г.Бишкек, Дом Правительстваот 31 мая 2006 года № 274-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      Одобрить проект  Соглашения о сотрудничестве между Государственнымархивным агентством при Правительстве Кыргызской Республики и Государс-твенным архивным управлением Китайской Народной Республики.      Премьер-министр                                     Ф.Кулов                                                                  Проект                               СОГЛАШЕНИЕ      о сотрудничестве между Государственным архивным агентством       при Правительстве Кыргызской Республики и Государственным          архивным управлением Китайской Народной Республики      Государственное архивное  агентство  при  Правительстве КыргызскойРеспублики и Государственное  архивное  управление  Китайской  НароднойРеспублики, именуемые в дальнейшем "Стороны",     действуя в рамках Соглашения  о  культурном  сотрудничестве  междуПравительством  Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народ-ной Республики, подписанного 23 апреля 1994 года в городе Бишкек,     принимая во внимание исторически сложившиеся дружественные отноше-ния между двумя государствами, в интересах дальнейшего взаимного стрем-ления  к всестороннему сотрудничеству между архивными учреждениями двухстран, согласились о нижеследующем:      Статья 1.      Стороны будут развивать сотрудничество на основе взаимной выгоды иравенства в соответствии с настоящим Соглашением,  национальным законо-дательством государств обеих Сторон,  а также международных  договоров,участниками которых являются Кыргызская Республика и Китайская НароднаяРеспублика.      Статья 2.      Стороны будут обмениваться опытом работы использования современныхтехнологий в сфере защиты архивных материалов и их реставрации.      Статья 3.      Стороны будут  обмениваться  информацией  по возникающим проблемамархивного дела и осуществлять обмен специалистами-архивистами на взаим-ной основе.      Статья 4.      Стороны будут  обмениваться нормативными правовыми актами по орга-низации и порядку работы архивных учреждений, а также архивоведческой инаучно-методической литературой по архивному делу (правила работы,  ре-зультаты научно-исследовательских работ, научные труды, материалы науч-ных конференций и семинаров и т.п.) и публикациями архивных документов,издаваемыми архивными учреждениями Сторон.      Статья 5.      Стороны будут осуществлять совместные публикации архивных докумен-тов и организовать документальные выставки по согласованной тематике.      Статья 6.      В целях  пополнения национальных архивных фондов документами,  со-держащими информацию по истории народов Китая  и  Кыргызстана,  Стороныбудут предоставлять друг другу копии архивных документов. Взаимное пре-доставление копий осуществляется на безвозмездной основе, эквивалентнойоснове,  в  исключительных случаях по договорным ценам,  приемлемым дляСторон.      Статья 7.      Стороны на взаимной основе,  в соответствии с национальным законо-дательством  Сторон  каждому оказывают содействие исследователям другойСтороны в работе в подведомственных архивных учреждениях.      Статья 8.      Стороны будут оказывать содействие друг другу в удовлетворении со-циально-правовых запросов граждан и учреждений другой Стороны на основеархивных документов.      Статья 9.      Стороны будут развивать сотрудничество по вопросам,  касающимся ихучастия в международных архивных организациях.      Статья 10.      Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения не будет препятство-вать другим формам контактов в области архивного  дела,  осуществляемымпо взаимному согласию Сторон.      Статья 11.      В целях  реализации настоящего Соглашения Стороны будут проводить,при необходимости, двусторонние консультации.     В настоящее  Соглашение  по  взаимному  согласию Сторон могут бытьвнесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, ко-торые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.      Статья 12.      Настоящее Соглашение  вступает со дня его подписания и действует втечение 5 лет.     Его действие   будет  автоматически  продлеваться  на  последующие5-летние периоды,  если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев  доистечения  соответствующего периода не уведомит в письменной форме дру-гую Сторону о своем намерении прекратить его действие.      Совершено в городе ________________ "___" ____________ 2006  года,в двух подлинных экземплярах,  каждый на кыргызском, китайском, и русс-ком языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникно-вения  разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороныбудут руководствоваться текстом на русском языке.      За Государственное архивное            За Государственное архивное     агентство при Правительстве            управление Китайской     Кыргызской Республики                  Народной Республики