98" с использовани-ем воздушного пространства Кыргызской Республики на период проведенияучения; - соглашается на присутствие и проведение мероприятий подразделе-ниями Вооруженных Сил НАТО и государств-участников Программы ПВМ натерритории Кыргызской Республики. Статья 3. Финансовые процедуры Поддержка принимающей стороны, оказываемая в соответствии соСтатьей 4, приводящейся ниже, либо в соответствии с отдельным соглаше-нием, будет компенсирована государствами-участниками, либо будет бесп-латной на основе отдельных соглашений. Статья 4. Поддержка принимающей стороны Передвижения в период проведения учения: Участвующие подразделенияприбывают в аэропорт г.Ош Кыргызской Республики на военных самолетахРеспублики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан.Перемещения из аэропорта к месту проведения учения, между учебными мес-тами в период проведения учения, а также, по окончанию проведения уче-ния, к месту отбытия - аэропорт г.Ош Кыргызской Республики, будет про-изводится наземным автомобильным транспортом Кыргызской Стороны. Для нужд учения, по просьбе принимающей стороны, SАСLАNТ произве-дет освидетельствование аэродромов на пригодность к использованию вовремя учения, бесплатно для принимающей стороны. Для нужд учения, по просьбе предоставляющей стороны, SАСLАNТ про-изведет освидетельствование самолетов, которые будут использованы длятранспортировки войск во время учения. Государства-учредители Центразбата организуют административные пе-редвижения через государственные границы между собой. Предварительнаяинспекция пунктов пересечения границ будет проведена как для выезда,так и для въезда в пункт отбытия. Пересечения границ, включенные в мероприятия учения, не будут пре-пятствоваться. Государства-учредители Центразбата проведут подготови-тельную работу для пересечения границ в рамках учения. Поддержка учения. Принимающая сторона предоставит жилье, продо-вольствие, объекты, материалы и поддержку, необходимую для участвующихсил. Наряду с оказанием государствами-участниками медицинских услугсвоим подразделениям, поддержка принимающей стороны будет включать плансрочной эвакуации и использование медицинских учреждений. SАСLАNТ пре-доставит профилактические услуги для учения. Запросы будут представленыучастниками не позднее Заключительной конференции по планированию уче-ния. Прибытие и убытие. В местах прибытия и убытия, принимающая сторонаобеспечит необходимые условия и поддержку для обеспечения личного сос-тава. При необходимости, будет предоставлена поддержка военным самоле-там. Запросы будут представлены участниками не позднее Заключительнойконференции по планированию учения. Статья 5. Процедурные вопросы Ответственность и иммунитет. Для обеспечения успешного проведенияучения Правительство Кыргызской Республики, SАСLАNТ и участники ученияпредпримут следующее: Кыргызстан. Согласно настоящего Меморандума, Правительство Кыргызской Респуб-лики будет: - контролировать и содействовать импорту/экспорту вооружения, обо-рудования, материалов, всех видов транспорта, личного оружия, боеприпа-сов и всего груза участников учения и приглашенных лиц в/из КыргызскойРеспублики, в соответствии с нормативно-правовыми актами КыргызскойРеспублики; - производить таможенное оформление ввезенных оружия, всех средстви оборудования, предназначенных для проведения учения, по соответствую-щим спискам и перечням (спецификациям, упаковочным листам) без взиманиятаможенных платежей и сборов; - содействовать въезду и выезду в/из Кыргызской Республики; - совместно с SАСLАNТ (с представителем, назначенным SАСLАNТ) ор-ганизовывать материально-техническое обеспечение и поставки по ценам,не превышающим цены списка сравнительных товаров и услуг, оплачиваемыхВооруженными Силами Кыргызской Республики (см. статьи 3 и 4); - разрешит въезд и выезд личного состава НАТО по удостоверениямличности НАТО и национальным удостоверениям личности, отменит требова-ние к наличию въездной визы, либо выдаст их (въездные визы) бесплатно впункте въезда; - освободит участвующие самолеты от уплаты сборов за приземление ипарковку; - обеспечит необходимую безопасность и помощь в координированиивоздушного и наземного пересечения границ во время передвижения в пери-од проведения учения; - не будет препятствовать передвижению личного состава, транспорт-ных средств, самолетов, материальных средств и оборудования в местах,предварительно оговоренных обеими Сторонами; - определит соответствующие правила по охране окружающей среды итребования по хранению, транспортировке и уничтожению вредных веществ. SАСLАNТ и участники учения. Согласно настоящего Меморандума, SАСLАNТ и участники учения: 1. Имеют право: - в рамках целей учения приобретать необходимые материальные итехнические средства по контракту или иным способом; - ввозить в Кыргызскую Республику продовольствие для многонацио-нальных сия, участвующих в учении, освобожденное от проверки. Однако,по требованию Государственного Таможенного комитета Кыргызской Респуб-лики, будут предоставлены сертификаты, удостоверяющие, что ввозимые то-вары не содержат специфических вредных веществ, как определено норма-тивно-правовыми актами Кыргызской Республики. 2. Обязаны: - не позднее трех недель до начала учений, предоставить Правитель-ству Кыргызской Республики через дипломатические каналы список частей иучаствующего личного состава, с указанием фамилии, имени и данных доку-мента, удостоверяющего личность участвующего, перечень вооружения и бо-еприпасов, задействованных в проводимом учении, с указанием их иденти-фикационных номеров, а также сертификаты на ввозимое продовольствие; - контролировать и содействовать, чтобы оружие и боеприпасы, вво-зимые на период проведения учения, должны быть упакованы в ящики, к ко-торым прикладывается перечень ввозимых оружия и боеприпасов с указаниемидентификационных номеров оружия. - по окончании учения вывезти все вооружение, ввезенное на терри-торию Кыргызской Республики на период учения; - уважать и соблюдать законы и национальные традиции КыргызскойРеспублики. Стороны соглашаются о том, что материально-техническая поддержкатакже будет включать в себя медицинские услуги. Квалификация медицинс-кого персонала является обязанностью обеспечивающей стороны. Медицинс-кие принадлежности и аппараты могут переноситься медицинским персоналомподразделений и могут быть использованы при необходимости. Медицинскиепринадлежности и препараты должны использоваться только для оказаниямедицинской помощи личному составу и участникам учения, военнослужащими техническому персоналу НАТО. Стороны, в пределах полномочий, предоставленных национальным зако-нодательством, будут осуществлять сотрудничество и примут меры по пре-дотвращению совершения террористических актов, захватов заложников,захватов и угонов воздушных судов и наземного транспорта; ввозу-вывозувзрывчатых, отравляющих, радиоактивных, наркотических и психотропныхвеществ, культурных ценностей, предметов контрабанды, а также вооруже-ния и боеприпасов, не указанных в вышеоговоренном перечне; нанесенияматериального и экологического ущерба, нарушений законодательства Кыр-гызской Республики. Статья 6. Статус В отношении уголовной, гражданской и административной ответствен-ности, силы, участвующие в учении, расположенные на территории Кыргызс-кой Республики будут подчиняться положениям Венской Конвенции о дипло-матических сношениях от 1961 года, которые распространяются на членовадминистративного и технического персонала, и статье 41 этой Конвенции. В случае, если Кыргызская Республика ратифицирует Соглашение междугосударствами-участниками Североатлантического Договора и другими госу-дарствами-участниками Программы ПВМ относительно статуса их вооруженныхсил, и это Соглашение вступит в силу до начала учения, настоящая статьяМеморандума будет отменена. Статья 7. Униформа и оборудование Личному составу подразделений будет разрешено ношение военной фор-мы во время исполнения военных обязанностей, и ношение личного оружия иснаряжения во время полевых маневров. Все вооружение, ввезенное на тер-риторию Кыргызской Республики на время учения, будет вывезено по окон-чанию учения. Статья 8. Представители Каждая Сторона назначит представителя, ответственного за исполне-ние данного Меморандума. Дополнительные соглашения могут быть подписанысоответствующими представителями, назначенными Сторонами для исполнениянастоящего Меморандума. Статья 9. Споры Все разногласия, которые могут возникнуть в связи с исполнениемнастоящего Меморандума, должны быть разрешены без привлечения третьихСторон. Статья 10. Изменения и дополнения В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут бытьвнесены изменения и дополнения. Статья 11. Дата вступления в силу, окончание Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания пос-ледней Стороной и останется в силе до окончания учения "Центразбат-98". Настоящий Меморандум подготовлен и подписан в оригиналах на кыр-гызском, английском и русском языках. Все тексты имеют одинаковую силу,однако, в случаях разночтения в текстах, версия на английском языке яв-ляется приоритетной. За Правительство За Верховного Главнокомандующего Кыргызской Республики Объединенными Вооруженными Силами в Атлантическом регионе Приложение к распоряжению Правительства Кыргызской Республики от 17 августа 1998 года N 361-р ПЕРЕЧЕНЬ услуг, оказываемых акционерным обществом "Национальная авиакомпания "Кыргызстан аба жолдору" участникам учения "Центразбат-98" с освобождением от уплаты сборов Посадка и взлет Аэродромное и техническое обеспечение Коммерческое обслуживание Аэронавигационное обслуживание Аэронавигационное обеспечение в районе аэродрома Лидирование воздушных судов в воздушном пространстве Услуги, предоставляемые в аэропорту гор.Ош Руководитель Аппарата Премьер-министра Кыргызской Республики К.Иманалиев