г.Бишкек, Дом Правительства от 24 сентября 2004 года № 613-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый
проект Соглашения между ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки опередаче лиц Международному уголовному суду, с учетом возможныхпоправок и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Н.Танаев
Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки о передаче лиц Международному уголовному суду Правительство Кыргызской Республики (Кыргызская Сторона) иПравительство Соединенных Штатов Америки (Американская Сторона), далееименуемые Сторонами, вновь подтверждая важность предания правосудию тех, кто совершаетгеноцид, преступления против человечности и военные преступления, напоминая, что Международный уголовный суд, созданный на основеРимского Статута, принятого 17 июля 1998 года в Риме наДипломатической конференции полномочных представителей под эгидойОрганизации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовногосуда, призван дополнить, а не заменить национальные органы уголовнойюстиции, принимая во внимание, что обе Стороны выразили свое намерениерасследовать и преследовать в судебном порядке, в соответствующихслучаях деяния в пределах юрисдикции Международного уголовного суда,совершенные предположительно их должностными лицами, служащими,военнослужащими и другими гражданами, подтверждая, что ничто в настоящем Соглашении не освобождает лиц отнаказания за преступления геноцида, преступления против человечности ивоенные преступления, основываясь на общепризнанных нормах и принципах международногоправа, руководствуясь положениями Женевских конвенций 1949 года и Конвенциио предупреждении преступления геноцида и наказаниях за него 1948 года, принимая во внимание статью 98 Римского Статута, согласились о нижеследующем: Статья 1. Для целей настоящего Соглашения термин "лица" означает всех граждани всех действующих или бывших военнослужащих одной из Сторон. Статья 2. Лица одной из Сторон, находящиеся на территории другой Стороны, небудут, если нет выраженного согласия первой Стороны: а) выдаваться или передаваться любым способом Международномууголовному суду с любой целью; или б) выдаваться или передаваться любым способом другой какой-либоорганизации или третьей стране, или высланы третьей стране с цельювыдачи или передачи Международному уголовному суду. Статья 3. 1. Когда Американская Сторона выдает, предоставляет в распоряжениеhkh иным образом передает лицо Кыргызской Стороны третьей стране,Американская Сторона не будет соглашаться на выдачу или передачуданного лица Международному уголовному суду третьей страной безвыраженного согласия Кыргызской Стороны. 2. Когда Кыргызская Сторона выдает, предоставляет в распоряжение илииным образом передает лицо Американской Стороны третьей стране,Кыргызская Сторона не будет соглашаться на выдачу или передачу данноголица Международному уголовному суду третьей страной, в случае ееобращения, без выраженного согласия Американской Стороны. Статья 4. Любые споры или разногласия, в связи с толкованием или применениемнастоящего Соглашения, будут решаться путем консультаций междуСторонами и не будут передаваться для разрешения какой-либо третьейСтороне или международному трибуналу или суду. Статья 5. Настоящее Соглашение вступит в силу после обмена нотами,подтверждающими выполнение каждой из Сторон внутригосударственныхпроцедур, необходимых для вступления Соглашения в силу. Соглашение остается в силе до истечения 6 месяцев после датыуведомления одной Стороной другой Стороны о своем намерении прекратитьдействие настоящего Соглашения. Положения настоящего Соглашения будут применяться к действиям илизаявлениям, возникшим до прекращения действия Соглашения. Совершено в _______________"___" ________________ 2004 года в двухэкземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках, причемвсе тексты равно аутентичны. За Правительство ЗаКыргызской Республики Правительство Соединенных Штатов Америки
