г.Бишкек, Дом Правительстваот 23 ноября 2006 года № 649-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый
проект Договора о научном сотрудничестве меж-ду Национальной академией наук Кыргызской Республики и Национальнойакадемией наук Республики Беларусь с учетом возможных поправок и допол-нений непринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики Ф.Кулов Проект
ДОГОВОР о научном сотрудничестве между Национальной академией наук Кыргызской Республики и Национальной академией наук Республики Беларусь Национальная академия наук Кыргызской Республики и Национальнаяакадемия наук Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем "Стороны",признавая важность научного сотрудничества и выражая стремление осу-ществлять его на долгосрочной основе, договорились о нижеследующем: Статья 1. 1. Целями настоящего Договора являются усиление научно-техническихпотенциалов Сторон, развитие и расширение отношений между научными уч-реждениями Сторон, содействие научному сотрудничеству и практическойреализации научных разработок в областях, которые представляют взаимныйинтерес. 2. Основными задачами этого сотрудничества являются создание бла-гоприятных условий для обмена идеями, информацией и технологиями, атакже организация совместных исследований и разработок. Статья 2. Сотрудничество между Сторонами в рамках настоящего Договора будетосуществляться путем: - разработки и реализации интеграционных научных и научно-техни-ческих проектов; - участия в совместных заявках на получение национальных и между-народных грантов; - организации доступа для исследований на уникальных установках ив центрах коллективного пользования; - создания совместных предприятий и организации производства врамках формируемых технопарковых зон; - организации стажировки студентов и молодых ученых; - обмена научной и другой информацией. Статья 3. Стороны будут содействовать развитию непосредственных контактов исотрудничества между научно-исследовательскими и научно-техническимицентрами, институтами и учеными. Статья 4. Обмен учеными между Сторонами, включая участников совместных исс-ледований, семинаров, симпозиумов, конференций происходит на основанииданного Договора. Общая продолжительность времени пребывания ученых устанавливаетсяпо 30 человеко-дней в год. Она может быть изменена по согласованию Сто-рон до начала следующего года. Статья 5. Научное сотрудничество в рамках настоящего Договора будет осущест-вляться в соответствии с национальным законодательством государств Сто-рон. Его реализация зависит от наличия финансовых средств и персонала. Статья 6. 1. Вопросы, касающиеся финансирования проживания и суточных учено-го, решаются обеими Сторонами в каждом случае отдельно, исходя из воз-можностей принимающей Стороны. 2. Направляющая Сторона оплачивает транспортные расходы до столицы(или другого предусмотренного пункта) в обе Стороны. 3. Принимающая Сторона освобождает ученого другой Стороны от взно-са участия в своих национальных конференциях и совещаниях. Статья 7. 1. Направляющая Сторона предлагает своих кандидатов за 2 месяца донамеченной поездки. 2. Направляющая Сторона предоставляет принимающей Стороне следую-щую информацию о научном работнике: - фамилия, имя; - дата и место рождения; - место работы и должность; - ученая степень; - цель командировки; - институты, предполагаемые для посещения и работы (в случае учас-тия в конференции - точное название мероприятия и его организатора); - срок командировки. 3. Принимающая Сторона должна сообщить направляющей Стороне о воз-можности приема предложенного кандидата не позднее чем за 1 месяц донамечаемого приезда. Статья 8. В определенных случаях и с согласия обеих Сторон научно-исследова-тельские и научно-технические центры, институты и отдельные ученыетретьих стран могут привлекаться к участию (за их собственный счет) внаучных проектах и программах, осуществляемых в рамках настоящего Дого-вора, если не согласовано иное. Статья 9. В целях создания оптимальных условий для реализации проектов ипрограмм в рамках настоящего Договора каждая Сторона обязуется способс-твовать быстрому и эффективному доступу лиц другой Стороны к ее соот-ветствующим географическим районам, учреждениям, данным, материалам, атакже к отдельным ученым, специалистам и исследователям. Условия приемаоформляются отдельным договором. Статья 10. Принимающая Сторона организует медицинскую помощь ученым и специа-листам, командированным другой Стороной, в случае непредвиденного забо-левания или несчастного случая, в соответствии с национальным законода-тельством своего государства. Статья 11. В случае возникновения разногласий между Сторонами относительнотолкования или применения положений данного Договора Стороны будут раз-решать их путем переговоров и консультаций. По взаимному согласию Сторон в настоящий Договор могут вноситьсяизменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимисяего неотъемлемой частью. Статья 12. Настоящий Договор вступает в силу со дня подписания и действует доистечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменногоуведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие. Прекращение действия данного Договора не будет затрагивать выпол-нения научных работ по сотрудничеству, осуществляемых в соответствии снастоящим Договором и не завершенных к моменту окончания срока егодействия. Совершено в городе __________ "___" ___________ в двух подлинныхэкземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем все текстыимеют одинаковую юридическую силу. За Национальную академию наук За Национальную академию наук Республики Беларусь Кыргызской Республики
