г.Бишкек, Дом Правительстваот 8 сентября 2005 года N 398-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      В целях улучшения сельской коммунальной инфраструктуры:     1. Одобрить прилагаемые:     - Проект Договора о предоставлении ссуды,  безвозвратного финансо-вого вклада (гранта) и о реализации проекта;     - Проект  Договора о третейском разбирательстве по проекту "Финансирование местных органов власти" (KFW).     2. Контроль  за  выполнением  настоящего распоряжения возложить науправление экономики,  промышленности и торговли  Аппарата  Премьер-ми-нистра Кыргызской Республики.      Премьер-министр Кыргызской Республики             Ф.Кулов                                                    неофициальный перевод                                 ДОГОВОР          о предоставлении ссуды, безвозвратного финансового                вклада (гранта) и о реализации проекта         от _____________ между KfW, Франкфурт-на-Майне (KFW)        и Кыргызской Республикой, в лице Министерства финансов                Кыргызской Республики (Ссудополучатель)           и Агентством развития и инвестирования сообществ          Кыргызской Республики (АРИС) (Исполнитель проекта)                       на сумму 8000000,00 евро                 - Проект финансирования инфраструктуры              местных органов самоуправления (VIP-KfW) -      На основании заключенного между Правительством  Федеративной  Рес-публики  Германия  и  Правительством Кыргызской Республики Соглашения оФинансовом сотрудничестве (Межправительственное соглашение),  подписан-ного 25 мая 2004 года,  Ссудополучатель, Исполнитель проекта и KfW зак-лючают настоящий Договор о предоставлении ссуды,  безвозвратного финан-сового вклада (гранта) и о реализации проекта.      Статья 1. Сумма и целевое назначение ссуды и безвозвратного               финансового вклада (гранта)      1.1. KfW предоставляет Ссудополучателю ссуду в размере,  не превы-шающем:     6000000,00 евро,     а также безвозвратный финансовый вклад (грант) в размере,  не пре-вышающем     2000000,00 евро.     Безвозвратный финансовый вклад (грант) не подлежит возврату,  еслипункт 4.2 не предусматривает иного.     1.2. Ссудополучатель передает ссуду Исполнителю проекта  в  полномобъеме и на грантовой основе в соответствии с условиями, определенных впункте 2.1 статьи 2.  Исполнитель проекта использует ссуду  преимущест-венно  для  инвестиции в сельскую коммунальную инфраструктуру (Проект),причем средства используются в первую очередь для оплаты расходов, воз-никших в иностранной валюте.     1.3. Ссудополучатель передает средства безвозвратного  финансовоговклада (гранта) Исполнителю проекта в полном объеме и на условиях,  оп-ределенных в статье 2. Исполнитель проекта использует безвозвратные фи-нансовые вклады (гранты) для мероприятий по развитию потенциала,  обес-печивающих устойчивость Проекта.     1.4. Исполнитель проекта и KfW определяют в Особых Соглашениях де-тали Проекта,  а также перечень поставок, работ и услуг, которые финан-сируются за счет ссуды и безвозвратного финансового вклада (гранта).     1.5. Налоги и другие государственные сборы и пошлины, оплачиваемыеСсудополучателем  или Исполнителем проекта,  а также таможенные налоги,сборы и пошлины на импорт, за счет средств ссуды или безвозвратного фи-нансового вклада (гранта) не финансируются.      Статья 2. Передача средств ссуды и безвозвратного финансового               вклада (гранта) Исполнителю пpoeкта      2.1. Ссудополучатель предоставляет средства ссуды и безвозвратногофинансового  вклада  (грант) Исполнителю проекта на грантовой основе наосновании отдельного финансового соглашения (Соглашение о  Субсидиарномгранте).     2.2. До осуществления первой выплаты средств ссуды или безвозврат-ного  финансового  вклада (гранта),  Ссудополучатель представляет в KfWкопию Соглашения, указанного в пункте 2.1 статьи 2.     2.3. Передача  средств  ссуды  и безвозвратного финансового вклада(гранта) не означает,  что Исполнитель проекта отвечает  перед  KfW  поплатежным обязательствам, вытекающим из настоящего Договора.      Статья 3. Выплата средств      3.1. KfW  выплачивает  средства ссуды и безвозвратного финансовоговклада (гранта) в соответствии с ходом реализации Проекта и по  запросуо  востребовании  средств  со стороны Исполнителя проекта.  Исполнительпроекта и KfW в рамках Особых Соглашений определяют порядок осуществле-ния платежей и,  в особенности, порядок отчета за целевое использованиевыплаченных средств.     3.2. До  осуществления  первой выплаты ссудных и грантовых средствИсполнитель проекта передает Ссудополучателю копии  Особых  соглашений,указанных в пункте 3.1 настоящей статьи.     3.3. После 30-го декабря 2008 г.  KfW вправе  отказать  в  выплатесредств.      Статья 4. Комиссионные за предоставление средств, порядок               начисления процентов и возврата средств      4.1. Ссудополучатель  выплачивает  по   неиспользованным   ссуднымсредствам  комиссионные за согласие на предоставление средств в размере0,25%  годовых.  Комиссионные за согласие на предоставление средств ис-числяются  на  период,  который  начинается через три месяца после датыподписания настоящего Договора и заканчивается днем дебетования выплат.     4.2. Ссудополучатель платит за ссуду 0,75%  годовых.  Проценты на-числяются на период со дня дебетования по выплатам до дня записи в кре-дит  средств по погашению долга на счете банка KfW,  указанном в пункте4.9 статьи 4.     4.3. Ссудополучатель  оплачивает  комиссионные за согласие на пре-доставление средств,  процентные начисления,  а также возможные пени запросрочку  согласно пункта 4.5 статьи 4 каждые полгода,  соответственноза истекшее полугодие 30 июня и 30 декабря.  Первая оплата комиссионныхза  согласие  на предоставление средств производится совместно с первойоплатой процентных начислений.     4.4. Ссудополучатель возвращает ссуду по следующей схеме:                                  СХЕМА       погашения при подписании Договора в 3-м квартале 2005 г. -----------------------------------------------------------------------|    Взнос    |       Дата     |        |      Сумма      |           ||-------------|----------------|--------|-----------------|           ||1            |30 декабря      |  2015  |    98,000.00    |евро       ||2            |30 июня         |  2016  |    98,000.00    |евро       ||3            |30 декабря      |  2016  |    98,000.00    |евро       ||4            |30 июня         |  2017  |    98,000.00    |евро       ||5            |30 декабря      |  2017  |    98,000.00    |евро       ||6            |30 июня         |  2018  |    98,000.00    |евро       ||7            |30 декабря      |  2018  |    98,000.00    |евро       ||8            |30 июня         |  2019  |    98,000.00    |евро       ||9            |30 декабря      |  2019  |    98,000.00    |евро       ||10           |30 июня         |  2020  |    98,000.00    |евро       ||11           |30 декабря      |  2020  |    98,000.00    |евро       ||12           |30 июня         |  2021  |    98,000.00    |евро       ||13           |30 декабря      |  2021  |    98,000.00    |евро       ||14           |30 июня         |  2022  |    98,000.00    |евро       ||15           |30 декабря      |  2022  |    98,000.00    |евро       ||16           |30 июня         |  2023  |    98,000.00    |евро       ||17           |30 декабря      |  2023  |    98,000.00    |евро       ||18           |30 июня         |  2024  |    98,000.00    |евро       ||19           |30 декабря      |  2024  |    98,000.00    |евро       ||20           |30 июня         |  2025  |    98,000.00    |евро       ||21           |30 декабря      |  2025  |    98,000.00    |евро       ||22           |30 июня         |  2026  |    98,000.00    |евро       ||23           |30 декабря      |  2026  |    98,000.00    |евро       ||24           |30 июня         |  2027  |    98,000.00    |евро       ||25           |30 декабря      |  2027  |    98,000.00    |евро       ||26           |30 июня         |  2028  |    98,000.00    |евро       ||27           |30 декабря      |  2028  |    98,000.00    |евро       ||28           |30 июня         |  2029  |    98,000.00    |евро       ||29           |30 декабря      |  2029  |    98,000.00    |евро       ||30           |30 июня         |  2030  |    98,000.00    |евро       ||31           |30 декабря      |  2030  |    98,000.00    |евро       ||32           |30 июня         |  2031  |    98,000.00    |евро       ||33           |30 декабря      |  2031  |    98,000.00    |евро       |----------------------------------------------------------------------- Перенос:                                     3.234.000,00 евро-----------------------------------------------------------------------|34           |30 июня         |  2032  |    98,000.00    |евро       ||35           |30 декабря      |  2032  |    98,000.00    |евро       ||36           |30 июня         |  2033  |    98,000.00    |евро       ||37           |30 декабря      |  2033  |    98,000.00    |евро       ||38           |30 июня         |  2034  |    98,000.00    |евро       ||39           |30 декабря      |  2034  |    98,000.00    |евро       ||40           |30 июня         |  2035  |    99,000.00    |евро       ||41           |30 декабря      |  2035  |    99,000.00    |евро       ||42           |30 июня         |  2036  |    99,000.00    |евро       ||43           |30 декабря      |  2036  |    99,000.00    |евро       ||44           |30 июня         |  2037  |    99,000.00    |евро       ||45           |30 декабря      |  2037  |    99,000.00    |евро       ||46           |30 июня         |  2038  |    99,000.00    |евро       ||47           |30 декабря      |  2038  |    99,000.00    |евро       ||48           |30 июня         |  2039  |    99,000.00    |евро       ||49           |30 декабря      |  2039  |    99,000.00    |евро       ||50           |30 июня         |  2040  |    99,000.00    |евро       ||51           |30 декабря      |  2040  |    99,000.00    |евро       ||52           |30 июня         |  2041  |    99,000.00    |евро       ||53           |30 декабря      |  2041  |    99,000.00    |евро       ||54           |30 июня         |  2042  |    99,000.00    |евро       ||55           |30 декабря      |  2042  |    99,000.00    |евро       ||56           |30 июня         |  2043  |    99,000.00    |евро       ||57           |30 декабря      |  2043  |    99,000.00    |евро       ||58           |30 июня         |  2044  |    99,000.00    |евро       ||59           |30 декабря      |  2044  |    99,000.00    |евро       ||60           |30 июня         |  2045  |    99,000.00    |евро       ||61           |30 декабря      |  2045  |    99,000.00    |евро       |----------------------------------------------------------------------- Всего:        6.000.000,00 евро         4.5. В случае несвоевременной оплаты взносов по  погашению  долга,KfW вправе начиная с момента наступления срока платежа до момента запи-си в кредит на указанный в пункте 4.9 статьи 4 счет KfW  повысить  про-центную  ставку  на  невозвращенные суммы до размера базовой процентнойставки с надбавкой в 3% годовых. "Базовая процентная ставка" - это объ-являемая Deutsche Bundesbank базовая процентная ставка,  действующая надень наступления срока платежа. В случае просроченной оплаты процентов,KfW  может  требовать  возмещения ущерба,  причиненного ему просрочкой.Возмещение не должно превышать суммы,  получаемой от обложения  просро-ченных  процентных платежей базовой ставкой Deutsche Bundesbank,  дейс-твующей на день наступления срока платежа с надбавкой в 3% годовых.     4.6. Для  расчета комиссионных за обязательство предоставить ссудупроцентов и возможных дополнительных пеней за просрочку согласно пункта4.5,  статьи 4 за один год принимается период в 360 дней,  а за месяц -период в 30 дней.     4.7. Невыплаченные  или досрочно возвращенные суммы распределяютсяна все неоплаченные взносы равномерно,  если в отдельных случаях - осо-бенно  из-за  незначительности соответствующих сумм - по усмотрению KfWне применяется другой способ перерасчета.     4.8. KfW должен иметь право записывать в кредит,  по своему усмот-рению,  платежи,  поступившие в счет уплаты причитающихся к оплате суммпо  настоящему  Договору  или по другим ссудным договорам,  заключенныммежду KfW и Ссудополучателем.     4.9. Ссудополучатель осуществляет все платежи в евро на счет KFW N31.3987.3714  в  банке  KfW,  Франкфурт-на-Майне  (BLZ  500   204   00,S.W.I.F.T.: KFWIDEFF); зачет требований при этом исключается.      Статья 5. Приостановление платежей и досрочный возврат средств      5.1. Ссудополучатель в любой момент может:     a) при условии,  что он выполнил свои обязательства по  статье  8,отказаться от выплаты еще невостребованных сумм и     b) полностью или частично досрочно вернуть ссудные средства.     5.2. KfW может приостановить платежи лишь:     a) в случае, если Ссудополучатель не выполнил в установленные сро-ки свои платежные обязательства перед KfW;     b) в случае, если будут нарушены обязательства, вытекающие из нас-тоящего Договора или из Особых Соглашений, приложенных к настоящему До-говору;     c) в  случае  если  Исполнитель проекта не в состоянии представитьсвидетельства о целевом использовании средств или     d) при  наступлении  чрезвычайных  обстоятельств,  исключающих илиставящих под значительную угрозу осуществление,  эксплуатацию или  целиПроекта,  либо выполнение платежных обязательств Ссудополучателя, выте-кающих из настоящего Договора.     5.3. В случае наступления одного из названных в пункте 5.2 а),  Ь)или с) статьи 5 обстоятельств,  которое не было устранено в установлен-ные  KfW сроки,  причем назначаемые сроки должны составлять не менее 30дней, KfW вправе:     a) в  случае обстоятельств указанных в пункте 5.2 а) статьи 5 пот-ребовать немедленного возврата всех еще непогашенных сумм ссуды, а так-же уплаты всех начисленных процентов и иных дополнительных требований;     b) в случае обстоятельств,  указанных в пункте 5.2  Ь)  статьи  5,потребовать  немедленного  возврата  безвозвратного  финансового вклада(гранта) и всех еще непогашенных сумм ссуды, а также уплаты всех начис-ленных процентов и иных дополнительных требований;     c) в случае обстоятельств, указанных в пункте 5.2 с) статьи 5 пот-ребовать немедленного возврата тех сумм ссуды,  по целевому использова-нию которых Исполнитель проекта не в состоянии отчитаться.      Статья 6. Расходы и государственные налоги, пошлины и сборы      6.1. Ссудополучатель осуществляет все платежи по настоящему  Дого-вору  без  вычета  налогов,  прочих государственных пошлин и сборов илидругих издержек и принимает на себя расходы, возникающие по конвертиро-ванию и по переводу (трансферту) средств при выплате ссуды и финансовойсубсидии (гранта).     6.2. Все налоги и прочие государственные пошлины и сборы, возника-ющие в связи с заключением и  осуществлением  настоящего  Договора  внетерритории Федеративной Республики Германия, несет Ссудополучатель.      Статья 7. Действительность настоящего Договора и представительство      7.1. Своевременно до первой выплаты Ссудополучатель представляет вKfW - в запрашиваемой KfW форме - свидетельства о соблюдении всех  тре-бований конституционного права и других правовых норм своей страны, вы-полнение которых является условием для юридически действительного  при-нятия на себя всех обязательств по настоящему Договору.     7.2. В рамках осуществления настоящего  Договора,  представителямиСсудополучателя  являются Министерство финансов Кыргызской Республики иназванные им KfW лица,  утвержденные заверенными им образцами подписей.При  исполнении настоящего Договора представителями Исполнителя проектаявляются Исполнительный Директор Агентства  развития  и  инвестированиясообществ Кыргызской Республики (АРИС) и названные им KfW лица, образцыподписей которых он заверяет.  Правомочия на представительство истекаютлишь  в  момент  поступления в KfW однозначного отзыва со стороны соот-ветствующего компетентного представителя.     7.3. Изменения или дополнения к настоящему Договору,  а также иныезаявления или сообщения договаривающихся сторон, сделанные на основаниинастоящего  Договора,  должны быть оформлены в письменном виде.  Данныезаявления или сообщения считаются полученными в момент  их  поступленияпо нижеуказанному или другому, названному партнеру по Договору, адресу:      KfW:                    KfW                             Postfach 11 11 41                             60046 Frankfurt am Main                             Федеративная Республика Германия                             факс: +49 69 7431-2944      Ссудополучатель:        Министерство финансов                             Кыргызской Республики                             720040 г.Бишкек,                             Бульвар Эркиндик, 58                             Кыргызская Республика                             факс No.: +996-312-661645      Исполнитель проекта:    Агентство развития и инвестирования                             сообществ Кыргызской Республики (АРИС)                             720001 г.Бишкек                             проспект Чуй, 164а, каб.501                             Кыргызская Республика                             Факс: +996-312-611801      7.4. Внесение в настоящий Договор изменений,  затрагивающих толькоправовые отношения между KfW и Ссудополучателем, не требует утверждениясо стороны Исполнителя проекта.      Статья 8. Проект      8.1. Исполнитель проекта:     a) подготавливает,  осуществляет, эксплуатирует и содержит Проект,соблюдая  надлежащие финансовые и технические принципы и действуя в су-щественном соответствии с концепцией Проекта, согласованной между ним иKfW;     b) обеспечивает,  что размещение подрядов по поставкам,  работам иуслугам,  финансируемым за счет средств ссуды и безвозвратного финансо-вого вклада (гранта),  осуществляется в соответствии с порядком, огово-ренным в Особых Соглашениях о финансировании;     c) ведет или поручает ведение книг и документов,  по которым могутбыть однозначно определены все расходы по поставкам,  работам и услугамв рамках Проекта и расходы по финансируемым поставкам,  работам и услу-гам;     d) в любое время предоставляет уполномоченным  KfW  лицам  возмож-ность  для  ознакомления с данными книгами и всеми прочими документами,имеющими значение для осуществления и  эксплуатации  Проекта,  а  такжеобеспечивает  возможность  для осмотра Проекта и всех,  связанных с нимобъектов;     e) представляет  KfW в полном объеме все запрашиваемые им сведенияи документы по Проекту и его дальнейшему развитию.     8.2. Исполнитель  проекта  и  KfW  определяют детали относящихся кпункту 8.1 статьи 8 в Особых Соглашениях.     8.3. Ссудополучатель и Исполнитель проекта:     a) обеспечивают совокупное финансирование Проекта,  представляют вKFW по его запросу свидетельства о покрытии расходов,  не финансируемыхза счет ссуды или безвозвратного финансового вклада (гранта);     b) незамедлительно  и по собственной инициативе уведомляют KfW обовсех обстоятельствах,  исключающих или ставящих под значительную угрозуисполнение, эксплуатацию или цель Проекта.     8.4. Ссудополучатель предоставляет Исполнителю проекта все  разре-шения, необходимые для реализации Проекта.     8.5. Для транспортировки поставок,  финансируемых за счет ссуды  ибезвозвратного  финансового вклада (гранта) действуют положения Межпра-вительственного соглашения, известного Ссудополучателю.      Статья 9. Разное      9.1. Ссудополучатель и Исполнитель проекта следят  за  тем,  чтобылица,  которым поручены подготовка и осуществление Проекта, выдача под-рядов на финансируемые поставки,  работы и услуги,  а также  оформлениезаявок  для востребований на выплату средств ссуды и безвозвратного фи-нансового вклада (гранта),  действуя в связи с указанными задачами,  нетребовали,  не принимали,  не оказывали, не предоставляли, не обещали ине принимали обещаний противоправных платежей и/или иных выгод.     9.2. Если  одно  из  положений настоящего Договора оказывается не-действительным,  то это не распространяется на остальные положения нас-тоящего Договора. Возникший в связи с этим пробел восполняется урегули-рованием, которое соответствует целям настоящего Договора.     9.3. Ссудополучатель и Исполнитель проекта не правомочны переусту-пать, передавать или обременять залогом любые требования, вытекающие изнастоящего Договора.     9.4. Настоящий Договор подчиняется действующему праву ФедеративнойРеспублики Германия. Местом исполнения является г.Франкфурт-на-Майне.     9.5. Если сторонам не удастся урегулировать спорные вопросы  путемпереговоров,  все споры, вытекающие из настоящего Договора, а также всеспоры относительно действительности настоящего Договора  и  Договора  отретейском  разбирательстве подвергаются третейскому судопроизводству всоответствии с Договором о третейском разбирательстве, который являетсясоставной частью настоящего Договора.      Совершено в трех подлинниках на английском языке.      Г.Франкфурт-на-Майне     (дата)      KfW                         Кыргызская Республика                                  Агентство развития и инвестирования                                 сообществ Кыргызской Республики (АРИС)                                  ДОГОВОР                     о третейском разбирательстве         ссылаясь на пункт 9.5 Договора о предоставлении ссуды,       безвозвратного финансового вклада (гранта) и о реализации            проекта между KFW, Франкфурт-на-Майне, (KFW) и         Кыргызской Республикой, в лице Министерства финансов               Кыргызской Республики (Ссудополучатель) и            Агентством развития и инвестирования сообществ          Кыргызской Республики (АРИС) (Исполнитель проекта)                    от "____" ____________ 2005 г.                 - Проект финансирования инфраструктуры              местных органов самоуправления (VIP-KfW) -      KfW, Ссудополучатель и Исполнитель проекта договариваются о нижес-ледующем:      Статья 1.      Все споры,  возникающие  из Договора о предоставлении ссуды,  без-возвратного финансового вклада (гранта) и о реализации проекта,  и  всеспоры  в  отношении  действительности  Договора о предоставлении ссуды,безвозвратного финансового вклада (гранта) и о реализации проекта и До-говора о третейском разбирательстве, которые не могут быть урегулирова-ны договаривающимися сторонами путем переговоров,  подлежат  разрешениюокончательно и исключительно третейским судом.      Статья 2.      Сторонами в  третейском разбирательстве являются Ссудополучатель иИсполнитель проекта с одной стороны,  и KFW с другой стороны. KFW можетпредъявить иск Ссудополучателю и Исполнителю проекта, как по отдельнос-ти, так и совместно. В равной мере Ссудополучатель и Исполнитель проек-та могут предъявить иск KFW как по отдельности, так и совместно.      Статья 3.      3.1. Третейский суд состоит из трех арбитров,  которые назначаютсяследующим образом: один из арбитров назначается отдельно Ссудополучате-лем  или,  если последний не участвует либо еще не участвует в разбира-тельстве, Исполнителем проекта; второй арбитр назначается KFW, а третийарбитр ("Председательствующий") - путем соглашения сторон или, если та-ковое не достигнуто в течение 60 дней после получения иска  ответчиком,по заявлению одной из сторон президентом Международной торговой палаты,или,  в порядке замещения, председателем Швейцарской группы Международ-ной торговой палаты. Если одна из сторон не назначает арбитра, назначе-ние осуществляет председательствующий.     3.2. Если один из арбитров, назначенных по вышеуказанным правилам,не желает или не может больше выполнять свои функции, его преемник наз-начается в том же порядке,  как и первоначальный арбитр. Преемник имеетте же права и обязательства, как и первоначальный арбитр.      Статья 4.      4.1. Разбирательство в третейском суде возникает на основе  вруче-ния одной стороной письменного искового заявления другой стороне. В ис-ковом заявлении указываются вид требования,  желаемое устранение недос-татков  или  исполнение обязательства взамен неудовлетворительно испол-ненного,  а также имя и фамилия назначенного истцом  арбитра,  если  онсогласно пункта 3.1. имеет право назначать арбитра.     4.2. Ответчик в течение 30 дней после получения искового заявлениясообщает истцу фамилию назначенного им арбитра, если он согласно пункта3.1. имеет право назначать арбитра.      Статья 5.      Председательствующий определяет дату заседания  третейского  суда.Если стороны сами не определили место третейского разбирательства путемсоглашения, то место также определяется председательствующим.      Статья 6.      Третейский суд самостоятельно определяет свою компетентность.  Судсамостоятельно  определяет порядок производства своей работы,  учитываяобщепринятые принципы работы третейского суда.  В любом случае, на оче-редном заседании, сторонам дается возможность устно изложить свою пози-цию. Третейский суд может принимать решение также в случае неявки однойиз сторон.  Все решения третейского суда должны быть одобрены, по край-ней мере, двумя арбитрами.      Статья 7.      Решение третейского суда определяется и обосновывается в  письмен-ной форме. Решение суда, подписанное, по крайней мере, двумя арбитрами,считается решением третейского суда.  Каждой стороне выдается подписан-ный  экземпляр  решения третейского суда.  Решение суда является обяза-тельным и окончательным.  Подписавшие настоящий Договор, стороны обязу-ются выполнить решение третейского суда.      Статья 8.      8.1. Стороны  определяют вознаграждение арбитрам и лицам,  участиекоторых необходимо в проведении третейского разбирательства.     8.2. Если  стороны  до первого заседания суда не могут согласоватьсумму вознаграждения,  то третейский суд определяет соразмерную  сумму.Каждая из сторон несет расходы,  возникающие для нее в связи с третейс-ким разбирательством.  Расходы на оплату третейского суда идут за  счетстороны,  проигравшей дело.  Если каждая из сторон частично выигрывает,частично проигрывает, то расходы пропорционально разделяются.     8.3. Третейский  суд  принимает  окончательное решение по всем из-держкам.     8.4. Стороны  несут солидарную и личную ответственность за вознаг-раждение названных в пункте 8.1 лиц.      Статья 9.      Сообщения и заявления сторон и третейского суда,  связанные с тре-тейским разбирательством,  должны быть оформлены в письменном виде. За-явления и сообщения считаются доставленными в момент их поступления  понижеуказанному или другому адресу, сообщенному партнеру по Договору:      KfW:                    KfW                             Postfach 11 11 41                             60046 Франкфурт-на-Майне                             Федеративная Республика Германия                             факс: +49 69 7431-2944      Ссудополучатель:        Кыргызская Республика                             720040 г.Бишкек,                             Бульвар Эркиндик, 58                             факс: +996-312-661645      Исполнитель проекта:    Агентство развития и инвестирования                             сообществ Кыргызской Республики (АРИС)                             Кыргызская Республика, г.Бишкек, 720001                             Пр.Чуй, 164а, ком. No. 501                             Факс: +996-312-611801      Договор составлен в трех подлинниках на английском языке.      г.Франкфурт-на-Майне,     (дата)      KfW                     Кыргызская Республика                              Агентство развития и инвестирования                             сообществ Кыргызской Республики (АРИС)