г.Бишкек, Дом Правительстваот 15 октября 2007 года № 400-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с прилагаемым
проектом Протокола к Соглашению междуМинистерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороныАзербайджанской Республики об обучении военнослужащих Министерства обо-роны Кыргызской Республики в военных учебных заведениях Министерстваобороны Азербайджанской Республики, с учетом возможных изменений и до-полнений непринципиального характера. Премьер-министр А.Атамбаев
Проект ПРОТОКОЛ к Соглашению между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Азербайджанской Республики об обучении военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики в военных учебных заведениях Министерства обороны Азербайджанской Республики Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороныАзербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, с целью расширения и развития сотрудничества между вооруженнымисилами Кыргызской Республики и Азербайджанской Республики в области во-енного образования, руководствуясь положениями Соглашения между Министерством обороныКыргызской Республики и Министерством обороны Азербайджанской Республи-ки об обучении военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республи-ки в военных учебных заведениях Министерства обороны АзербайджанскойРеспублики (далее - Соглашение), подписанного 29 ноября 2005 года в го-роде Москва, согласились о нижеследующем: Статья 1. 1. Военнослужащие Министерства обороны Кыргызской Республики, яв-ляющиеся выпускниками Азербайджанского Высшего военного училищаим.Г.Алиева, будут продолжать свое обучение на годичных "Офицерскихкурсах по специализации", организуемых в Учебно-образовательном ЦентреВооруженных Сил Азербайджанской Республики. 2. Принимающая Сторона обеспечит военнослужащих Министерства обо-роны Кыргызской Республики, обучающихся на "Офицерских курсах по специ-ализации", ежедневным питанием, проживанием, соответствующей формойодежды во время теоретических и практических занятий, необходимым неот-ложным медицинским обслуживанием и ежемесячной стипендией в размере,установленном для курсантов Азербайджанского Высшего военного училищаим.Г.Алиева. 3. Военнослужащим, успешно окончившим "Офицерские курсы по специа-лизации", будут вручены соответствующие сертификаты. Статья 2. 1. Военнослужащие Министерства обороны Кыргызской Республики будутприниматься на обучение в качестве слушателей сроком на 2 (два) года вВоенную Академию Вооруженных Сил Азербайджанской Республики. 2. Принимающая Сторона обеспечит военнослужащих Министерства обо-роны Кыргызской Республики, обучающихся в Военной Академии ВооруженныхСил, ежедневным питанием, проживанием и необходимым неотложным меди-цинским обслуживанием. 3. Военнослужащим, завершившим военное обучение, в соответствии спроцедурами, определенными азербайджанской Стороной, будут вручены дип-ломы об окончании Военной Академии Вооруженных Сил Азербайджанской Рес-публики и нагрудные знаки, которые будут признаваться обеими Сторонами. Статья 3. Вопросы по организации военного образования, правам и обязанностямСторон, юрисдикции и компенсации ущерба будут регулироваться в соот-ветствии с положениями статей 4, 5, 6 и 7 Соглашения. Статья 4. Настоящий Протокол вступает в силу для кыргызской Стороны - с датыего подписания, а для азербайджанской Стороны - с момента выполнениявнутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу нас-тоящего Протокола. Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок и действуетдо истечения шести месяцев со дня получения одной из Сторон письменногоуведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настояще-го Протокола. Совершено в городе ________________ "__" ___________ 2007 года, вдвух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском ирусском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае воз-никновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Сто-роны будут обращаться к тексту на русском языке. За Министерство обороны За Министерство обороны Кыргызской Республики Азербайджанской Республики
