г.Бишкек, Дом Правительства  от 14 апреля 2004 года № 217-р             РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ    Согласиться  с  проектом Соглашения  о  сотрудничестве  вобласти труда, занятости и социальной защиты между Министерством трудаи  социальной  защиты  Кыргызской Республики и Министерством  труда  исоциальной защиты Республики Молдова.    Премьер-министр                                            Н.Танаев                                                                           Проект                                  СОГЛАШЕНИЕ             о сотрудничестве в области труда, занятости и             социальной защиты между Министерством труда и               социальной защиты Кыргызской Республики и                Министерством труда и социальной защиты                          Республики Молдова    Министерство  труда  и  социальной защиты  Кыргызской  Республики  иМинистерство  труда  и  социальной защиты  Республики  Молдова  (далееДоговаривающиеся Стороны),  Учитывая   заинтересованность  в  развитии  дружеских  отношений   исотрудничества  между  Договаривающимися  Сторонами  в  сфере   труда,занятости и социальной защиты населения;  Сознавая, что такое двустороннее сотрудничество будет способствоватьстимулированию экономического и социального прогресса;  Стремясь   к   взаимной   поддержке   всех   совместных   намерений,направленных   на  укрепление  двусторонних  связей  в  сфере   труда,занятости и социальной защиты населения;  Согласились о нижеследующем:                                 Статья 1.    Договаривающиеся Стороны будут развивать и расширять  сотрудничествов   области   труда,  занятости  и  социальной  защиты   населения   всоответствии с национальным законодательством их государств.                                 Статья 2.    Договаривающиеся   Стороны  будут  осуществлять  сотрудничество   последующим направлениям:  а)  правовое  регулирование трудовых отношений и  социальной  защитынаселения;  б)  планирование и развитие человеческих ресурсов, включая занятостьразных  групп населения, информационные системы рынка труда,  активнаяполитика  рынка  труда,  поддержание инициатив  в  области  занятости,регулирования процессов занятости граждан Договаривающихся Сторон;  в)   социально-трудовые   отношения,  включая   их   законодательноерегулирование, инспектирование труда, пути решения трудовых споров;  г)  государственное социальное страхование, включая  законодательноерегулирование  пенсий  по возрасту, выплат по  беременности  и  родам,страхование  от  безработицы, страхование  от  несчастных  случаев  напроизводстве,   медицинское   страхование,   определение    механизмовфинансированиисоответствующих социальных страховых фондов;  д)  социальная  защита  семей  и детей:  юридическое  урегулированиесемейных    пособий,    системы   выплат,    оптимизация    механизмовфинансирования;  развитие социальных услуг, предназначенных  семьям  идетям,   регламентирование  тендерных  проблем,  внедрение   принциповкомплексного подхода.                                 Статья 3.    Сотрудничество  в  рамках  настоящего  Соглашения  осуществляется  вследующих формах:  а)  обмен опытом в совершенствовании законодательства в сфере труда,занятости и социальной защиты;  б) консультации между экспертами Договаривающихся Сторон;  в)   участие   экспертов  Договаривающихся  Сторон  в  конференциях,семинарах   и   других  международных  мероприятиях,   которые   будутпроводиться на территориях государств Договаривающихся Сторон;  г)    организация   стажировок,   обмен   специалистами,   повышениеквалификации работников Договаривающихся Сторон;  д) заключение дополнительных протоколов, регламентирующих применениенациональных   законодательств  по  оплате  компенсаций   и   пособий,социальной помощи.                                 Статья 4.    В целях реализации данного Соглашения, Договаривающиеся Стороны, принеобходимости, проводят рабочие встречи и консультации.                                 Статья 5.    Все  спорные  вопросы и разногласия, возникшие в связи с толкованиемили  применением  положений настоящего Соглашения,  разрешаются  путемконсультаций и переговоров между Договаривающимися Сторонами.                                 Статья 6.    Финансирование  мероприятий,  предусмотренных  данным   Соглашением,будет осуществляться в рамках годового бюджета каждой ДоговаривающейсяСтороны.                                 Статья 7.    По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашениемогут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельнымипротоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.                                 Статья 8.    Настоящее  Соглашение  вступает в  силу  с  даты  его  подписания  идействует  в  течение  5  лет.  По истечении  этого  срока  оно  будетавтоматически продлеваться каждый раз на последующий пятилетний  срок,если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной формедругую  Договаривающуюся  Сторону не менее чем  за  шесть  месяцев  доистечения  указанного  срока  о  своем намерении  прекратить  действиенастоящего Соглашения.    Совершено  в  городе ___________ «___» _________ 2005  года  в  двухподлинных  экземплярах,  каждый на кыргызском,  русском  и  молдавскомязыках, причем все тексты являются аутентичными.  Для  целей  толкования  положений  настоящего  Соглашения  текст  нарусском языке будет иметь преимущественную силу.     За Министерство труда   и                  За Министерство труда и  социальной защиты                            социальной  защиты  Кыргызской Республики                        Республики Молдова