г.Бишкек, Дом Правительстваот 8 ноября 2006 года № 619-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      Одобрить прилагаемый проект Меморандума  о  взаимопонимании  междуПравительством  Кыргызской Республики и Миссией Международной Организа-ции по Миграции в Кыргызской Республике в области сотрудничества в  уп-равлении границами, с возможным внесением поправок и дополнений неприн-ципиального характера.      Премьер-министр                                         Ф.Кулов                                                                   Проект                               МЕМОРАНДУМ     о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики     и Миссией Международной Организации по Миграции в Кыргызской      Республике в области сотрудничества в управлении границами      Правительство Кыргызской Республики и Миссия Международной Органи-зации по Миграции в Кыргызской Республике, именуемые далее "Стороны",     желая развивать дружеские отношения,  в том числе посредством сот-рудничества по всем вопросам в области управления границами,     понимая, что регулирование процессов миграции  является  одним  изосновных приоритетов Правительства Кыргызской Республики,     осознавая необходимость оказания дальнейшей поддержки  со  стороныМеждународной Организации по Миграции ходу реформ, направленных на ста-билизацию миграционных процессов в Кыргызстане,     учитывая, что с 28 ноября 2000 года Кыргызская Республика являетсяполноправным членом Международной Организации по Миграции,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      1. На  основании  настоящего  Меморандума Стороны,  в рамках своихполномочий, будут сотрудничать в целях повышения эффективности в управ-лении границами Кыргызской Республики, в частности:     а) модернизации пунктов пропуска на границе;     б) усовершенствования и урегулирования процедур пересечения грани-цы Кыргызской Республики;     в) усовершенствования  и гармонизации законодательства по вопросампересечения государственной границы Кыргызской Республики;     г) укрепления потенциала ведомств,  осуществляющих управления гра-ницами.     2. Настоящий  Меморандум не затрагивает обязательств обеих Сторон,вытекающих из других международных договоров.      Статья 2.      Стороны намерены развивать взаимовыгодное сотрудничество,  котороедолжно основываться на прямых контактах между обеими Сторонами.     Со Стороны Правительства Кыргызской Республики основными партнера-ми  определены Пограничная служба Кыргызской Республики и Государствен-ная таможенная инспекция при Правительстве Кыргызской Республики.     Со Стороны  Международной Организации по Миграции ее Миссия в Кыр-гызской Республике.      Статья 3.      1. Стороны будут сотрудничать по обустройству и техническому осна-щению пункта пропуска "Достук-автодорожный" на кыргызско-узбекской гра-нице, в соответствии с международными стандартами.     2. В  случае получения дополнительных внешних ресурсов Стороны бу-дут сотрудничать по возведению пограничного пункта  пропуска  "Бекабад"на  кыргызско-узбекской границе,  в соответствии с международными стан-дартами.      Статья 4.      Правительство Кыргызской Республики подтверждает,  что Пограничнаяслужба Кыргызской Республики и Государственная таможенная инспекция приПравительстве Кыргызской Республики будут совместно использовать и  уп-равлять вышеуказанными пунктами пропуска.      Статья 5.      Стороны будут информировать друг друга о своей деятельности в рам-ках подписанного Меморандума и способствовать контактам  между  другимизаинтересованными организациями Кыргызской Республики.      Статья 6.      Стороны будут  настойчиво,  последовательно и на постоянной основеработать над всем комплексом вопросов,  согласованных в настоящем Мемо-рандуме, в целях расширения двустороннего сотрудничества, которые будутпредметом обсуждения в ходе будущего переговорного процесса.     Действие Меморандума  может быть прекращено досрочно через 6 меся-цев после соответствующего письменного извещения одной из сторон.      Статья 7.      Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания.     Настоящий Меморандум  подписан  в  двух экземплярах на кыргызском,русском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую си-лу. В случае возникновения споров в толковании положений настоящего Ме-морандума Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.      Статья 8.      Настоящий Меморандум не окажет влияния на существующие  привилегиии  иммунитет  Миссии Международной Организации по Миграции в КыргызскойРеспублике.      Совершено в городе Бишкек "___" _____________ 2006 года.      За Правительство                           За Международную     Кыргызской Республики                      Организацию по Миграции                                                в Кыргызской Республике      Премьер-министр                            Глава Миссии     Кыргызской Республики                      MOM в Кыргызстане              Феликс Кулов                                 Златко Зигич