г.Бишкек, Дом Правительстваот 29 октября 2007 года № 437-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В целях укрепления сотрудничества Правительства Кыргызской Респуб-лики с Правительством Королевства Швеция для улучшения социальных усло-вий жизни детей "группы риска" и детей-инвалидов в Кыргызской Республи-ке: 1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений вСпециальное соглашение между Правительством Кыргызской Республики иПравительством Королевства Швеция по поддержке обучения/развития соци-альной работы с детьми "группы риска" в Кыргызской Республике на2004-2007 годы, ратифицированное Законом Кыргызской Республики "О рати-фикации Специального соглашения между Правительством Кыргызской Респуб-лики и Правительством Королевства Швеция по поддержке обучения/развитиясоциальной работы с детьми "группы риска" в Кыргызской Республике на2004-2007 годы, подписанного 24 сентября 2004 года в городе Бишкек". 2. Уполномочить министра труда и социального развития КыргызскойРеспублики на подписание вышеуказанного проекта Протокола от имени Пра-вительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и допол-нений непринципиального характера. Исполняющий обязанности Премьер-министра А.Атамбаев Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Специальное соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Швеция по поддержке обучения/развития социальной работы с детьми "группы риска" в Кыргызской Республике на 2004-2007 годы Статья 1. Продление Соглашения Период действия Специального соглашения по поддержке детей "группыриска" в Кыргызской Республике продлен до 31 декабря 2009 года. Статья 2. Дополнительный вклад Шведской стороны Швеция предоставит Кыргызской Республике дополнительные ресурсы до7500000 шведских крон, SEK, которые будут использованы для обеспечениявышеупомянутого Соглашения и предлагаемой третьей фазы проекта "Разви-тие социальной помощи с фокусом на детях в Кыргызстане", который начал-ся 1 октября 2007 года и завершится 31 декабря 2009 года. Общая суммафинансовых средств, предоставляемых Швецией, составит 14870000 шведскихкрон. Статья 3. Использование дополнительных средств Дополнительные средства должны быть использованы в соответствии соСпециальным соглашением и предложениями третьей фазы проекта, которыебыли предложены в сентябре 2007 года. Статья 4. Другие изменения Статьи 1, 2, 4, 5 и 13 изложить в следующей редакции: "Статья 1. Задачей третьей фазы проекта: Продолжение улучшения положения детей и молодежи "группы риска" вКыргызской Республике. Проект состоит из ряда компонентов, усиливающих друг друга. А) Продолжающаяся поддержка усиления реабилитационных центров "Максат" и "Росток" в качестве методологических центров и распространения результатов в других регионах страны Мероприятия включают обучение персонала, включая социальные, пси-хологические и правовые консультации, участие в социально ориентирован-ных программах, координацию социальных услуг в районе, также, как иразработку стандартов для работы в центрах. B) Продолжающаяся поддержка усилий Министерства труда и социального развития Кыргызской Республики в текущем планировании реформы социальной помощи Мероприятия включают поддержку разработки стратегического планареформы социальной помощи, также плана реализации, включая организациюобучения руководства и персонала. Ожидается, что новая структура будетфокусироваться на органах местной власти. C) Поддержка местных властей в Сокулукском районе Чуйской области Мероприятия включают завершение обзора существующей системы соци-альной защиты, новый план социальных услуг и реализацию данных услуг набазе сообщества в соответствии со стратегическим планом. D) Создание двух "Социальных домов" в Сокулукском районе Чуйской области, один в городе Шопоково и один в Крупском айыл окмоту (сельский уровень) Задачей пилотных "Социальных домов" будет координация вопросов,связанных с социальной помощью на сельском уровне. Ожидается, что "Со-циальные дома" будут способны нанять как минимум одного социального ра-ботника. Они будут выполнять первичную оценку и осуществлять направле-ния к поставщикам услуг на районном уровне в сотрудничестве с реабили-тационным центром "Росток". Они также могут быть ответственны за услугина дому для престарелых. Необходимо будет развить тесное сотрудничествомежду различными уровнями, также как и обмен опытом между центрами. E) Продолжение развития компьютеризированной системы управления делами - CMS Мероприятия включают расширение CMS в новых центрах, которые явля-ются частью проекта. CMS станет инструментом для супервидения и подго-товки отчетности по результатам деятельности Министерства здравоохране-ния Кыргызской Республики и других участников. F) Поддержка реабилитационного отделения для бывших юных заключенных в сотрудничестве с реабилитационным центром "Росток" в Сокулукском районе Чуйской области Мероприятия включают поддержку, связанную с другими видами дея-тельности, для усовершенствования методов социальной работы в колониидля несовершеннолетних и установления связи между колонией и реабилита-ционным центром "Росток". G) Создание двух пилотных центров: в городе Джалал-Абад, один для детей "группы риска" и для детей с ограниченными возможностями и один в Кара-Суйском районе Ошской области для детей "группы риска". В качестве моделей будут использоваться реабилитационные центры "Максат" и "Росток" Мероприятия включают поддержку команд персонала реабилитационныхцентров "Максат" и "Росток" в обучении в новых центрах и внедрение CMS. Н) Продолжение сотрудничества с программой подготовки социальных работников в Бишкекском гуманитарном университете Мероприятия включают проведение лекций в связи с другими мероприя-тиями проекта. Лекции будут включены в обычную программу обучения соци-альных работников. I) Распространение информации Данный компонент состоит из двух частей: 1) создание веб-сайта социальных услуг с информацией о правах иправилах для общества, и информацией о новых правилах и методах работыдля профессионалов; 2) национальная конференция, которая будет организована в 2009 го-ду для распространения информации о результатах третьей фазы проектадля профессионалов и администраторов. Ожидается, что число пользователей будет постепенно расти по меретого, как Интернет станет более распространен. J) Учебный тур в Швецию Целью тура является предоставление возможности местным государс-твенным администрациям и центральным органам власти встречаться с кол-легами, с целью получения знаний по менеджменту, процедурам и методамсоциальной работы в Швеции. Статья 2. Дополнительная сумма 7500000 (семь миллионов пятьсот тысяч) шведс-ких крон будет предоставлена SIDA для поддержки реализации третьей фазыпроекта "Дети группы риска" в Кыргызской Республике. Статья 4. По завершению третьей фазы проекта "Обучение. Развитие социальнойработы с детьми "группы риска" в Кыргызской Республике", центры, соз-данные в городе Джалал-Абад и Кара-Суйском районе Ошской области, будутпереданы на финансирование в государственные администрации Джа-лал-Абадской области и Кара-Суйского района, также созданные два "Соци-альных дома" должны быть переданы на финансирование в Шопоковскую го-родскую управу и Крупскому айыл окмоту. Реабилитационный центр "Росток" в Сокулукском районе, начиная с 1января 2008 года, должен быть передан на финансирование в Шопоковскуюгородскую управу и Крупский айыл окмоту. Статья 5. Период времени, в течение которого возможно финансирование даль-нейших мероприятий проекта из шведских финансовых средств - с 1 октября2007 года до 31 декабря 2009 года. Статья 13. Соглашение действительно по апрель 2010 года.". Статья 5. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Специального сог-лашения, временно применяется с даты подписания и вступает в силу с да-ты получения Шведской стороной письменного уведомления Кыргызской сто-роны о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для еговступления в силу. Статья 6. Совершено в "___" _______________ 200__ года в двух экземплярах наанглийском языке и в двух на русском языке. В случае расхождения в тол-ковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоватьсятекстом на английском языке. город Стокгольм, город Бишкек, _______________________________ _______________________________ место и дата место и дата Швеция, представленная SIDA Кыргызская Республика, Министерство труда и социального развития Кыргызской Республики _______________________________ _______________________________ Эльза Хастад, Подпись Начальник отдела Восточной Европы _______________________________ _______________________________ Имя и позиция печатными буквами Имя и позиция печатными буквами