УТРАТИЛО СИЛУ            в соответствии с распоряжением Правительства КР                     от 19 марта 2005 года № 171-р   г.Бишкек, Дом Правительства от 30 ноября  2002 года №662-р                                 РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                                                 1. Одобрить  проект  Соглашения  между  Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Российской  Федерации  о  взаимной  охранеправ  на  результаты  интеллектуальной  деятельности,  используемые  иполученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества.     2. Уполномочить  директора  Государственного агентства по науке иинтеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республикина  подписание указанного Соглашения от имени Правительства КыргызскойРеспублики с правом внесения изменений и дополнений  непринципиальногохарактера.      Премьер-министр                                     Н.Танаев                                                        Проект                              СОГЛАШЕНИЕ              между Правительством Кыргызской Республики и                  Правительством Российской Федерации         о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной      деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего                   военно-технического сотрудничества      Правительство Кыргызской Республики  и  Правительство  РоссийскойФедерации, далее именуемые Сторонами,     руководствуясь Соглашением   между   Правительством    КыргызскойРеспублики  и  Правительством  Российской Федерации о сотрудничестве вобласти охраны промышленной собственности от 13 октября  1995  года  идругими   международными   договорами,  участниками  которых  являютсягосударства Сторон,     сознавая важность  охраны  прав  на  результаты  интеллектуальнойдеятельности в сфере военно-технического  сотрудничества  между  двумягосударствами,     принимая во внимание необходимость координации  усилий  Сторон  ипринятия эффективных мер к недопущению и пресечению правонарушений прииспользовании  результатов  интеллектуальной   деятельности   в   ходевоенно-технического сотрудничества,     основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,     согласились о нижеследующем:                                Статья 1       Для целей настоящего Соглашения применяются следующие понятия:     "военно-техническое сотрудничество"  -  деятельность  в   областимеждународных отношений,  связанная с вывозом и ввозом,  в том числе споставкой или закупкой,  продукции военного назначения,  а также с  ееразработкой и производством;     "интеллектуальная собственность"   -   понимается   в   значении,указанном  в  статье  2  Конвенции,  учреждающей Всемирную организациюинтеллектуальной собственности,  подписанной в Стокгольме 14 июля 1967г., с изменениями от 2 октября 1979 г.;     "информация" - сведения о  лицах,  предметах,  фактах,  событиях,явлениях  и  процессах,  касающиеся предмета договора,  заключенного врамках настоящего Соглашения,  хода его  исполнения  и/или  полученныхрезультатов, независимо от формы их представления;     "конфиденциальная информация"   -   информация,   которая   имеетдействительную   или   потенциальную   коммерческую  ценность  в  силунеизвестности ее третьим лицам,  к которой нет свободного  доступа  назаконном  основании  и обладатель которой принимает меры к обеспечениюее конфиденциальности;     "промышленная собственность" - понимается в значении, указанном встатье 1 Парижской конвенции по охране промышленной  собственности  от20  марта  1883  г.,  пересмотренной  в Стокгольме 14 июля 1967 г.,  сизменениями от 2 октября 1979 г.;     "продукция военного  назначения"  - вооружение,  военная техника,работы,  услуги, результаты интеллектуальной деятельности, в том числеисключительные   права  на  них  (интеллектуальная  собственность),  иинформация, относящаяся к военно-техническому сотрудничеству;     "предшествующая интеллектуальная         собственность"         -интеллектуальная собственность, полученная до заключения или вне рамокдействия    настоящего    Соглашения,   принадлежащая   Сторонам   илисотрудничающим  организациям,  использование  которой  необходимо  длявыполнения  работ  по  договорам,  заключенным  в рамках двустороннеговоенно-технического сотрудничества;     "результаты интеллектуальной     деятельности"    -    результатынаучно-исследовательских,  опытно-конструкторских  и   технологическихработ  военного,  специального  и  двойного  назначения,  в  том числеготовые  научно-технические  разработки  -  технологии,   конструкции,содержащие    технические    решения,    дизайн    и   т.п.,   включаянаучно-техническую  информацию  на  материальных  носителях,  а  такжеизобретения,   полезные   модели  и  промышленные  образцы,  и  другиерезультаты   интеллектуальной   деятельности,   полученные   в    ходевоенно-технического сотрудничества;     "создаваемая интеллектуальная собственность"  -  интеллектуальнаясобственность,  полученная  после  заключения  настоящего Соглашения врамках двустороннего военно-технического сотрудничества;     "хозяйствующие субъекты" - предприятия, объединения и организациигосударств   Сторон,   которым   в   соответствии    с    национальнымзаконодательством  предоставлено право на осуществление внешнеторговойдеятельности в отношении продукции военного назначения.                                Статья 2       Стороны обеспечивают охрану прав на  результаты  интеллектуальнойдеятельности,  полученные  в  ходе  двустороннего  военно-техническогосотрудничества, на территории Кыргызской Республики - в соответствии сзаконодательством  Кыргызской  Республики,  на  территории  РоссийскойФедерации - в соответствии с законодательством Российской Федерации.                                Статья 3       Сотрудничество Сторон в обеспечении  охраны  прав  на  результатыинтеллектуальной деятельности осуществляется путем:     согласования вопросов,   связанных   с   охраной   предшествующейинтеллектуальной   собственности,   принадлежащей  Сторонам,  а  такжерезультатов   интеллектуальной   деятельности,   полученных   в   ходедвустороннего военно-технического сотрудничества;     осуществления мероприятий    по    предупреждению,     выявлению,пресечению  и  раскрытию  правонарушений  в  области  интеллектуальнойсобственности;     предоставления по  запросам  Сторон  нормативных  правовых актов,регламентирующих  деятельность   по   использованию   интеллектуальнойсобственности;     обмена опытом и  обсуждения  возможностей  предоставления  охраныобъектам промышленной собственности;     обмена опытом   международного   сотрудничества   и   информациейотносительно   участия   каждой   из   Сторон  в  других  двустороннихмеждународных договорах,  отражающих специфику охраны интеллектуальнойсобственности в ходе военно-технического сотрудничества;     других форм сотрудничества, согласованных Сторонами.                                Статья 4       Стороны договорятся о порядке распределения  прав  на  результатыинтеллектуальной  деятельности  на  взаимно  согласованных  условиях сучетом  вклада  каждой  из  Сторон  в  предшествующую  и   создаваемуюинтеллектуальную собственность.                                Статья 5       При заключении    договоров    в    рамках    военно-техническогосотрудничества   Стороны   в    целях    эффективной    охраны    правинтеллектуальной собственности определяют:     вклад каждой   из   Сторон   в   выполняемую   работу,    включаяпредшествующую интеллектуальную собственность;     намерения, обязательства  и   возможности   Сторон   обеспечиватьправовую охрану создаваемой интеллектуальной собственности;     виды и объемы  использования  интеллектуальной  собственности  натерритории Кыргызской Республики и территории Российской Федерации,  атакже  на  территориях  других  государств  (исходя   из   того,   чтоминимальный   объем   использования   интеллектуальной  собственности,включая предшествующую интеллектуальную собственность, состоит в правекаждой Стороны использовать ее для собственных нужд);     права одной Стороны в  случае  нарушения  другой  Стороной  своихобязательств по обеспечению охраны прав на результаты интеллектуальнойдеятельности;     права каждой   из   Сторон   на   использование  конфиденциальнойинформации и их обязанности по обеспечению ее охраны;     условия и   порядок   передачи,  обмена  и  публикации  сведений,полученных в ходе военно-технического сотрудничества.                                Статья 6       В случае, если одна из Сторон полагает, что какой-либо совместныйпроект, осуществляемый в ходе военно-технического сотрудничества междуКыргызской Республикой и Российской Федерацией,  приведет или привел ксозданию  такой  интеллектуальной  собственности,  которая не защищеназаконодательствами государств Сторон, Стороны незамедлительно проведутконсультации    по   вопросам   распределения   прав   на   результатыинтеллектуальной деятельности.                                Статья 7       Уполномоченными органами  по  реализации  настоящего   Соглашенияявляются:     от Кыргызской Стороны -  Государственное  агентство  по  науке  иинтеллектуальной    собственности    при    Правительстве   КыргызскойРеспублики;     от Российской   Стороны   -   Министерство   юстиции   РоссийскойФедерации.                                Статья 8       Государственные органы и хозяйствующие субъекты  Сторон  извещаютдруг  друга  о проектах договоров,  в которых будут определены сроки иусловия  выполнения  проектов  и  программ  сотрудничества,  пути   ихосуществления,   финансовые  условия,  вопросы  обеспечения  охраны  ираспределения  прав  на  результаты  интеллектуальной  деятельности  идругие вопросы в соответствии с настоящим Соглашением.                                Статья 9       В договорах,    заключаемых   с   целью   реализации   настоящегоСоглашения,   хозяйствующие   субъекты   Сторон   определяют   объектыинтеллектуальной собственности,  создание,  передача или использованиекоторых обоснованно предвидятся при их выполнении.     В договорах  предусматривается,  что использование предшествующейинтеллектуальной собственности осуществляется только после  совершениядействий, направленных на обеспечение необходимой правовой охраны этойсобственности.                               Статья 10       Каждая из  Сторон  в  соответствии  с  законодательством   своегогосударства,  а  также международными договорами,  в которых участвуютгосударства Сторон,  предпринимает меры для пресечения производства, атакже  распространения  с  территории своего государства на территориютретьего государства продукции военного  назначения,  изготовленной  сиспользованием     принадлежащих     другой     Стороне    результатовинтеллектуальной деятельности, без согласия этой Стороны и без выплатыправообладателям      объектов     интеллектуальной     собственности,предусмотренных договорами платежей.     Настоящее Соглашение  не  распространяется  на продукцию военногоназначения,     изготовленную     с     использованием     результатовинтеллектуальной деятельности, созданных до его заключения.                               Статья 11       Государственные органы и хозяйствующие субъекты Сторон определяютвозможность  совместного  патентования  результатов   интеллектуальнойдеятельности  либо  сохранения их в режиме конфиденциальной информациина  основе  механизмов,  созданных  в  рамках  реализации   настоящегоСоглашения.     При определении  очередности  подачи  патентных  заявок   Стороныруководствуются следующим:     патентные заявки   на   изобретения,   созданные   в   КыргызскойРеспублике,   сначала   подаются   в  патентное  ведомство  КыргызскойРеспублики;     патентные заявки   на   изобретения,   созданные   в   РоссийскойФедерации,  сначала  подаются   в   патентное   ведомство   РоссийскойФедерации.                               Статья 12       В целях  реализации  настоящего Соглашения хозяйствующие субъектыСторон могут заключать соглашения о  возмещении  убытков,  причиненныхСторонам в результате несанкционированного использования принадлежащихкаждой из Сторон  результатов  интеллектуальной  деятельности  без  еесогласия  и  без  выплаты  правообладателям  объектов интеллектуальнойсобственности предусмотренных договорами платежей.                               Статья 13       Передача результатов интеллектуальной деятельности,  в том  числеисключительных   прав   на   них,   осуществляется  в  соответствии  снациональным  законодательством   и   международными   обязательствамигосударств Сторон.                               Статья 14      Информация и     результаты     интеллектуальной    деятельности,создаваемые,  передаваемые и  (или)  используемые  в  ходе  выполненияСоглашения   и   признанные   конфиденциальными   одной   из   Сторон,автоматически рассматриваются таковыми другой Стороной.     Такая информация  особо  оговаривается  в  заключаемых  Сторонамидоговорах,  в которых определяются практические меры  и  обязательстваСторон по обеспечению режима конфиденциальности.     Порядок взаимной  передачи  и   защиты   сведений,   составляющихгосударственную  тайну  Кыргызской  Республики и Российской Федерации,определяется отдельным Соглашением.                               Статья 15       В настоящее Соглашение по  согласию  Сторон  могут  быть  внесеныизменения  и дополнения,  оформляемые отдельными протоколами,  которыеявляются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступают в силу всоответствии со статьей 17 настоящего Соглашения.                               Статья 16       Споры и  разногласия,  которые  могут  возникнуть  при реализациинастоящего  Соглашения,  Стороны   разрешают   путем   переговоров   иконсультаций.     Споры, которые  не  преодолены  Сторонами  путем  консультаций  ипереговоров,   могут   быть   разрешены   в  порядке,  предусмотренномконкретным контрактом или лицензионным соглашением.                               Статья 17       Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения  последнегописьменного  уведомления  о выполнении Сторонами внутригосударственныхпроцедур, необходимых для вступления его в силу.     Настоящее Соглашение  заключается  сроком  на  пять  лет  и будетавтоматически продлеваться на последующий пятилетний период,  если  ниодна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другуюСторону не менее чем за шесть месяцев до  истечения  очередного  срокадействия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.     Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет выполнениенезавершенных   обязательств,   осуществляемых   в  рамках  настоящегоСоглашения, если Стороны не договорятся об ином.     Совершено в  __________200__года  в  двух  экземплярах, каждый накыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.      За Правительство                        За Правительство     Кыргызской Республики                   Российской Федерации