Ратифицировано Законом КР от 15 ноября 2007 года № 170 г.Ташкентот 3 октября 2006 года                                 ДОГОВОР         между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан          об экономическом, научно-техническом и гуманитарном                   сотрудничестве на 2007-2011 годы      Кыргызская Республика и  Республика  Узбекистан,  далее  именуемыеСторонами,     руководствуясь Договором между Кыргызской Республикой и  Республи-кой Узбекистан о вечной дружбе от 24 декабря 1996 года,     учитывая, что межгосударственная интеграция является одним из важ-нейших элементов экономического развития,     исходя из необходимости дальнейшего укрепления и развития, равноп-равных  и взаимовыгодных торгово-экономических и производственных отно-шений,  придания им долгосрочного и устойчивого характера, эффективногоиспользования экономического потенциала двух государств,     придавая важное значение созданию условий для поэтапного  переходак свободному перемещению товаров, услуг, капиталов и рабочей силы,     руководствуясь общепризнанными нормами и принципами международногоправа,     договорились о нижеследующем:      Статья 1.      Стороны осуществляют реализацию  Программы  экономического,  науч-но-технического и гуманитарного сотрудничества между Кыргызской Респуб-ликой и Республикой Узбекистан на 2007-2011  годы  (далее  именуется  -Программа), являющейся неотъемлемой частью настоящего Договора.      Статья 2.      Экономическое сотрудничество Сторон осуществляется путем взаимовы-годного взаимодействия между хозяйствующими субъектами обоих государствнезависимо от форм собственности и подчиненности,  в соответствии с об-щепризнанными принципами и нормами международного права, международнымидоговорами,  участниками  которых являются Кыргызская Республика и Рес-публика Узбекистан,  а также положениями  национальных  законодательствобоих государств.     Стороны будут создавать благоприятные условия для развития  коопе-рации между хозяйствующими субъектами Сторон и инвесторам в осуществле-нии инвестиционных проектов на территории  обоих  государств,  созданиюсовместных  производственных структур в соответствии с национальным за-конодательством Сторон.      Статья 3.      Стороны, признавая необходимость взаимовыгодного сотрудничества  ипоэтапного формирования и развития общего экономического пространства вЦентральной Азии, создают благоприятные условия для сближения норматив-но-правовой  базы  в  области внешнеэкономической деятельности,  торго-во-экономических отношений,  налоговой,  таможенной и тарифной системы,охраны окружающей среды и природопользования,  антимонопольной политикии защиты прав потребителей, формирования отдельных проектов и программ,оказания содействия развитию взаимовыгодных экономических и научно-тех-нических связей между хозяйствующими субъектами,  активизации  взаимнойдеятельности  национальных и иностранных инвесторов на территории обоихгосударств.     Стороны воздерживаются от действий, наносящих ущерб интересам эко-номики обеих сторон.      Статья 4.      Стороны:     совместно разрабатывают и осуществляют систему мер поддержки и за-щиты национальных товаропроизводителей,  занятых совместным  производс-твом;     поощряют образование совместных предприятий по производству  машини оборудования нового поколения на основе углубленной кооперации произ-водства;     признают обоюдную  заинтересованность  в укреплении взаимовыгодныхсвязей между предприятиями базовых  отраслей  промышленности  и  аграр-но-промышленных комплексов.      Статья 5.      Стороны создают благоприятные условия для поощрения и взаимной за-щиты инвестиций,  поддержке предпринимательства  по  взаимодействию  нарынке ценных бумаг, развитию биржевой торговли.      Статья 6.      Стороны на  взаимовыгодной  основе  обеспечивают  взаимодействие впроведении фундаментальных и прикладных научных исследований  в  рамкахмеждународных проектов, включая организацию совместных научных работ попроблемам, представляющим общий интерес.      Статья 7.      Стороны продолжат сотрудничество в области транспорта и связи. Приэтом  каждая Сторона будет стремиться к обеспечению благоприятных усло-вий въезда,  выезда и транзитного проезда автотранспортных средств дру-гой Стороны по территории своего государства.      Статья 8.      Стороны не будут вводить ограничения при заключении договоров меж-ду хозяйствующими субъектами по поставкам продукции, кроме отдельных еевидов, предусмотренных национальным законодательством Сторон.      Статья 9.      Стороны будут  оказывать  содействие в установлении долговременныхсвязей между учреждениями культуры, образования, здравоохранения, охра-ны окружающей среды,  спорта, туризма, молодежной политики и обществен-ными организациями.     Стороны создадут необходимые условия для участия профессиональных,самодеятельных и детских коллективов в фестивалях, смотрах, конкурсах исоревнованиях, организации совместных программ в области молодежной по-литики, обмена художественными, музейными выставками, а также театраль-но-концертными гастролями, туристическими и спортивными делегациями.      Статья 10.      Стороны поручают Совместной межправительственной комиссии по двус-тороннему сотрудничеству между Кыргызской Республикой и Республикой Уз-бекистан  координацию  выполнения Программы,  осуществление контроля заходом ее реализации и, в случае необходимости, выработки предложений повнесению в нее дополнений.      Статья 11.      По взаимному  согласию  Сторон в настоящий Договор могут вноситьсяизменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимисянеотъемлемой частью настоящего Договора. Указанные протоколы вступают всилу в соответствии с положениями статьи 14 настоящего Договора.      Статья 12.      Все споры и разногласия, связанные с толкованием и применением по-ложений настоящего Договора,  Стороны будут разрешать путем переговорови консультаций.      Статья 13.      Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств Сторон, выте-кающих из других международных договоров, участниками которых они явля-ются.      Статья 14.      Настоящий Договор вступает в  силу  с  даты  получения  последнегописьменного  уведомления  о  выполнении Сторонами внутригосударственныхпроцедур,  необходимых для его вступления в силу, и действует до 31 де-кабря 2011 года.     Каждая из Сторон может прекратить  действие  настоящего  Договора,направив  письменное уведомление другой Стороне.  В этом случае Договорпрекращает свое действие через шесть месяцев с даты такого уведомления.     Прекращение действия  настоящего Договора не влечет за собой прек-ращения осуществления проектов, вступивших в силу в период действия До-говора, и не завершенных к моменту его прекращения.      Совершено в  городе  Ташкенте 3 октября 2006 года в двух экземпля-рах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все текс-ты имеют одинаковую силу.     Для целей толкования положений настоящего Договора Стороны исполь-зуют текст на русском языке.      За Кыргызскую Республику                  За Республику Узбекистан                                  ПРОГРАММА          экономического, научно-технического и гуманитарного             сотрудничества между Кыргызской Республикой и               Республикой Узбекистан на 2007-2011 годы      I.   Цели и задачи Программы     II.  Основные направления развития экономического сотрудничества     III. Развитие торговых отношений     IV.  Сотрудничество в социальной сфере     V.   Сотрудничество в области окружающей среды и          рационального природопользования     VI.  Управление реализацией Программы     Мероприятия по реализации Программы экономического,     научно-технического и гуманитарного сотрудничества между     Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан на 2007-2011 годы      Кыргызская Республика и  Республика  Узбекистан  являются  важнымиэкономическими партнерами.  Взаимные экономические интересы обоих госу-дарств обусловлены исторически сложившимися производственными, коопера-тивными и технологическими связями,  а также объективной необходимостьюих сохранения и дальнейшего развития на взаимовыгодной основе.     Стороны осознают  необходимость  принятия комплекса мер на предметвыработки стратегии и определения приоритетных направлений взаимовыгод-ного сотрудничества.     Вместе с тем, нынешнее состояние двусторонних отношений не отвеча-ет потребностям Сторон, что обусловило необходимость разработки долгос-рочной программы экономического,  научно-технического  и  гуманитарногосотрудничества.                       I. Цели и задачи Программы      Программа экономического, научно-технического и гуманитарного сот-рудничества Кыргызской Республики и Республики Узбекистан на  2007-2011годы  (далее  -  Программа) разработана в целях осуществления комплексамер по установлению благоприятного торгового режима, развитию взаимовы-годных экономических,  научно-технических и гуманитарных связей, дости-жению существенного прогресса в сотрудничестве и взаимодействии ведущихотраслей экономики двух государств,  роста на этой основе взаимного то-варооборота.     Основными целями настоящей Программы являются содействие гармонич-ному развитию двусторонних торгово-экономических отношений, а также по-вышение уровня жизни населения Кыргызской Республики и Республики Узбе-кистан и удовлетворение духовно-культурных  потребностей  народов  двухгосударств.     Для реализации этих целей предстоит решать следующие задачи:     взаимодействие в  обеспечении  равных  возможностей и гарантий длявсех хозяйствующих субъектов,  создании условий для добросовестной кон-куренции;     создание системы государственной поддержки приоритетных  направле-ний  развития межгосударственного и межрегионального (между администра-тивно-территориальными единицами  Сторон)  сотрудничества,  обеспечениесбалансированности торгово-платежных отношений между двумя государства-ми;     проведение регулярных форумов, встреч между представителями инвес-тиционных,  предпринимательских структур и создание благоприятного  ин-вестиционного климата;     поддержка деятельности по стимулированию  торговли,  в  том  числепосредством организации и проведения ярмарок, выставок;     эффективное использование и  развитие  международных  транспортныхкоммуникаций  и  связи,  повышение эффективности действующих и созданиеновых транспортных коридоров;     создание условий, благоприятствующих взаимному участию хозяйствую-щих субъектов в национальных программах приватизации;     сотрудничество в области правового регулирования налоговой,  тамо-женной,  антимонопольной политики,  осуществления внешнеторговых опера-ций, защиты прав потребителей;     интенсификация товарооборота между странами;     стимулирование хозяйствующих  субъектов на расширение номенклатурыпроизводимых товаров,  продукции и услуг, увеличение инвестиций на раз-витие производств,  внедрение новейших достижений в области науки и пе-редовых технологий, повышение качества выпускаемой продукции;     осуществление согласованных  действий  по охране окружающей среды,улучшению экологической обстановки,  ликвидации  последствий  стихийныхбедствий и катастроф;     обмен опытом и реализация совместных проектов в сфере образования,культуры,  здравоохранения,  спорта,  туризма, охраны окружающей среды,улучшения экологической обстановки, других форм гуманитарного сотрудни-чества, способствующих более полному удовлетворению духовных и социаль-ных потребностей населения.                    II. Основные направления развития                     экономического сотрудничества      Расширение экономического  сотрудничества между Кыргызской Респуб-ликой и Республикой Узбекистан будет осуществляться в следующих  облас-тях:     восстановление и расширение внешнеторгового оборота по товарам кактрадиционной, так и нетрадиционной номенклатуры;     развитие совместной хозяйственной деятельности;     разработка и  реализация  организационно-экономического  механизмаосуществления двусторонней торговой и инвестиционной деятельности;     создание взаимовыгодных   условий  функционирования  хозяйствующихсубъектов государств;     строительство железных и автомобильных дорог,  промышленных объек-тов;     геолого-съемочные и поисковые работы, разведка и разработка место-рождений полезных ископаемых;     проведение национальных и международных выставок,  ярмарок и семи-наров, конференций и мероприятий по информационному обмену и установле-нию  деловых  контактов,  организация визитов деловых кругов и торговыхмиссий;     подготовка и  стажировка квалифицированных кадров на базе согласо-ванных программ.     Стороны будут  осуществлять мероприятия по перспективным направле-ниям сотрудничества в сферах, интересующих обе Стороны.     В соответствии  с  данной  Программой Стороны обеспечат выполнениенижеследующих мероприятий:     1. Рассмотрение  предложений  о совместном создании и развитии су-ществующих производств, о путях и формах долевого участия в обеспеченииэтих  производств необходимыми ресурсами,  сохранении производственногопрофиля предприятий, имеющих важное значение для экономической безопас-ности обоих государств;     2. Подготовка предложений по сохранению  и  развитию  накопленногонаучно-технического потенциала,  использованию этих достижений при про-ведении экономических реформ,  углублению сотрудничества в области про-ведения инвестиционной политики, кооперации, созданию собственным това-ропроизводителям благоприятных условий для производства и сбыта продук-ции, развитию экспортного потенциала обоих государств;     3. Создание совместных кыргызско-узбекских совместных  предприятийи, прежде всего, в приоритетных отраслях и промышленных комплексах, чтосоздаст предпосылки для развития оптимальных кооперационных связей, ус-корения  научно-технического прогресса в наиболее перспективных направ-лениях развития промышленности и других отраслях национальных экономик;     4. Принятие  действенных мер по развитию производственной коопера-ции и прямых связей между предприятиями Сторон,  эффективному комплекс-ному использованию сырьевых ресурсов,  экспортоориентированных и импор-тозамещающих производств.     В целях  обеспечения  реализации  настоящей Программы Стороны сов-местно осуществят:     - привлечение  к  участию  в соответствующих компонентах Программызаинтересованных министерств и ведомств,  предприятий и организаций,  атакже предпринимательских структур;     - проведение регулярных инвестиционных форумов и встреч,  способс-твующих  вовлечению  институциональных инвесторов из числа ведущих кыр-гызских и узбекских банков, инвестиционных фондов и компаний, страховыхорганизаций,  а также частных инвесторов в развитие рынков ценных бумагобоих государств.                    III. Развитие торговых отношений      Развитие торгового сотрудничества между Сторонами  будет  осущест-вляться  в  рамках действующего режима свободной торговли с постепеннымустранением торгово-технических барьеров.     Программой предусматривается  гармонизация  таможенного  законода-тельства,  совершенствование тарифного и нетарифного регулирования, уп-рощение  таможенных  процедур,  а также упрощение процедуры пересеченияграниц при осуществлении международных перевозок грузов и пассажиров. Всвязи с этим будет налажено последовательное взаимодействие таможенных,правоохранительных, пограничных и других органов на основе двустороннихрегламентирующих документов.     Организация и осуществление торговых отношений между государствамипредполагает  активный  обмен  необходимой  статистической информацией.Предусматривается обмен статистическими изданиями и публикациями, мето-дологическими материалами и разработками,  программами,  а также опытомпроведения статистических наблюдений,  переписи, обследований, согласо-вания принципов формирования статистики внешней торговли.     Программой предусматривается расширение сотрудничества по  органи-зации  торговых инфраструктур (совместных предприятий,  торговых домов,представительств и др.), что позволит содействовать продвижению товаровна рынки Сторон.     Дальнейшее развитие должно получить сотрудничество между админист-ративно-территориальными единицами обоих государств,  важнейшим направ-лением которого станет  создание  благоприятных  условий  для  развитиявнешнеторговых связей между заинтересованными субъектами внешнеэкономи-ческой деятельности.     В рамках развития торгового сотрудничества предполагается проведе-ние консультаций по вопросам взаимодействия Сторон с международными ор-ганизациями.                  IV. Сотрудничество в социальной сфере      В период  реализации  Программы  будет  осуществляться координацияусилий в развитии взаимовыгодного сотрудничества  в  области  культуры,искусства,  спорта, здравоохранения, санаторно-курортного дела, туризмаи охраны труда,  гуманитарного сотрудничества,  учреждении информацион-но-культурных  центров  и улучшении санитарно-эпидемиологической обста-новки, а также в сфере народного образования, подготовки высококвалифи-цированных кадров для различных отраслей и обмена специалистами.     Программой предусматривается дальнейшее совершенствование правовойбазы в решении проблем социальной защиты и занятости населения.             V. Сотрудничество в области окружающей среды и                   рационального природопользования      В ходе реализации Программы получит дальнейшее развитие  сотрудни-чество в области гармонизации природоохранного законодательства, прове-дения совместной оценки воздействия планируемой деятельности на  сопре-дельных территориях,  разработки и внедрения экологически чистых ресур-сосберегающих технологий и осуществления совместного экологического мо-ниторинга состояния окружающей среды.                  VI. Управление реализацией Программы      Реализация Программы  будет  осуществляться посредством выполнениягосударственными органами и субъектами Сторон конкретных действий, пре-дусмотренных в настоящей Программе и в Мероприятиях,  являющихся неотъ-емлемой частью настоящей Программы.     Контроль за  ходом  выполнения настоящей Программы и Мероприятий кней возлагается на Совместную межправительственную комиссию по  двусто-роннему сотрудничеству между Кыргызской Республикой и Республикой Узбе-кистан.                                МЕРОПРИЯТИЯ                по реализации Программы экономического,          научно-технического и гуманитарного сотрудничества         между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан                           на 2007-2011 годы -----------------------------------------------------------------------|    |Рассматриваемые вопросы |Срок | Ответственный  | Ответственный  ||    |                        |ис-  |  исполнитель   |  исполнитель   ||    |                        |пол- | от Кыргызской  | от Республики  ||    |                        |нения|   Республики   |   Узбекистан   ||---------------------------------------------------------------------||       I. Подготовка проектов межправительственных соглашений        ||---------------------------------------------------------------------||1.1 |Соглашение о гарантиях  |2007-|Министерство    |Министерство    ||    |прав граждан в области  |2008 |труда и         |труда и         ||    |пенсионного обеспечения |годы |социальной      |социальной      ||    |                        |     |защиты          |защиты          ||    |                        |     |                |населения, МИД  ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.2 |Соглашение о            |2007 |Министерство    |Госавианадзор,  ||    |взаимодействии в        |год  |транспорта и    |МВЭСИТ          ||    |организации воздушного  |     |коммуникаций    |                ||    |сообщения               |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.3 |Соглашение о принципах  |2007-|Министерство    |Минсельводхоз,  ||    |эксплуатации            |2008 |сельского,      |Госводхознадзор,||    |межгосударственных      |годы |водного         |МИД             ||    |водохозяйственных       |     |хозяйства и     |                ||    |объектов, расположенных |     |перерабатывающей|                ||    |на территории           |     |промышленности  |                ||    |сопредельных государств |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.4 |Договор между Кыргызской|2007 |Министерство    |Минсельводхоз,  ||    |Республикой и           |год  |сельского,      |МВД, МИД        ||    |Республикой Узбекистан  |     |водного         |                ||    |об охране               |     |хозяйства и     |                ||    |водохозяйственных       |     |перерабатывающей|                ||    |объектов                |     |промышленности  |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.5 |Соглашение между        |2007 |МВД             |МВД             ||    |Правительством          |год  |                |                ||    |Кыргызской Республики и |     |                |                ||    |Правительством          |     |                |                ||    |Республики Узбекистан о |     |                |                ||    |приеме и передаче лиц,  |     |                |                ||    |которые пребывают на    |     |                |                ||    |территориях государств  |     |                |                ||    |нелегально              |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.6 |Соглашение между        |2007 |Министерство    |Узбекское       ||    |Правительством          |год  |культуры        |Агентство по    ||    |Кыргызской Республики и |     |                |печати и        ||    |Правительством          |     |                |информации,     ||    |Республики Узбекистан о |     |                |Узбекское       ||    |сотрудничестве в области|     |                |Агентство связи ||    |обмена и распространения|     |                |и информатизации||    |периодической печати и  |     |                |                ||    |книжной продукции       |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.7 |Соглашение по           |2007-|Министерство    |Минсельводхоз,  ||    |водовыделению           |2008 |сельского,      |Госводхознадзор ||    |регулируемого стока реки|годы |водного         |                ||    |Сох при строительстве   |     |хозяйства и     |                ||    |Сохского водохранилища  |     |перерабатывающей|                ||    |на полную емкость 3875  |     |промышленности  |                ||    |млн.куб.м. воды         |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.8 |Соглашение между        |2007-|Государственная |Государственный ||    |Правительством          |2008 |налоговая       |налоговый       ||    |Кыргызской Республики и |годы |инспекция при   |комитет, Минфин ||    |Правительством          |     |Правительстве   |                ||    |Республики Узбекистан о |     |Кыргызской      |                ||    |сотрудничестве и        |     |Республики,     |                ||    |взаимной помощи по      |     |Министерство    |                ||    |вопросам соблюдения     |     |экономики и     |                ||    |налогового              |     |финансов        |                ||    |законодательства        |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.9 |Соглашение между        |2007 |Национальный    |Центральный     ||    |Правительством          |год  |банк,           |банк, Минфин    ||    |Кыргызской Республики и |     |Министерство    |                ||    |Правительством          |     |экономики и     |                ||    |Республики Узбекистан о |     |финансов        |                ||    |реструктуризации        |     |                |                ||    |государственного долга  |     |                |                ||    |Кыргызской Республики   |     |                |                ||    |перед Республикой       |     |                |                ||    |Узбекистан              |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.10|Соглашение о            |2007 |Министерство    |Госводхознадзор,||    |сотрудничестве в области|год  |сельского       |Минсельводхоз,  ||    |предупреждения,         |     |водного         |МЧС             ||    |локализации и ликвидации|     |хозяйства и     |                ||    |последствий аварий на   |     |перерабатывающей|                ||    |гидротехнических        |     |промышленности, |                ||    |сооружениях             |     |МЧС             |                ||---------------------------------------------------------------------||                  II. Экономическое сотрудничество                   ||---------------------------------------------------------------------||1   |В области транспорта и  |     |                |                ||    |связи                   |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.1 |Рассмотрение вопроса о  |2007 |Министерство    |Узбекское       ||    |внесении изменений в    |год  |транспорта и    |агентство       ||    |Соглашение между        |     |коммуникаций    |автомобильного и||    |Правительством          |     |                |речного         ||    |Кыргызской Республики и |     |                |транспорта      ||    |Правительством          |     |                |                ||    |Республики Узбекистан о |     |                |                ||    |международном           |     |                |                ||    |автомобильном сообщении |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.2 |Постоянное              |2007-|Министерство    |Узбекское       ||    |совершенствование службы|2008 |транспорта и    |агентство       ||    |почтовой связи между    |годы |коммуникаций    |автомобильного и||    |двумя государствами,    |     |                |речного         ||    |доведение ее до         |     |                |транспорта, ГТК ||    |современных требований, |     |                |                ||    |сокращение сроков       |     |                |                ||    |прохождения почтовых    |     |                |                ||    |отправлений,            |     |                |                ||    |восстановление          |     |                |                ||    |транзитных маршрутов    |     |                |                ||    |международного почтового|     |                |                ||    |обмена по магистральным |     |                |                ||    |трассам, создание       |     |                |                ||    |благоприятного режима   |     |                |                ||    |для почтовых автомашин  |     |                |                ||    |при прохождении границ  |     |                |                ||    |двух государств         |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.3 |В целях облегчения и    |2007 |Государственная |ГТК             ||    |упрощения процедур      |год  |таможенная      |                ||    |таможенного оформления  |     |инспекция при   |                ||    |товаров, а также        |     |Правительстве   |                ||    |обеспечения оперативного|     |Кыргызской      |                ||    |обмена информацией между|     |Республике      |                ||    |таможенными органами и  |     |                |                ||    |заключение Соглашения   |     |                |                ||    |между Государственной   |     |                |                ||    |таможенной инспекцией   |     |                |                ||    |при Правительстве       |     |                |                ||    |Кыргызской Республики и |     |                |                ||    |Государственным         |     |                |                ||    |таможенным комитетом    |     |                |                ||    |Республики Узбекистан об|     |                |                ||    |электронном обмене      |     |                |                ||    |информацией о взаимной  |     |                |                ||    |торговле между          |     |                |                ||    |Кыргызской Республикой и|     |                |                ||    |Республикой Узбекистан  |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||2   |В области геологии и    |     |                |                ||    |разработки месторождений|     |                |                ||    |полезных ископаемых     |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||    |Подготовка предложений и|     |                |                ||    |проведение работы по:   |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||2.1 |совместному поиску,     |2007-|ОАО             |Узбекнефтегаз,  ||    |оценке и разработке     |2009 |"Кыргызнефтегаз"|Госгортехнадзор ||    |залежей углеводородного |годы |                |                ||    |сырья на территории     |     |                |                ||    |Баткенской, Ошской и    |     |                |                ||    |Джалал-Абадской         |     |                |                ||    |областей;               |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||2.2 |корректировке и         |2007-|Государственное |Госкомгеология  ||    |составлению             |2009 |агентство по    |                ||    |специализированных      |годы |геологии и      |                ||    |геологических и         |     |минеральным     |                ||    |минерагенических карт   |     |ресурсам при    |                ||    |приграничных областей   |     |Правительстве   |                ||    |между Кыргызской        |     |Кыргызской      |                ||    |Республикой и           |     |Республики      |                ||    |Республикой Узбекистан  |     |                |                ||    |(в рамках 2-го этапа    |     |                |                ||    |работ по составлению    |     |                |                ||    |Атласа геологических,   |     |                |                ||    |минерагенических и      |     |                |                ||    |экологических карт      |     |                |                ||    |территории Центральной  |     |                |                ||    |Евразии)                |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3   |В области экологии и    |     |                |                ||    |чрезвычайных ситуаций   |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||    |Подготовка предложений и|     |                |                ||    |проведение работы по:   |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.1 |организации             |2007-|МЧС,            |Госводхознадзор,||    |взаимодействия надзорных|2011 |Госагентство по |Госкомгеология  ||    |органов в части изучения|годы |охране          |                ||    |методологии надзорной   |     |окружающей среды|                ||    |деятельности, сближения |     |и лесному       |                ||    |процедур разрешительной,|     |хозяйству при   |                ||    |контрольной и надзорной |     |Правительстве   |                ||    |деятельности;           |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.2 |организации             |2007-|МЧС,            |Саноатконтех-   ||    |информационного обмена  |2011 |Госагентство по |назорат, НХК    ||    |по вопросам, касающимся |годы |охране          |"Узбекнефтегаз",||    |промышленной            |     |окружающей среды|МЧС             ||    |безопасности опасных    |     |и лесному       |                ||    |производственных        |     |хозяйству при   |                ||    |объектов;               |     |Правительстве   |                ||    |                        |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.3 |организации совместных  |2007-|МЧС             |МЧС             ||    |учений по ликвидации    |2011 |                |                ||    |последствий чрезвычайных|годы |                |                ||    |ситуаций трансграничного|     |                |                ||    |характера в целях       |     |                |                ||    |эффективного проведения |     |                |                ||    |поисково-спасательных   |     |                |                ||    |работ;                  |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.4 |гармонизации и          |2007-|МЧС,            |Госкомприроды   ||    |совершенствованию       |2011 |Госагентство по |                ||    |нормативно-правовой     |годы |охране          |                ||    |базы, обмену опытом     |     |окружающей среды|                ||    |работы в сфере          |     |и лесному       |                ||    |природопользования и    |     |хозяйству при   |                ||    |охраны окружающей среды;|     |Правительстве   |                ||    |                        |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.5 |обмену информацией о    |2007-|МЧС,            |Госкомгеологии, ||    |возникновении или       |2011 |Госагентство по |Госкомприроды,  ||    |возможности             |годы |охране          |Узгидромет      ||    |возникновения           |     |окружающей среды|                ||    |экологически опасных    |     |и лесному       |                ||    |явлений и катастроф,    |     |хозяйству при   |                ||    |совместному участию в их|     |Правительстве   |                ||    |предупреждении и        |     |Кыргызской      |                ||    |ликвидации;             |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.6 |организации и проведению|2007-|МЧС,            |Госкомгеологии, ||    |экологического          |2011 |Госагентство по |Госкомприроды,  ||    |мониторинга на          |годы |охране          |Узгидромет      ||    |сопредельных            |     |окружающей среды|                ||    |территориях, с обменом  |     |и лесному       |                ||    |информацией о его       |     |хозяйству при   |                ||    |результатах;            |     |Правительстве   |                ||    |                        |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.7 |обмену опытом работы по |2007-|МЧС,            |Госкомприроды,  ||    |экологическому          |2011 |Госагентство по |Узгидромет      ||    |образованию и воспитанию|годы |охране          |                ||    |населения;              |     |окружающей среды|                ||    |                        |     |и лесному       |                ||    |                        |     |хозяйству при   |                ||    |                        |     |Правительстве   |                ||    |                        |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.8 |организации             |2007-|Госагентство по |Министерство    ||    |восстановления лесных   |2011 |охране          |сельского и     ||    |массивов;               |годы |окружающей среды|водного         ||    |                        |     |и лесному       |хозяйства       ||    |                        |     |хозяйству при   |                ||    |                        |     |Правительстве   |                ||    |                        |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.9 |выполнению Программы    |2007-|МЧС             |МЧС,            ||    |действий по проведению  |2011 |                |Госкомприроды,  ||    |совместных работ по     |годы |                |Госкомгеологии  ||    |реабилитации площадей   |     |                |                ||    |хвостохранилищ и отвалов|     |                |                ||    |горных пород на         |     |                |                ||    |трансграничных          |     |                |                ||    |территориях;            |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.10|сотрудничеству в области|2007-|Госагентство по |Госкомприроды,  ||    |сохранения              |2011 |охране          |Минсельводхоз   ||    |биологического          |годы |окружающей среды|                ||    |разнообразия западного  |     |и лесному       |                ||    |Тянь-Шаня;              |     |хозяйству при   |                ||    |                        |     |Правительстве   |                ||    |                        |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.11|созданию системы        |2007-|Госагентство по |Госкомприроды,  ||    |рациональных и          |2011 |охране          |Минсельводхоз   ||    |совместных охраняемых   |годы |окружающей среды|                ||    |природных территорий    |     |и лесному       |                ||    |                        |     |хозяйству при   |                ||    |                        |     |Правительстве   |                ||    |                        |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4   |В области сельского     |     |                |                ||    |хозяйства               |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||    |Подготовка предложений и|     |                |                ||    |проведение работы по:   |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4.1 |сотрудничеству, обмену  |2007-|Министерство    |Минсельводхоз   ||    |специалистами в отраслях|2011 |сельского,      |                ||    |растениеводства;        |годы |водного         |                ||    |                        |     |хозяйства и     |                ||    |                        |     |перерабатывающей|                ||    |                        |     |промышленности  |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4.2 |селекции хлопчатника,   |2007-|Министерство    |Минсельводхоз   ||    |зерновых колосовых      |2011 |сельского,      |                ||    |культур и гибридной     |годы |водного         |                ||    |кукурузы;               |     |хозяйства и     |                ||    |                        |     |перерабатывающей|                ||    |                        |     |промышленности  |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4.3 |сотрудничеству в области|2007-|Министерство    |Минсельводхоз   ||    |реализации, обмена      |2011 |сельского,      |                ||    |ветеринарных препаратов |годы |водного         |                ||    |между биопредприятиями и|     |хозяйства и     |                ||    |зооветснабами           |     |перерабатывающей|                ||    |                        |     |промышленности  |                ||---------------------------------------------------------------------||              III. Сотрудничество в гуманитарной сфере               ||---------------------------------------------------------------------||1   |В области образования:  |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.1 |В целях повышения       |2007-|Министерство    |Минвуз,         ||    |квалификационного уровня|2011 |образования,    |Минобразования, ||    |учителей,               |годы |науки и         |НИИ             ||    |профессорско-преподава- |     |молодежной      |педагогических  ||    |тельского состава,      |     |политики        |наук, Институт  ||    |внедрения прогрессивных |     |                |развития        ||    |методик и методов       |     |                |среднего        ||    |преподавания,           |     |                |специального,   ||    |осуществления обмена    |     |                |профессионально-||    |научно-педагогическими  |     |                |го образования  ||    |кадрами, имеющимися     |     |                |                ||    |наработками             |     |                |                ||    |методического и         |     |                |                ||    |методологического плана |     |                |                ||    |на основе международных |     |                |                ||    |договоров               |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.2 |Для повышения           |2007-|Министерство    |Минвуз,         ||    |образовательного уровня |2011 |образования,    |Минобразования, ||    |учащихся                |годы |науки и         |НИИ по          ||    |общеобразовательных     |     |молодежной      |образованию и   ||    |школ, ПТУ,              |     |политики        |подготовке      ||    |профессиональных        |     |                |кадров,         ||    |колледжей, академических|     |                |Республиканский ||    |лицеев, ССУЗов и        |     |                |Центр одаренной ||    |студентов ВУЗов         |     |                |молодежи,       ||    |проведение международных|     |                |Главное         ||    |олимпиад, художественных|     |                |управление      ||    |конкурсов, семинаров,   |     |                |народного       ||    |форумов и т.д.          |     |                |образования,    ||    |                        |     |                |Управление      ||    |                        |     |                |среднего,       ||    |                        |     |                |специального,   ||    |                        |     |                |профессионально-||    |                        |     |                |го образования  ||    |                        |     |                |хокимията       ||    |                        |     |                |г.Ташкент       ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||1.3 |Обмен законодательными и|2007-|Министерство    |Минобразования  ||    |нормативно-правовыми    |2011 |образования,    |                ||    |документами в области   |годы |науки и         |                ||    |среднего образования и  |     |молодежной      |                ||    |новыми педагогическими  |     |политики        |                ||    |технологиями            |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||2   |В области               |     |                |                ||    |здравоохранения:        |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||2.1 |Разработать механизмы   |2007-|Минздрав        |Минздрав        ||    |взаимовыгодного         |2011 |                |                ||    |сотрудничества по       |годы |                |                ||    |оказанию                |     |                |                ||    |лечебно-профилактической|     |                |                ||    |помощи гражданам двух   |     |                |                ||    |государств              |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||2.2 |Проведение семинаров и  |2007-|Минздрав        |Минздрав,       ||    |конференций по вопросам:|2011 |                |Главное         ||    |изучения наркомании в   |годы |                |управление      ||    |регионе, выработке      |     |                |здравоохранения ||    |совместных программ по  |     |                |хокимията       ||    |ее контролю и           |     |                |г.Ташкента      ||    |предотвращению; изучения|     |                |                ||    |заболеваемости СПИДом и |     |                |                ||    |принятию совместной     |     |                |                ||    |программы по его        |     |                |                ||    |профилактике; изучения  |     |                |                ||    |санитарно-эпидемиологи- |     |                |                ||    |ческой обстановки и     |     |                |                ||    |принятию своевременных  |     |                |                ||    |мер по снижению         |     |                |                ||    |инфекционных заболеваний|     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3   |В области культуры и    |     |                |                ||    |спорта:                 |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.1 |Осуществление обмена    |2007-|Минкультуры     |Минкультуры и   ||    |театральными,           |2011 |                |спорта, Союз    ||    |танцевальными и         |годы |                |театральных     ||    |концертными творческими |     |                |деятелей,       ||    |коллективами, в том     |     |                |Академия        ||    |числе эстрадными и      |     |                |художеств,      ||    |фольклорно-этнографичес-|     |                |местные органы  ||    |кими, выставками        |     |                |власти          ||    |традиционного и         |     |                |                ||    |прикладного искусства;  |     |                |                ||    |изданиями, каталогами по|     |                |                ||    |изобразительному        |     |                |                ||    |искусству и народному   |     |                |                ||    |творчеству              |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.2 |Проработка вопроса      |2008-|Минкультуры     |Минкультуры и   ||    |проведения Дней культуры|2009 |                |спорта          ||    |Республики Узбекистан в |годы |                |                ||    |Кыргызстане в 2008 году |     |                |                ||    |и Дней культуры         |     |                |                ||    |Кыргызской Республики в |     |                |                ||    |Узбекистане в 2009 году |     |                |                ||    |Минкультуры             |     |                |                ||    |Минкультуры и спорта    |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.3 |Совместные смотры       |2007-|Минкультуры     |Минкультуры и   ||    |художественной          |2011 |                |спорта, Союз    ||    |самодеятельности и      |годы |                |театральных     ||    |другие культурные       |     |                |деятелей,       ||    |мероприятия             |     |                |Академия        ||    |                        |     |                |художеств,      ||    |                        |     |                |местные органы  ||    |                        |     |                |власти          ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.4 |Создание условий для    |2007-|Минкультуры     |Минкультуры и   ||    |функционирования на     |2011 |                |спорта, Союз    ||    |территориях государств  |годы |                |театральных     ||    |соответствующих         |     |                |деятелей,       ||    |культурных центров      |     |                |Академия        ||    |                        |     |                |художеств,      ||    |                        |     |                |местные органы  ||    |                        |     |                |власти          ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.5 |Организация молодежных  |2007-|Минкультуры     |Минкультуры и   ||    |музыкальных конкурсов   |2011 |                |спорта          ||    |народных талантов,      |годы |                |                ||    |молодежных мероприятий  |     |                |                ||    |(съездов, симпозиумов,  |     |                |                ||    |конгрессов, конференций,|     |                |                ||    |семинаров, тренингов,   |     |                |                ||    |фестивалей, форумов,    |     |                |                ||    |брифингов, выставок,    |     |                |                ||    |конкурсов, встреч),     |     |                |                ||    |направленных на развитие|     |                |                ||    |и углубление            |     |                |                ||    |взаимопонимания между   |     |                |                ||    |представителями молодого|     |                |                ||    |поколения двух стран    |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||3.6 |Участие в международных |2007-|Госагентство по |Минкультуры и   ||    |турнирах по различным   |2011 |физкультуре и   |спорта          ||    |видам спорта в          |годы |спорту при      |                ||    |Узбекистане и           |     |Правительстве   |                ||    |Кыргызстане             |     |Кыргызской      |                ||    |                        |     |Республики      |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4   |В области туризма:      |     |                |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4.1 |Создание условий для    |2007-|Минпромторг-    |НК              ||    |обмена туристическими   |2011 |туризм,         |"Узбектуризм",  ||    |потоками и оказание     |годы |Министерство    |НАК "Узбекистан ||    |содействия в проведении |     |транспорта и    |хаво йуллари",  ||    |чартерных туристических |     |коммуникаций,   |ГАЖК "Узбекистон||    |потоков                 |     |АО НАП          |темир йуллари", ||    |                        |     |"Кыргызстан аба |МВЭСИТ, другие  ||    |                        |     |жолдору",       |заинтересованные||    |                        |     |ГП НК "Кыргыз   |министерства и  ||    |                        |     |темир жолу"     |ведомства       ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4.2 |Взаимное сотрудничество |2007-|Минпромторг-    |НК              ||    |по развитию туризма     |2011 |туризм,         |"Узбектуризм",  ||    |(посещение древнейших   |годы |Ошская          |хокимият        ||    |исторических памятников |     |облгос-         |Хорезмской      ||    |городов Бухары,         |     |администрация,  |области         ||    |Самарканда, Хивы и др.) |     |Джалал-Абадская |                ||    |и обмену туристическими |     |облгос-         |                ||    |группами                |     |администрация,  |                ||    |                        |     |Баткенская      |                ||    |                        |     |облгос-         |                ||    |                        |     |администрация   |                ||----|------------------------|-----|----------------|----------------||4.3 |Увеличить регулярные    |2007-|Минтранс-       |Госавианадзор,  ||    |авиасообщения между     |2011 |коммуникаций    |НАК "Узбекистон ||    |столицами двух          |годы |                |хаво йуллари",  ||    |государств              |     |                |МИД             |-----------------------------------------------------------------------